Zugsɔb sʋnfʋ pɛlig nɛ Israel dim la yɛla
13
1 Efiram dim ya'a da pian', nidib kiridnɛ,ba da nyɛt na'asi Israel dim sʋʋgin.
Amaa ban tʋm bɛ'ɛd ka pʋ'ʋsid Baal la zug ba na kpi.
2 Ba nan kpɛn tʋmnɛ tʋʋmbɛ'ɛdi paasid
ka nɔkid anzurifa maan bada pʋ'ʋsid.
Nimbanɛ mi' nu'ug tʋʋma sʋ'ʋŋa
zaŋ ya'am maal bada la nɛ ba mɛŋ nu'us.
Ba yɛl nimbama nwa yɛla ye,
“Ba mɔr saalibi maan maana
tisid na'arazɔl bada la ka pʋ'ʋsidi ba.”
3 Dinzug, ba na nwɛnɛ bɛogʋn kpaandʋg nɛ
ka nwɛnɛ bɛogʋn mɛligim ɛɛnti mɛlim si'em la,
ka lɛn nwɛnɛ udug ka sisi'em ʋki li zieŋini mɔri ken nɛ,
ba mɛ lɛn nwɛnɛ nyɔ'ɔsi na yi takoro ni gaad.
4 Amaa Zugsɔb la yɛl ye,
“Manɛ an ya Zugsɔb Wina'am
onɛ mɔri ya yi Egipt teŋin na.
Da dɔlli winsieba lɛm paas mam ya'asɛ,
faangid kae zin'isi'a asɛɛ mam ma'aa.
5 M da guri ya pipirisin la,
zin'ikanɛ ka teŋ la tʋl hali la.
6 Man da diisi ba la ba da tig ya,
amaa ban da dii tig la ka mɔr nyɛɛsim, ka tam man yɛla.
7 Alazug, m na gban'e ba nwɛnɛ gbigimɛ gban'ad bʋnkɔnbid si'em la,
m na digin suorinɛ guri ba wʋʋ wɛbaa nɛ,
8 M na aansi ba ka ɔnbi ba
nwɛnɛ bʋnyua ka ba gban'e o biis nɛ.
M na ɔnbi ba wʋʋ gbigim nɛ;
m na aansi ba zɔra-zɔra wʋʋ wɛog bʋnkɔnbʋg nɛ.
9 Israel dima, ya na san'am, yanamɛ zabid nɛ man la zug,
ya zabid nɛ man kanɛ sʋŋidi ya la.
10 Ya na'ab kanɛ na faaɛn ya la bɛ ya?
Ya tuongatib banɛ bɛ tempʋʋsin la bɛ ya?
Banɛ ka ya yɛl ye,
‘Tisimi ti na'ab nɛ kpɛɛmnam la’?
11 Alazug m sʋʋnr da duoe ya ka m tisi ya na'ab,
ka m sʋnpɛɛn zug ka m da yis o.
12 M sɔb Efiram dim taal la digil,
m nɔki ba tʋʋmbɛ'ɛd la su'a.
13 Zabir kɛɛn o san'an na
nwɛnɛ pu'a na bɔɔd du'am ka li zabid o si'em la;
amaa du'am saŋa ya'a paae
biig la ka' ya'am
na dɔl du'asʋŋ la nii yi naa.
14 M na yisi ba yaʋgʋn,
m na faaɛn ba kum zin'igin.
Akum, fʋ paŋ la bɛ yaanɛ?
Ayaʋgɔ, fʋ paŋ kanɛ san'amid la bɛ yaanɛ?
M kʋ siaki zɔɔ ba nimbaanliga.
15 La'am nɛ on kpɛ'ɛŋid ye o gaad o ba'abiis la,
Zugsɔb la na kɛ ka nya'aŋ sisi'em da'ae na;
li na da'ae yi pipirisin la na,
ka kɛ ka ku'om linɛ tansid teŋin yit na la gu'oe,
ka o bulis la wʋsa kʋdig.
Ba na faaɛn o la'ad o la'ad suak zin'igin la wʋsa
ka mɔr o areza'as banɛ zu'oe la keŋ.
16 Samaria dim tʋʋmbɛ'ɛd na kpɛlimi ba zugin,
bɔzugɔ ba zan'asi ba Wina'am la nɔɔr.
Ba na kʋʋ ba zaba ni,
ba na faaɛn ba biisi fanbi ba teŋin,
ka lati ba pu'apʋʋs.”