12
बेतानिया नू येसुसी परिघ'अना
1 कट्टना परब ही छै उल्ला मुन्द येसुस बेतानिया बरचस। असन दिम येसुस केचका ती उज्जताचका लाजरस रहचस। 2 अइय्या येसुसिन मईन नना गे आर आस गे मदी चिच्चर। मारथा ओन्ना-मॊख़ना ख़ट्टा लगिया। अरा येसुस गने ओन्ना आलर नू लाजरस हूँ ओर्तोस रहचस। 3 फेन मरियम अधा लिटर नगदे दाम ही जटामासी ही अर्रगा गमगमरना इसुंगन ओन्द्रा ती येसुसी ख़ेड्डे नू ख़स्सिया, अरा आसी ख़ेड्डेन तंग्है चुट्टी ती चींचया। अरा इसुंग ही महकारना गोट्टा एड़पा नू निंदिया केरा।†
4 लिकिन येसुसी ओन्टा चेलस यूदस इसकारियॊत नॆ येसुसिन धरत'आ गे पपहर गे संगे चि'ऊ रहचस, आस बाचस, 5 “ई इसुंग ही दाम ओर्तोसी ओन बछर ही कमाब'अना ही भुती मनी, इदन बीसरकी कीड़र गे चि'आ ओंगो दने।” 6 आस गे कीड़र ही तिहा रहचा अदगे मल बाचस, लिकिन आस ख़लबस रहचस, अरा आसी गुसन आर ही थोलको र'आ लगिया। अरा अइय्या ती एन्द्रा उइय्या लगियर अदिन कभो कभो तंगा गे ओथ्र'आ हो'आ लगियस। 7 ख़ने येसुस बाचस, \wj “अदिन अम्बा चि'आ, अमा थोकबोकामब'आ, आद अदिन एंग्है माड़ना उल्ला गे उइय्की रहचा। 8 कीड़र गा निम्है गने सगर घड़ी र'अनर, लिकिन ऎन निम्है गने सगरो मल र'ओन।”\wj*†
9 ढ़ॆर बग्गे यहूदी आलर मेंजर का येसुस बेतानिया नू र'अस। आर असन येसुसिन लेका ऎरा मल बरचर, लिकिन येसुस केचका ती उज्जताचका लाजरसिन हूँ ऎरा बरचर। 10 औंगे मुध नैगर लाजरसिन हूँ पिटा गे चिताबुता नंजर। 11 एन्देरगेका आसी चड्डे नगदे यहूदी आलर आरिन अम्बा लगियर ती येसुसिन पत्त'आ लगियर।
येरुसलॆम नू येसुसी कोरना
12 नन्ना उल्ला कट्टना परब गे बरचका कोहाँ आल गोंहड़ा मेंजा का येसुस येरुसलॆम बर'आ लगदस। 13 औंगे आर कीन्दा डहुड़ा ओन्द्रर ती सड़क नू आसिन भेंट मना गे उरखर, अरा चिच्चियारनुम ब'आ हेलरर,
“धर्मेसी महबा मनन!
धर्मेस ईसिन बरकत नन्दस, नॆ उर्बासी आकुस गने बरदस!
धर्मेस इस्राऎल ही बॆलासिन बरकत नन्दस!”†
14 येसुस ओन्टा गदही ख़द्द ख़क्खियस ती आस अइय्या उक्कियस। एकासे का नेम्हा पुथी ब'ई,
15 “येरुसलॆम ता आलारो, अमा एल्चा!
ऎरा, निम्है बॆलस गदही ख़द्द नू उक्कियस ती बर'आ लगदस।”†
16 येसुसी चेलर मुन्द इबड़न मल बुझ्र'आ लगियर। लिकिन येसुस महबा नू होतारना ही ख़ॊख़ा, आर सुरता नंजर का इबड़ा आसी पत्त नू धर्मेसी कत्था तिंगुर ती लिख्रकी रहचा, अरा इबड़न आलर आसी गने एन्नेम नंजका रहचर।
17 येसुस लाजरसिन मसड़ा ती मीख़ियस ती केचका ती उज्जताचका बारी, आसी गने एका आल गोंहड़ा रहचा, आर इदही गोवाह नन्नर गे चि'आ लगियर। 18 बग्गे आलर आस ई लेक्खा ओन्टा अजगुत नलख नंजका रहचस एन्ने मेंजर ती, आसिन भेंट नना गे केरर। 19 ख़ने फरिसीर ताम तामिम कछनक्खरर, “नीम ऎरा, नम्है ती एन्देर हूँ मना पुल्ली, ऎरा! गोट्टा ख़ॆख़ेल आसी ख़ॊख़ा कालाली।”
येसुस अरा युनानी आलर
20 परब गे येरुसलॆम नू महबा नना बरचका आलर ती जोक्क आलर युनानी आलर हूँ रहचर। 21 अबड़र गलिलेया ही बॆतसैदा ता फिलिप्पोस गुसन बरचर ती बाचर, “उर्बायो, ऎम येसुसिन भेंट मना बेद्ददम।” 22 फिलिप्पोस बरचस ती अन्द्रेयसिन तिंगियस। अरा अन्द्रेयस अरा फिलिप्पोस केरर ती येसुसिन तिंगियर।
23 येसुस बाचस, \wj “मनवा ख़द्दासी महबा मन्ना ही बेड़ा अंड़सकी र'ई। 24 ऎन निमन मानिम ब'अदन, गहूँ ही दना ख़ज्ज नू खत्रना ती अरगी खे'अना गूटी ओन्टे गुना र'ई, लिकिन खि'ई क'ई होले, नगदे ख़ंजपा चि'ई। 25 एकास तंग्है उज्जनन तंगा गे उज्जा बेद्ददस, आस धर्मेस गने जनमजुग उज्जनन एबस'ओस। लिकिन एकास ई ख़ॆख़ेल नू तंग्है उज्जनन दुस'ओस, आस अदिन ख़ापोस अरा जनमजुग उज्जनन ख़क्खोस।† 26 नॆ एंगन सुस्र'आ बेद्ददस आस एंग्है गने चॊंख़्रदस नेकअन, अरा एसन ऎन र'ओन असन एंग्है जॊंख़स हूँ र'ओस। नॆ एंगन सुस्र'अदस, आसिन एम्बस मईन ननोस।\wj*
\wj 27 अक्कुन एंग्है जिया उकुल बुकुल मंजकी र'ई। ऎन एन्देर ब'ओन? बंगायो, ई सस्ती ही बेड़ा ती एंगन बछाब'आ ब'ओन का? मला, ऎन इदगेम ई बेड़ा गूटी बरचकादन। 28 अना बंगायो, निंग्है नामे गे महबन ओन्द्र'आ।”\wj* ख़ने मेर्ख़ा ती ओन्टा सड़ा मेन्दरा, “ऎन गा एंग्है नामे गे महबन ओन्द्रका र'अदन अरा फेनिम अदगे महबन ओन्द्र'ओन।” 29 ख़ने असन इज्जका आलर इदिन मेंजर ती बाचर बदाली मुर्रिया। नन्नर बाचर एकअम मेर्ख़ा पैकस आसी गने कछनख्रस। 30 ख़ने येसुस आरिन बाचस, \wj “आ सड़ा निमा दौ गे रहचा, एंगा गे मला। 31 अक्कु दिम ई ख़ॆख़ेल ता नेंवई मन्ना ही बेड़ा हवे। अरा अक्कु दिम ई ख़ॆख़ेल ही अक्स'ऊ सैतान बहरी हेबड़तार'ओ। 32 अरा ऎन ख़ॆख़ेल ती मइय्याँ चॊदतार'ओन ख़ने, ओर्मा आलारिन एंग्है गुसन नतगोन।”\wj* 33 एका लेक्खा खे'अना आस गे मनो अदिन ऎद'आ गे दिम इदन आस बाचस।
34 तहाँ असन ख़ॊंड़रका आलर आसिन बाचर, “ऎम नॆग ती मेंजकादम का मसीस सगरो उज्जोस। अन्ने र'ई होले नीन एकासे ब'आ ओंग्दय का ‘मनवा ख़द्दासिन मइय्याँ चॊदतारना ही चाड़ र'ई?’ ई मनवा ख़द्दस एका ओर्तस?”† 35 ख़ने येसुस आरिन बाचस, \wj “बिल्ली अक्कुन निम्है गने जुक्किम बेड़ा गे र'ओ। ऊख़ा निमन कुलना ती मुन्द, बिल्ली निम्है गने र'अना बारिम नीम अइय्या नू ऎका। ऊख़ा नू ईकू आलस तान एसन कादस अदिन बलदस। 36 बिल्ली निम्है गने र'अना बारिम, नीम आ बिल्लिन पत्त'आ, होले नीम बिल्ली ही ख़द्दर मना ओंगोर।”\wj* येसुस इबड़न बाचस ती किर्रिम बिच्चियस, अरा आस मल ऎथ्रस।
यहूदीर ही मल पत्त'अना
37 येसुस आलर ही मुन्दहारे कोड़हे बग्गे अजगुत नलख ही चिन्हा नंजका ती हूँ आर आसिन मल पत्ताचर। 38 धर्मेसी कत्था तिंगू यसायास ती बाचका कत्था पूरा नना गे दिम ईद मंजा।
“अना उर्बायो, एम्है कत्थन नॆ पत्ताचका र'अनर।
अरा नॆख'आ गे उर्बासी कोड़हे सवंग दहदर मंजा?”†
39 ई चड्डे दिम आर पत्त'आ पोल्लर, एन्देरगेका यसायास एन्ने हूँ बाचका र'अस।
40 “धर्मेस आर ही ख़न्नन कना,
अरा आर ही जियन बेड़हा नंजका र'अस।
एन्ने अम्बो मना का आर ख़न्न ती ऎरोर,
अरा जिया ती बुझुर'ओर,
अरा आर एंग्है गुसन किर्रोर बर'ओर,
अरा ऎन आरिन कोड़े ननोन।”†
41 यसायास येसुसी महबन ईरका चड्डे आसी पत्त नू तिंगियस ख़ने, इबड़ा कत्थन बाचस।
42 अन्नु हूँ यहूदी मुद्धर ती ढ़ॆर आलर येसुस मइय्याँ पत्ताचर। लिकिन फरिसीर चड्डे आर आसी मइय्याँ ता तंग्है पत्त'अनन मल तेंगरर। आर इदगे इल्चियर का आर आरिन गोड़हा एड़पा ती ओथ्र'ओर चि'ओर दने। 43 आर गा धर्मेस ती बरना ओहमा ती आलर ती बरना ओहमन कोड़हे पत्तर'आ लगियर।
44 तहाँ येसुस चिच्चियारस ती बाचस, \wj “नॆ एंग्है मइय्याँ पत्त'अदस, आस एंग्है मइय्याँ लेका मला, एंगन तइय्युस मइय्याँ हूँ पत्त'अदस। 45 अरा नॆ एंगन ऎरदस आस एंग्है तइय्युसिन ऎरदस। 46 ऎन ख़ॆख़ेल नू बिल्ली लेक्खा बरचका र'अदन। औंगे नॆ एंगन पत्त'ओस आस ऊख़ा नू मल र'ओस।\wj*
\wj 47 नेकईम एंग्है कत्था गुट्ठिन मेन्दस ती अबड़न मल मनदस होले, आसिन ऎन नेंवई मल नन्दन, एन्देरगेका ऎन ख़ॆख़ेलन नेंवई नना गे मला, लिकिन अदिन नाड़ा गे बरचका र'अदन। 48 नॆ एंगन ख़ाँड़ना ती एंग्है कत्था गुट्ठिन मल इंझ्रदस, आस गे ओन्टा नेंवई ननुस र'अस। ऎन बाचका ई कत्था दिम छेद्दे उल्ला नू आसिन नेंवई ननो। 49 एन्देरगेका ऎन एंग्है तरती मल कछनख्रदन। लिकिन एंगन तइय्का बंगस दिम एंगन पॆसस, एन्देर एन्देर ब'अना र'ई अरा अदन एकासे नन्ना र'ई। 50 अरा ऎन अख़दन का आसी पॆसका जनमजुग उज्जना गे कड़हाब'ई। औंगे बंगस एंगन ब'आ गे आनदस, अदन दिम ऎन ब'अदन।”\wj*