រ៉ូម 11

គ្រែដៃ តតាក់ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ឺម

ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ើត តង៉ា រៀន  ពឆិ គ្រែដៃ តាក់ ពសាសន់ ហ ឞ? អ៊ឺម  ហ តតាក់ មែ អ៊ឺម  ខង អៃ កឡឹ នែ កគ់ សាត ពទឺ  អៃ នែ តូយ យ៉ាគ់   កើត កនុង ភូង យូ ប៊ីនយ៉ាមីន។ 2 គ្រែដៃ តតាក់ ពសាសន់ ហ ឡា សឝ៉ាវ ឋួរ អ៊ែ អ៊ឺម។ ពឆិ វែ តណោះ លឿង យ៉ាគ់   ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ នែវ ឆិ  ឝឹត កាន ហ ឡា អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ ខៀតសាំង ឌី សាត អ៊ែ? ហ អ៊ឺរ រៀន 3 «អ៊ឺ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់  មែ តនែង អ្មបារចាក់ កជែត បូវ ឡា   វ៉ា តំបង់ តាក់ សៃ លែក អ៊ែ។ ប៊ិច ឡូវ អៃ មរ៉ា នែ ឡើយ  ឡា ដូវ ប្លូច ចាក់  ហាក់ឌី ណាគ់ មែ ដាំង កជែត អៃ ឋាវ្គ»។ 4 គ្រែដៃ ត្រណើវ ហ៊ឹ ហ ពឆិ? គ្រែដៃ តើវ ហ រៀន៖ «អៃ ជុ បនិះ ផឿ ឌី អៃ ប៉ឹះ សលិក រ៉ា  មែ លែក អ៊ែ តដូវ កដាប ហ្មបះ ប្រះ បាល អ៊ែ អ៊ឺម»។ 5 ពអ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ នែ  កគ់ ប៊ិច ណាគ់ ស៊ិវ បនិះ គ្រែដៃ ឡា រ៉ើស តាម លញ៉ាគ់ ហ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ អ៊ែ ពទឺ។ 6 ប៉ាគ់ គ្រែដៃ រ៉ើស មែ ញ៉ន ឌី ហ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ អ៊ែ  អ៊ែ មែ តត្រ អ៊ីង ឌី កាន អ្យាគ់ មែ ឡា បើម អ៊ឺម  ប៉ាគ់ មែ អ៊ីង ពអ៊ែ  គ្រែដៃ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ អ៊ែ  ម៉ា កើត ឌី តប៊ិច ខា យ៉ាវ។

7 ពអ៊ែ ង៉ាយ ត្រ ឃឹត នែវ ឆិ? កាន សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា ម៉ើត ដាំង អ៊ែ  មែ តដូវ ហាប់ អ៊ឺម  ប៊ិច ឡូវ បនិះ គ្រែដៃ ឡា រ៉ើស កាស អ៊ែ ឡើយ ឡា ដូវ ហាប់  អ៊ែ មែ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ  គ្រែដៃ បើម អាំ មែ ប៊ុត ឝ៉ិះ មិញ។ 8 ត្រ ប៉ាគ់ មែ ឡា ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ឡើយ រៀន 

«គ្រែដៃ បើម អាំ មែ ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក ប៉ាគ់ បនិះ ចឹងឡឹង 

អាំ ម៉ាត់ មែ រ៉ាង តតៃ 

វ៉ា អាំ ត្រពិត មែ ចង់ហៀង តដុង

និះ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ»។

9 អ៊ែ សឋិច ម៉ាង រៀន៖

«ហគ់ អាំ តុ មែ កើត ឌី ប៉ាគ់ កណ រ៉ោះ  ក្រប៉ោះ  ឝ៉ូង  ចដង ចវូះ  លឺ ម៉ង 

ឡា បើម អាំ ប៊ុត ចប៉ឹ ឡឹ ឆក តាក់ សឿ  វ៉ា អាំ មែ ត្រ ស្រណង សង ដ!

10 ហគ់ អាំ ម៉ាត់ មែ កើត ឌី ឝ្ល៉ង់ កឡាំ ហ្រង៉ូម  រ៉ាង ឆិ តតៃ 

វ៉ា បើម អាំ មែ ធុក និះ ត្រូន កណង លឺយៗ»។

គ្រែដៃ សវ៉ាក់ ពញិវ មែ សាត ហ៊ឹ គែង

11 ពអ៊ែ អៃ ម៉ើត តង៉ា រៀន  សាត យូដា ឡា បង់ ឌី កទឹម អ៊ែ  ពឆិ មែ បង់ ឡូច អ្នសច ឞ? អ៊ឺម  មែ តបង់ ឡូច អ្នសច អ៊ឺម  ហាក់ឌី តាម លញ៉ាគ់ មែ ឡា ឍឺ ចឞាប់ អ៊ែ  អ៊ែ ឌី មែ ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ។ កាន នែ ឡើយ ឡា បើម អាំ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ិច ប៊ុត តយឺម។ 12 ប៉ាគ់ កាន ឍឺ ចឞាប់ សាត យូដា បើម អាំ សាត ហ៊ឹ គែង កើត ប៊ិច កាន អ្យាគ់ អើន ឝឹត គ្រែដៃ ពនែ  ប៉ាគ់ សាត យូដា បើម សយ ប៊ុត គ្រែដៃ ឡា រូគ មិញ  ហ ម៉ា កើត ប៊ិច កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ប អើន ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ដុង?

13 អៃ ម៉ើត ហាយ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង  កនុង អៃ ឡា បើម ប៉ិន ឌី សាត ហ៊ឹ គែង អ៊ែ  អៃ ហាយ រៀន  កាន អៃ ឡា បើម នែ ហ ប៊ិច ខា ខាក់ៗ 14 បក់ឌី ស៊ុនសាត អៃ កឡឹ ម៉ា តយឺម  អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា កនុង បូវ មែ អ៊ែ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ ពទឺ។ 15 ប៉ាគ់ កាន គ្រែដៃ ឡា តាក់ តណាក់ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល  សង់ឝ្រ៉ះ សង់ឝ្រ៉ាក បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អាំ ត្រ វ៉ា គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ  ពឆិ ប៉ាគ់ ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡាប់ ឡង មែ ឡឹះ ឋាវ្គ  ហ ម៉ា កើត នែវ ឆិ មិញ? ពអ៊ែ បនិះ គែត ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ។ 16 ប៉ាគ់ ង៉ាយ ចក់ ភែ ប៊ិះ មូយ ព្រណាក  ម៉ប ឌី គ្រែដៃ ឋួរ អ្នដៃ  ភែ ប៊ិះ បើម នំប៉ាំង លែក អ៊ែ សនឺ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ ពទឺ  ប៉ាគ់ រៀស ប៉ិន សនឺ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ  ឝឹង ហ កគ់ សនឺ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ ពទឺ។

17 សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តើម អូលីវ មែ ឡា គូះ តាក់ ឝឹង ហ ឍឺ  អ៊ែ ចនែក សៃ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង មិញ  ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឝឹង អូលីវ ប្រ៊ី មែ ឡា ពទិត ពឹង តើម អូលីវ មែ ឡា គូះ តាក់ ឝឹង ឍឺ អ៊ែ។ ណិះៗ នែ សៃ ញិវ សន់ឋគ់ តកាន តណើម ក្រាគ់ ឡា ប៊ិច រៀស អរែង ឌី ឝឹង លែក អ៊ែ ពទឺ។ 18 ពអ៊ែ វែ តត្រ អួត ចាក់ ទឺ ឌី ឝឹង មែ ឡា គូះ តាក់ អ៊ែ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ វែ ម៉ើត អួត ចាក់ ទឺ  ត្រ ណោះ រៀន តត្រ ឝឹង អ៊ឺម ឡា ចៀម រៀស  រៀស ឡា ចៀម ឝឹង។ 19 រ៉គ់ ឃឺ ម៉ា ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ម៉ាង ពនែ រៀន៖ «គ្រែដៃ គូះ តាក់ ឝឹង ឍឺ អ៊ែ  បក់ឌី ពទិត អៃ ពឹង តណើម អ៊ែ ពតាង មិញ»។ 20 ត្រ ឡើយ  ហ គូះ តាក់ ឝឹង អ៊ែ  ញ៉ន ឌី ឝឹង អ៊ែ តសឿ  អ៊ែ វែ មិញ វែ ណាគ់ ឝ្រីត ទឹង តណើម ញ៉ន ឌី វែ សឿ។ ពអ៊ែ ញ៉ង ពឃូយ ចាក់ អ៊ឺម  វែ ត្រ ឌូង កូត មិញ។ 21 ប៉ាគ់ កណា គ្រែដៃ តជុ ឝឹង ឝឹត តណើម អ៊ឺម  ហ កគ់ តជុ វែ អ៊ឺម ពទឺ។ 22 ហគ់ ចជ្រែប ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ប៊ុត អ្យាគ់  វ៉ា កាន ហ ឡា បើម ថណាំង ឌី មែ អ៊ែ។ គ្រែដៃ ហ បើម ថណាំង ឌី មែ ឡា បង់ អ៊ែ  ហាក់ឌី ហ ពដៃ ប៊ុត អ្យាគ់ ឌី សៃ  ប៉ាគ់ សៃ មឹង ហ ឡា ប៊ុត អ្យាគ់ អ៊ែ  ប៉ាគ់ តា បើម ពអ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា គូះ តាក់ សៃ ឡើយ។ 23 អ៊ែ ចនែក ឝឹង ឝឹត តណើម មិញ  ប៉ាគ់ មែ រូគ តាក់ កាន មែ ឡា តសឿ អ៊ែ  គ្រែដៃ ម៉ា ពទិត មែ ត្រិចទឺ  ខង ហ ប៊ិច អំណាច ពទិត មែ កស៊ឹត ត្រិចទឺ ឡឹះ ឋាវ្គ។ 24 អ៊ែ វែ ឡា តើម អូលីវ ប្រ៊ី  គ្រែដៃ ឆិល រ៉ិ ពទិត វ៉ា អូលីវ ស្រ៊ុក  ទុត តត្រ តណើម សឌឺវ ទឺ សាំ  កញ៉ង មែ ឡា តណើម ទឺ មិញ  គ្រែដៃ ម៉ា ពទិត ត្រិចទឺ  ប ហ ម៉ា អ្យាគ់ ទិត សំឞាយ ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ដុង!

កាន សវ៉ាក់ ពញិវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ហ៊ឹ ព្រឡូច អ្នទុន

25 អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ  អៃ តងុញ អាំ វែ ណាគ់ គូ តណោះ ឝឹត កាន លវៀក ដក នែ អ៊ឺម  ឌូង ប៉ុះ វែ គឹន ចាក់ ទឺ រៀន  វែ ស្រឡិច ឡើយ  កាន អ៊ែ អៃ ម៉ើត អាំ វែ ណោះ រៀន  សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឍឺៗ រ៉ា ប៊ុត ឝ៉ិះ និះ មែ សាត ហ៊ឹ គែង ឡា ម៉ា មុត សឿ ឝ្រ៉ប ឡើយ 26 អ៊ែ លែក ឌី មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ ពទឺ  ត្រ ប៉ាគ់ មែ ឡា ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន 

«ហ ឡា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ  ម៉ា ញឺស ឝឹត មឿង  

ហ ម៉ា យឹក តាក់ កាន តហ៊ិ កយ៉ាគ់ ឝឹត កួន ចូវ យ៉ាកុប»។

27 «នែ ឡើយ អៃ ឡា ផម អរែង វ៉ា មែ 

ទឹង អៃ ឡា យឹក តាក់ កាន យូច មែ អ៊ែ»។

28 ប៉ាគ់ ឃឹត ឝឹត   សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ត្រ ដ្រម៉ា រ៉ះ វ៉ា គ្រែដៃ  បក់ឌី ហ ម៉ា ខា ឌី វែ។ ប៉ាគ់ ឃឹត ឝឹត កាន រ៉ើស មិញ  គ្រែដៃ រូគ ម៉ើត ឌី មែ  ញ៉ន ឌី ហ ឃឹត ឌី ម៉ិ យ៉ាគ់ លម៉ាំង លពឺង មែ ពឋើម។ 29 ប៉ាគ់ តើម គ្រែដៃ ពដាយ អណាំ ឌី មែ ឆិ ឡើយ  ហ តចក់ សួរ ត្រិចទឺ យ៉ាវ  អ៊ែ ប៉ាគ់ តើម ហ កឡូវ រ៉ើស ឡើយ  ហ តបើម កស៊ឹត កស៊ឺ អ៊ឺម ពទឺ។ 30 អ៊ែ ចនែក អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ  ពឋើម វែ តណោះ ចាប់ តណោះ ចង់ហៀង គ្រែដៃ អ៊ឺម  ហាក់ឌី ណិះៗ នែ  ញ៉ន ឌី សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តរូគ ចាប់ តណោះ ចង់ហៀង ហ  ហ កគ់ សុស្រៀត ឌី វែ មិញ។ 31 ពអ៊ែ មែ តរូគ ចាប់ តរូគ ចង់ហៀង ណិះៗ នែ  អ៊ែ បក់ឌី មែ ម៉ា ដូវ ហាប់ កាន សុស្រៀត ឝឹត ហ  តាម លញ៉ាគ់ កាន សុស្រៀត ហ ឡា អាំ ឌី វែ អ៊ែ ពទឺ។ 32 ខង គ្រែដៃ ប៉យ តាក់ បនិះ លែក រ៉ា ហ្មិះ ហ៊ឹ កាន តរូគ ចាប់ តរូគ ចង់ហៀង  បក់ឌី ហ ម៉ា ពដៃ កាន ហ ឡា សុស្រៀត ឌី មែ។

ប្រម៉ាង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ

33 គ្រែដៃ ប៊ុត អ្យាគ់ គីង ម៉ៃៗ  វ៉ា ខំឃឹត ស្រឡិច ហ ឈ្រូង ខាក់ៗ  តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ កាន ហ ឡា តាត់ស៊ិន អ៊ែ អ៊ឺម  ហ្នដឹប តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ សឝ៉ាវ ទ្រូង ហ អ៊ឺម ពទឺ។

34 «ហ ឆិ ឡា ណោះ សឝ៉ាវ ខំឃឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់?

ហ ឆិ ឡា ណោះ ព្រតូវ ហ?»

35 «ប៊ិច ប មែ ខឿយ អាំ ឌី ហ ឋួរ 

បក់ឌី ហ ម៉ា សង មែ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ?»

36 ខង នែវ ឆិ លែក ផត់ ឌី សនឺ ហ  តាម លញ៉ាគ់ ហ  វ៉ា ផឿ ឌី ហ! ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ ហ ឡូច អ្នសច  ។