យ៉ូហាន 3

យ៉ាគ់ នីកូឌែម រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ម៉ាំងៗ

ប៊ិច កឡ មរ៉ា កនុង បូវ   ម៉ាត់ ហ នីកូឌែម  ឡា បើម តង់កង់ ក្រាគ់ មែ សាត យូដា។2 ហ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ម៉ាំងៗ ឡើយ  អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី  អ្យា ណោះ ឡើយ រៀន  សៃ ណាយឃូ ឡា ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ  ឌីខង ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តគូ អរែង អ៊ឺម  តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ បើម ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ឌី សៃ ឡា បើម នែ អ៊ឺម»។3 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី សៃ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  ប៉ាគ់ មែ ឆិ តកើត ហ្នដើម  ហ ម៉ា តណោះ តៃ អ៊ឺម»។4 យ៉ាគ់ នីកូឌែម តង៉ា ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ បនិះ ក្រាគ់ ឡើយ  ពឆិ ហ ម៉ា ណោះ កើត ហ្នដើម ដូវ ឋាវ្គ អ៊ិន? ហ ម៉ា ណោះ មុត កនុង ពឌិវ មឺគ ហ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ  អ៊ែ ឡើយ ម៉ា កើត ហ្នដើម ឋាវ្គ ឞ?»5 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី សៃ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  ប៉ាគ់ មែ ឆិ តា កើត ឝឹត ដាក វ៉ា ឝឹត   ហ ម៉ា តដូវ មុត គូ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ឺម។6 បនិះ ឆិ ឡា កើត ឝឹត បនិះ អ៊ែ  ហ ណាគ់ គូ ឌី បនិះ អ៊ែ ឡើយ  អ៊ែ បនិះ ឆិ ឡា កើត ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ  ហ អ៊ែ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ គូ កនុង ចាក់ ហ ឡើយ។7 ញ៉ង កគឹន តណោះ អ៊ឺម ឝឹត ប្រម៉ាង អៃ ឡា ហាយ រៀន  វែ ត្រ កើត ហ្នដើម អ៊ែ។8 កយឺវ ហ ពឹក ហ្មិះ ហ៊ឹ ឆិ កតាម  ហ ដូវ ឆ្រឡិ  សៃ ដុង សនឹរ កយឺវ ពទឺ  ហាក់ឌី តណោះ រៀន កយឺវ ពឹក ឝឹត ឆិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឆិ អ៊ឺម។ មែ ឆិ ឡា កើត ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កគ់ ពអ៊ែ ពទឺ»។

9 យ៉ាគ់ នីកូឌែម តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ ហ ម៉ា ណោះ កើត កាន អ៊ិន?» 10 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «សៃ ឡើយ ឡា ណាយឃូ ឌី សាត   សៃ តណោះ អ៊ឺម កាន លែក នែ? 11 អៃ ហាយ ឌី សៃ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  អ្យា ហាយ ឝឹត កាន អ្យា ឡា ណោះ  អ្យា បើម ផញ៉ាន ឝឹត កាន អ្យា ឡា ដូវ តៃ  ហាក់ឌី វែ តា ហាប់ ប្រម៉ាង ផញ៉ាន អ្យា អ៊ឺម។ 12 អៃ ដូវ ហាយ ឌី វែ កាន ឡា កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ឡើយ  អ៊ែ វែ តសឿ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ឝឹត កាន ឡា កើត នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ  ពឆិ វែ ម៉ា ណោះ សឿ ពអ៊ែ? 13 តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ដូវ ឌឹក នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ អ៊ឺម  ប៊ិច ឡូវ ហ ឡា ឡា ដូវ ទឺស តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ អ៊ែ។ 14 យ៉ាគ់ ដូវ ពឌឹក ប៊ិះ បើម ឌី ថងឍែង ចំបាក់ ទឹង ឡង ព្រឈឹម ណាគ់ ទឹង ប្រ៊ី ត្រិញ ហ្នដ្រាំង ពឋើម ឝុន ឆិ  ឝុន អ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ា ពឌឹក ហ ឡា កួន បនិះ 15 បក់ឌី អាំ មែ ឆិ ឡា សឿ មឹង ហ ម៉ា ប៊ិច កាន ញិវ ឡូច អ្នសច»។

16 «ឌីខង គ្រែដៃ រូគ ម៉ើត ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ម៉ៃៗ  អ៊ែ ឌី ហ អាំ កួន កឡ ហ ប៊ិច ឡូវ មូយ អ្មប៉ម  បក់ឌី មែ ឆិ ឡា សឿ មឹង ហ ម៉ា តប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ឺម  ហ ម៉ា ញិវ ឡូច អ្នសច មិញ  17 ឌីខង គ្រែដៃ ប្រ៉ៃ កួន កឡ ហ រ៉ិ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ  តត្រ បក់ឌី តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម។ ហ ប្រ៉ៃ ហ រ៉ិ  បក់ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ តូយ ហ មិញ។ 18 ហ ឆិ ឡា សឿ មឹង កួន កឡ ហ  គ្រែដៃ តា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ អ៊ឺម  ហ ឆិ ឡា តសឿ អ៊ឺម  គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ ឡើយ  ឌីខង ហ តសឿ មឹង កួន កឡ គ្រែដៃ ឡូវ មូយ អ្មប៉ម នែ អ៊ឺម។ 19 គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត មែ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ឌីខង តប៉ៃ ទឺស ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ឡើយ  ហាក់ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ រូគ ឌី កឡាំ ពតាង តប៉ៃ ឌីខង កាន មែ ឡា បើម អ៊ែ ហ តហ៊ិ។ 20 មែ ឆិ ឡា បើម តហ៊ិ  ហ តរែម ឌី តប៉ៃ  ហ តរ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ តប៉ៃ អ៊ឺម  ឌូង ប កាន ហ ឡា បើម អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ។ 21 ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា បើម កាន ឡា ត្រ  ហ អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ តប៉ៃ បក់ឌី អាំ មែ តៃ ឡាក់ៗ រៀន  កាន ហ ឡា បើម  ហ ដូវ បើម សយ គ្រែដៃ ឡើយ»។

ផញ៉ាន យ៉ូហាន បាទិះ ឡា ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ

22 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា ហ រ៉ិ មុត ហ៊ឹ ឃែត យូដា។ ហ គូ អរែង វ៉ា លុកស៊ិក ហ ហ្នដឹប បើម ឌី ដាក ឌី មែ ស្រ៊ុក ទឹង អ៊ែ។ 23 យ៉ូហាន ពទឺ  ហ ប៉ះ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក ទឹង ស្រ៊ុក អៃណូន ឡា ដាល់ ស្រ៊ុក សាលីម  ឌីខង ទឹង ឞន អ៊ែ ហ ប៊ិច ដាក អើន។ មែ ខំឡាំង រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ អាំ ហាប់ ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក  24 ខង ណាគ់ សាគ់ អ៊ែ យ៉ូហាន ណាគ់ តត្រ មែ តមុត ទឹង ឃុក ឞឹះ។

25 អ៊ែ ឡើយ បូវ លុកស៊ិក យ៉ូហាន វ៉ា សាត យូដា មូយ រ៉ា មែ ត្រម៉ាង អ្មបារចាក់ ឝឹត ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់។ 26 អ៊ែ មែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ យ៉ូហាន  អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី  ហ ឡា គូ អរែង វ៉ា សៃ ពឹះ ឝឹត តគ់ ដណៃ យួរដាន់ នែ  ហ សៃ ឡា ដូវ បើម ផញ៉ាន អ៊ែ  សៃ រ៉ាង  ហ ប៉ះ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក វ៉ា មែ លែក រ៉ា រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ»។

27 យ៉ូហាន ត្រណើវ រៀន៖ «តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ បើម មែ កឡឹ អ៊ឺម  ប៉ាគ់ តកាយ កនូ គ្រែដៃ ទិ ឡា ពដាយ អាំ ឌី មែ។ 28 វែ កឡឹ ឡា បើម ផញ៉ាន ឝឹត អៃ  ឝឹត កាន អៃ ឡា ហាយ រៀន  អៃ តត្រ គ្រែដៃ អ៊ឺម  ហាក់ឌី អៃ ត្រ គ្រែដៃ ឡា ចាត់ អៃ អាំ រ៉ិ ឋួរ ហ។ 29 កួន ប្រោះ ឡា ប្រយ៉ង់ ត្រ ទ្រី ឌី កួន ច្រហើវ ឡើយ។ កឡើ ឝណុង ហ លឆុង ចង់ហៀង កួន ច្រហើវ  ហ ហូក ម៉ៃៗ ញ៉ន ឌី ដុង ប្រម៉ាង កួន ច្រហើវ អ៊ែ។ អ៊ែ ឌី អៃ នែ  អៃ ប៊ិង ឌី កាន ហូក ពអ៊ែ ពទឺ។ 30 ឌី ហ អ៊ែ  ហ ត្រ ឌឹក ងឹតងឺត  ឌី អៃ  អៃ ត្រ ទឺស ញ៉ប់ ញ៉ប មិញ»។

31 «ហ ឡា ទឺស ឝឹត ពឺង  ហ ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ មែ ឆិ ឋាវ្គ។ ហ ឡា កើត ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ  ហ បនិះ ប៉ាគ់ ឌី បនិះ លែក រ៉ា  ហ ម៉ាង ប៉ាគ់ ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ។ ហ ឡា ទឺស ឝឹត គ្រែ  ហ ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ មែ ឆិ ឋាវ្គ។ 32 ហ បើម ផញ៉ាន ឝឹត កាន ហ ឡា តៃ វ៉ា ដុង នឹង គ្រែ ឡើយ  ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ហាប់ ផញ៉ាន ហ អ៊ឺម។ 33 ហ ឆិ ឡា ហាប់ ផញ៉ាន ហ  ហ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ មែ ឡា បត់ ត្រា ពឡាក់ រៀន  គ្រែដៃ  ហ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត  34 ឌីខង ហ គ្រែដៃ ឡា ប្រ៉ៃ អាំ ទឺស រ៉ិ អ៊ែ  ហ ហាយ ប្រម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ  ខង គ្រែដៃ អាំ ផវ យ៉ាង ហ កឡឹ ឌី ហ អើន ម៉ៃៗ  និះ តណោះ វ៉ិះ អ៊ឺម។ 35 គ្រែដៃ បើគ  ហ រូគ ម៉ើត ឌី កួន កឡ ហ  វ៉ា ហ ជុ នែវ ឆិ លែក កន់ដ្រូម អំណាច កួន កឡ ហ ឡើយ។ 36 ហ ឆិ ឡា សឿ មឹង កួន កឡ គ្រែដៃ  ហ អ៊ែ ម៉ា ញិវ ឡូច អ្នសច ឡើយ  អ៊ែ ហ ឆិ ឡា តសឿ មឹង កួន កឡ នែ អ៊ឺម  ហ ម៉ា តា ញិវ ឡូច អ្នសច អ៊ឺម  ហាក់ឌី គ្រែដៃ ណាគ់ ម៉ាំ ឌី ហ លឺយៗ»។