Yuda ma gá ya naa ge kun hale ma
9
1 Te go a ho̰ mbi gur ge naa ge mbo gwasal ma ne ge babur pul go,mbi te ya saŋge mbi ɓase ma mbi go̰r,
mbi abe tene uzi ya kaal ne nama ta.
Ago nama sḛ ma pet, a naa ge ke zina ma ne,
a naa ge boge naa ma ne.
2 Nama ɗel ma deŋso ma ne,
A be ne fare ge fareba ta a ɓol pool ne suwal pal no to,
amma ne fare ge hale ma ta.
A zam zḛ zḛ sone kerra zi,
a kwa mbi to.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
3 Ne ndu ge daage na ke haŋgal ne na kon,
e me saareya ge aŋ ne ma aŋ ná vya ma pal to.
Ago ndu ge daage ɓyare viya̰ ge lase na ná vya,
ndu ge daage kat da ne syal na kon koo pe.
4 Ndu ge daage boge na kon,
fareba be gwan ga ne nama zi to.
A ha̰le ta ya hale kun zi,
a lwage ta ya bama ya̰l kerra zi.
5 A ka ya mbuɗiya zi,
mbuɗiya ge nama ne zi, a kuri be ge kwa mbi,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
6 Ne da pe no ɗe, Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
Mbi mbo ɗese nama se ndwara hat nama harcal,
mbi mbo kugi nama.
A ma kaŋ ge ɗogle gá ne go ne
ge mbi ba gwan ke mbi naa iya ɗaa?
7 Nama ɗel ma deŋso ge hun siya ma ne!
A fare ge hale ne nama wak zi ne ɗeŋgo!
A jan bama kaam fare ge tuli ma da ne bama wak wala ma,
amma ne nama dulwak ma zi ya,
a ka hul faɗe ma nama ndwara zḛ.
8 Ne kaŋ mbe ma no pe, mbi ne pool ke ho̰l ne nama to’a?
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Mbi ne pool gele tene ne pehir ge go mbe no to’a?
Fyaso yo̰reya ne suwal Yuda pe
9 Ne njal ma pe, mbi yo̰re tene ne fyaso,
mbi mbal sḭ ne swaga zám ge ne babur pul go pe,
ago a til nama ya swaga mwaɗak.
Ndu a̰me ge gwan kale nama go to.
Ndu ge gwan za̰ kavaar a̰me fyaso swaga mbe go to,
ko njoole, ko kavaar a̰me.
Pet a so ya swaga, a̰me be gwan gá to.
10 Mbi mbo saŋge Ursalima gá joo pala baŋ,
mbo gá swaga katɗa ge ha̰na ma ne.
Mbi mbo burmi Yuda suwal ma uzi,
ndu a̰me mbo gwan kat nama go to.
11 A wuɗi zwama gḛ ne,
ge ba mbyat wan kaŋ mbe ma no pe ɗaa?
Kadɗa Bage ɗiŋnedin jya̰ fare ne ɗe
na hare fare mbe pe zum.
Na jya̰: kyaɗa suwal ba burmi ɗaa?
Kyaɗa suwal ba til uzi dimma ne babur pul go,
ge ndu ba gwan kale na go to ɗaa?
12 Bage ɗiŋnedin jan go: Da ne a ne saŋge eya ge mbi ne, ge mbi ne ho̰ nama na bama go̰r pe, a be za̰ mbi wak to, a be ke mborra nama pal to. 13 A ke mborra dwatɗa ge bama ne ma pal, ne dok baal ma pe go, dimma ne bama bá ma ne hate bama go. 14 Ne da pe no ɗe, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: Ndi mbi mbo é nama ame zwala, mbi mbo é nama njot mam ge a ne guni na guni. 15 Mbi mbo ɓarse nama pehir ge ɗogle ma buwal zi, pehir ge ko nama sḛ ma, ko nama bá ma ne kwa nama to ma. Mbi mbo e pore yan nama pe diŋ a pur nama pe kucup.
16 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
Dwa me kwaɗa!
Tó me naa zaab ge ne kwa fyaso fyalla ma ya,
nama mbo ya!
Mbo me ɓyare naa zaab ge ne kwa sḭ mballa ma ya,
nama mbo ya!
17 Nama há ta ya digi avun cap mbo ya mbal sḭ ne nee pe!
Ya̰ nee ndwara ma wi ne mḭḭm,
mḭḭm na tuuɗi ne nee pala digi ya se.
18 Ndi, a za̰ sḭ mballa ne Siyona ya:
«I burmi ya uzi,
saaso kanna i pal.
I ya̰ i suwal ya go,
i ya̰ i zok ma ya gulla se.»
19 Naa zaab ma, za̰ me fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne!
So me aŋ togor ma za̰ na fare janna!
Hate me aŋ vya ge gwale ma sḭ mballa,
ndu gwale ge daage na hate na kon sḭ mballa.
20 Siya yal nee zok ndwala ma ja,
wat ja nee zok ge kwaɗa ma zi.
Vyan naa jabso ma cecet viya̰ ma pul go,
hun bool ma ge viya̰ ga̰l ma go.
21 Mo Irmiya, mo jya̰ go: «Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne jan go:
Naa dasana ma siya mbo tabe kanna suwar se njinjik
dimma ne kaŋ njoo ma ne ful zi go,
ko dimma ne gyaɗa kal ne gá kanna naa ge sal swara ma pe go go,
ndu ge abe nama digi to.»
Kwar Bage ɗiŋnedin a ɓol zwama ge fareba
22 Bage ɗiŋnedin jan go:
Ya̰ ndu ge zwama na uware tene ne zwama ge na ne to!
Ndu ge pool na uware tene ne pool ge na ne to!
Ndu ge gan na uware tene ne kaŋ gan ge na ne to!
23 Amma bage ne ɓyare uware tene,
ya̰ na uware tene go, na da ne ɗalla ge kwar mbi,
na kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi Bage kwar naa a̰se ne.
No a kaŋ ge ne ke mbi sḛ tuli ma ne.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Mḛreya ge naa ge ne tol ta go bama vya̰ ba̰y ma ne
24 Ndi, dam ma mbo ya go, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, ge mbi mbo ɗage ho̰l ne nama ge ne vya̰ ba̰y vyanna ge duur go ma pet. 25 Mbi mbo ke ho̰l ne masar ma, ne Yuda ma, ne Edom ma, ne Ammon ma, ne Mowab ma, ne naa ge ne sot bama njaagubru ma, ge ne ka ne babur pul go ma pet. Ago pehir mbe ma no pet, a be vyan ba̰y to, Israyela vya ma mwaɗak, nama dulwak be vyan ba̰y to me.