Burmiya ge pehir ge Achab ne
10
1 Achab vya ma ka ge suwal Samariya go naa wara ɓyalar. Yehu teme maktub ma mbo hon ga̰l ge ne Suwal Jizreel pal ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge ne hate Achab vya ge ne Samariya go ma, jan nama go: 2 «Se no, swaga ge maktub mbe ne mbo detɗa aŋ ta ya, ne jo̰ aŋ da ne aŋ bageyal vya ma ne aŋ ta go, ne pus pore ma, ne tisi ma, aŋ ká ya suwal ge ne vé ne gulum ga̰l ma se go me, 3 aŋ ndi me ne gan vya ma buwal zi a̰me ɗu ge kwaɗa ge ndwara ndaar waɗe ge may ma, é me na, na bá hool pal. Uwale nṵsi me ta na pe go mbal pore ne hir ge aŋ bageyal ne pe.» 4 Amma nama sḛ ma wan vo ge be to, a jan go: «Ndi gan ma azi a be mbyat ge mḛ na ndwara zḛ to, nee sḛ ma̰ ke gyana ge nee ba pili ta ne na ɗaa?» 5 Bage koy gan yàl ma, ne ga̰l ge koy suwal ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge hate gan vya ma, a teme ya jan Yehu go: «I mo dore ma ne, i vin’a go ke kaŋ ge mo ma̰ jan i ya go i ke nama mwaɗak, i é ndu ge ɗogle gan to, ke kaŋ ge mo laar ne ɓyare kerra.» 6 Yehu gwan njaŋge nama maktub ge ndwara azi, jan nama go: «Kadɗa go aŋ ge mbi ne ma ne, aŋ gwan ne aŋ pala mbi pe se ɗe, kṵ me gan vya ma pala ya mwaɗak, kwap, gyala mbe no pal go tem, gene me mbi nama ya ge suwal Jizreel go.» Ago gan vya ma, naa wara ɓyalar a ka wal ge naa ga̰l ge ne suwal Samariya go ma tok go.7 Swaga ge maktub mbe ne dé nama tok zi ya, a wan gan Achab vya ma ge wara ɓyalar mbe ma, a vyan nama, a kan nama pala ma gum ma zi, a teme nama mbo hon Yehu ge suwal Jizreel ya. 8 A teme ndu ya jan Yehu go, a yan ne gan vya ma pala ja. Yehu jan nama go: «Ka̰ me nama koteya pe azi ge gulum wak zum ya ɗiŋ cya̰wak.» 9 Cya̰wak ɗe, na sḛ wat ne suwal diŋ ya zum, mbo ya mḛya, jan ɓase ma pet go: «Aŋ naa ge dosol ma ne, mbi, mbi ke ho̰l ne mbi bageyal, mbi hṵ na no. Amma naa mbe ma no ɗe, a wuɗi hṵ nama ne ɗaa? 10 Kwa me tyatyat go fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ge yàl ge Achab ne pal wak be maŋge uzi to. Bage ɗiŋnedin wi fare ge na ne jya̰ anabi Iliya wak zi ma̰ ya go.» 11 Yehu hun Achab hir ma ge ne gá suwal Jizreel go ma uzi mwaɗak, poseya ne naa ga̰l ge ne na pe go ma, ne na kaam ma, ne na naa ge ke tuwaleya ma, be ya̰ ndu a̰me ɗu ɓurra to bat.
Yehu hun Ahaziya, gan ge Yuda ne bá vya ma uzi
12 Go̰r go, Yehu he viya̰ mbo Samariya. Swaga ge ne dé ya Bet-Eked ge naa ge koy gii ma ne go, 13 ɓol Ahaziya, gan ge Yuda ne bá vya ma, ele nama go: «Aŋ wuɗi ma ne ɗaa?» A gwan, ne na janna go: «I Ahaziya bá vya ma ne, i mbo ya san gan ma ne na gwale Yezabel vya ma wak.» 14 Yehu jan go: «Wa̰ me nama ne ndwara.» A wan nama ne ndwara, a vyan nama, a kan nama tub ge Bet-Eked ne se. A ka naa wara anda para azi, Yehu be ya̰ ndu a̰me ɗu ɓurra to.
Yehu ma ne Yonadab ɓol ta viya̰ zi
15 Ɗage ne swaga mbe go, mbo ɓol Yonadab ge Rekab vya viya̰ zi, ne mborra ya na ta. San na wak, ele na go: «Mo dulwak hatal ne mbi ta, dimma ne mbi dulwak ne go hatal ne mo ta go me ɗaa?» Yonadab gwan ne na vinna go: «O̰, a mbe go.» Yehu jan na go: «Kadɗa na go mbe ɗe, wa̰ mbi tok.» Yonadab wan na tok, Yehu wan na tok, é na ndé na ta pus pore go. 16 Jan na go: «Mbo ya mbi pe go, mo ba kwa aya ge mbi ne á tene ke Bage ɗiŋnedin temel.» A ɓan dagre mborra ne pus pore ge Yehu ne. 17 Swaga ge a ne dé ya Samariya go, Yehu hun Achab pehir ge ne gá ne suwal diŋ ma mwaɗak. Á nama hunna mwaɗak dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Iliya go.
Yehu hun naa ge ne uware dok Baal ma uzi
18 Yehu kote ɓase ma ya se pet, jan nama go: «Achab ke Baal temel mo̰r ŋgeɗo, Yehu mbo ke na waɗeya. 19 Se no, tó me anabi ge Baal ne ma, na naa ge temel ma, ne na naa ge ke tuwaleya ma ya mbi ndwara se mwaɗak, ndu a̰me ɗu na gá swaga to, ago mbi ɓyare ke tuwaleya ge ɓaŋlaŋ ne Baal pe. Ndu ge ne mbo ga ya swaga, a mbo hun na.» Yehu boge nama, ne da pe na ba hun naa ge ne ke Baal temel mo̰r ma uzi. 20 Yehu jan nama go: «Mbege me nee dam ɗu ne uware Baal pe.» A tol koteya. 21 Yehu dol temel Israyela go mwaɗak. Naa ge ne ke Baal temel mo̰r ma koteya ya mwaɗak, ndu a̰me ɗu gá swaga to. A wat zok ge Baal ne zi, a wi na palal. 22 Yehu jan bage koy ba̰r ma go: «Abe ba̰r ma ya zum hon naa ge ne ke temel mo̰r hon dok Baal ma.» Ndu mbe abe ba̰r ma ya zum. 23 Yehu ma ne Yonadab ge Rekab vya mbo zok ge Baal ne zi ya. Yehu jan naa ge ne ke Baal temel mo̰r ma go: «Dó me ndwara ta pal kwaɗa, na kaage naa ge ke Bage ɗiŋnedin temel mo̰r ma nama ká aŋ buwal zi go go to, amma na ká ɗeŋgo naa ge ne ke Baal temel mo̰r ma.»
24 Go̰r go Yehu ma ne Yonadab wat zi ya mbo tyare tuwaleya ma, ne tuwaleya ge tilla uzi ma. Swaga mbe go, Yehu ya̰ naa wara tiimal zum, jan nama go: «Mbi ho̰ aŋ naa mbe ma no hunna, kadɗa ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi ma̰ ya̰ ndu a̰me ɗu ya ɓurra, mbi ma̰ hun na na byalam go.» 25 Swaga ge a ne á ke tuwaleya ge tilla uzi go, Yehu wat ya zum, hon asagar ma ne bama ga̰l ma wak go: «Wá me zi, hṵ me naa mbe ma, ndu a̰me ɗu na ɓu ya zum to.» A wat zi, a hun nama ne kasagar, a abe nama siya, a kan nama zum ya, a gwan’a zok ge sḭḭm Baal ne zi. 26 A her Baal cerra ya zum, a dol na ol zi. 27 A ɓá Baal ge a ne ce na ne njal uzi, a gul na zok se me. A saŋge na zok swaga njoo ne naa pe pet, ya go ɗiŋ ma̰ no.
Muluk ge Yehu ne
28 A go no, ge Yehu ne gu Baal ne suwal Israyela go uzi. 29 Amma Yehu be ya̰ sone ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra uzi to, ndwara go a ká uware nday vya ge dinar ge ne ká suwal Betel ma ne suwal Dan go. 30 Bage ɗiŋnedin jan Yehu go: «Ne jo̰ mo ke kaŋ ge kwaɗa mbi ndwara se, mo ke ne yàl ge Achab ne kaŋ ge mbi sḛ ne ɓyare, ne pe no, mo vya ma mbo ka er ta hool gan ge suwal Israyela ne pal ɗiŋ mbo doŋ pe ma anda.» 31 Go no puy ɗe, Yehu be koy eya ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne, ne na dulwak ɗu to, be abe tene uzi ne sone ma ge Yerobowam ne ka é Israyela vya ma kerra go to.
32 Zaman mbe go, Bage ɗiŋnedin ɗage caɗe Israyela suwal ma se. Hazayel, gan ge Siriya ma ne yan Israyela ma ne bama warbe go uzi. 33 A ame suwal ne maŋgaɗam Urdun wak ya ɗiŋ mbo le ham ya, ne suwal Aroyer ge ne mam so̰o̰l Arnon ne go ɗiŋ mbo suwal Galaad, ne suwal Basan mwaɗak, ndwara go suwal ge Gad vya ma ne, ne ge Ruben vya ma ne, ne ge Manasa vya ma ne ma mwaɗak. 34 Kaŋ ge Yehu ne ke ge may ma, na pateya ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 35 Yehu su na bá ma pe ya, a mbul na suwal Samariya diŋ. Na vya Yaahaz zam gan na byalam go. 36 Yehu za gan suwal Israyela pal, ge Samariya go del wara azi para tiimal.