యోహాను 11

1 మరియ, దన్ని తఙిసి ఆతి మార్త ఇని వన్కా బేతనియ నాటొ లాజరు ఇనికాన్ ఒరెన్ జబ్బు అర్త మహాన్. 2 యా లాజరు ఎయెన్ ఇహిఙ ప్రబు పాదమ్‍కాఙ్ విల్వమని నెగ్గి వాసనం నూనె వాక్సి దన్ని కొప్పుదాన్ తెలితి మరియెఙ్ తంబెర్‍సి ఆనాన్. 3 నస్తివలె వన్ని బిబిక్ ఓ ప్రబు, ఇదిలో నీను నండొ ప్రేమిసిని లాజరు నండొ జబ్బు అర్త మనాన్ ఇజి వన్ని డగ్రు కబ్రు పోక్తె. 4 అయావలె యేసు యా కబ్రు వెహాండ్రె, “యా జబ్బు సావు వందిఙ్ వాతిక ఆఎద్. గాని దేవుణు మరిసి దన్నితాన్ గవ్‍రం తపె ఆజి దేవుణు గొప్ప పెరికాన్ ఇజి లోకురిఙ్ తోరిస్తెఙ్ ఇజినె యాక వాతాద్. 5 యేసు, మార్తెఙ్‍ని, దన్ని తఙిసి మరియెఙ్, లాజరుఙ్ నండొ ప్రేమిస్తాన్. 6 లాజరు జబ్బు అర్త మనాన్ ఇజి యేసు వెహాండ్రె, వాండ్రు మహి బాడ్డిదునె రుండి రోస్కు మహా సొహాన్. 7 అయావెన్కా యేసు, “మాటు యూదయ దేసెమ్‍దు మర్‍జి సొనాట్ ఇజి వన్ని సిస్సురిఙ్ వెహ్తాన్. 8 నస్తివలె వన్ని సిస్సుర్ ఓ బోదకినికి, యూదుర్ నిఙి పణుకుఙణిఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ సుడ్ఃజిమహార్ గదె. బాన్ మర్‍జి సొనిదా ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతార్. 9 అందెఙె యేసు, “వేడెః పన్నెండు గంటెఙ్ జాయ్ మంజినాద్ గదె. ఎయెన్‍బ ఒరెన్ వేడెఃక బూలాతిఙ వాండ్రు తొరొ ఒడ్‍జి అర్ఎన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వాండ్రు యా లోకమ్‍ది జాయ్‍దిఙ్ సుడ్ఃజినాన్. 10 అహిఙ ఎయెన్‍బ ఒరెన్ రెయ్‍క బూలాతిఙ వాండ్రు తొరొ ఒడ్‍జి అర్నాన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వన్ని లొఇ జాయ్ సిల్లెద్ ఇజి వెహ్తాన్. 11 యేసు యా మాటెఙ్ వెహ్తి వెన్కా, మా కూడఃఎన్ ఆతి లాజరు నిద్ర కిజినాన్. వన్నిఙ్ నిద్ర నిక్తెఙ్ సొన్సిన ఇజి వరివెట వెహ్తాన్.

12 నస్తివలె సిస్సుర్ ఓ ప్రబు వాండ్రు నిద్ర కిజి మహిఙ నెగ్గెణ్ ఆనాన్ ఇజి వెహ్తార్. 13 యేసు లాజరు సావు వందిఙ్ ఆ మాట వెహ్తాన్. గాని వన్ని సిస్సుర్ మాముల్ నిద్ర వందిఙ్ వెహ్సినాన్ ఇజి ఒడ్ఃబితార్. 14 అందెఙె యేసు, “లాజరు సాత సొహాన్. 15 మీరు నమిని లెకెండ్ నాను అబ్బె మన్ఎత ఇజి మీ వందిఙ్ సర్ద ఆజిన. అహిఙబ రదు మాటు వన్ని డగ్రు సొనాట్ ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 16 నస్తివలె దిదుమ ఇజి కూకె ఆని తోమా వన్ని జత గొట్టిది సిస్సురిఙ్ రదు మాటుబ వన్నివెట సాదెఙ్ సొనాట్ ఇజి వెహ్తాన్.

17 యేసు వాతాండ్రె, లాజరుఙ్ దూకిదు ఇడ్‍జి నాల్గి రోస్కు ఆతాద్ ఇజి నెస్తాన్. 18 బేతనియ ఇని నారు యెరూసలేమ్‍దిఙ్ ఇంసు మింసు రుండి మైలుఙ్ దూరం మంజినాద్. 19 అందెఙె యూదుర్ లొఇ నండొండార్ వన్కా తంబెర్‍సి వందిఙ్ మార్తెఙ్‍ని మరియెఙ్ ఓదరిస్తెఙ్ వాతమహార్. 20 మార్త యేసు వాజినాన్ ఇజి వెహాదె, వన్నిఙ్ దసుల్ ఆదెఙ్ ఇజి సర్దు ఎద్రు సొహాద్. గాని మరియ ఇండ్రొనె బస్తమహాద్. 21 మార్త యేసు వెట ఓ ప్రబు నీను ఇబ్బె మంజినిక ఇహిఙ నా తంబెరి సాఎతాన్ మరి. 22 గాని యెలు ఆతిఙ్‍బ నీను దేవుణుదిఙ్ ఇనిక లొస్తిఙ అక్క వాండ్రు సీనాన్ ఇజి నాను నెస్న ఇజి వెహ్తాద్. 23 అందెఙె యేసు, నీ తంబెరి మరి మర్‍జి నిఙ్‍నాన్‍లె ఇజి దన్నివెట వెహ్తాన్. 24 నస్తివలె మార్త, యా లోకమ్‍దిఙ్‌ కడెఃవెరి దినమ్‍దు వాండ్రు మరి మర్‍జి బత్కినాన్‍లె ఇజి నాను నెస్న ఇజి వెహ్తాద్.

25 అందెఙె యేసు, “సాతివరిఙ్ నిక్నికాన్, మరి బత్కు సీనికాన్ నానె. నా ముస్కు నమకం ఇడ్నికాన్ సాతిఙ్‍బ వాండ్రు మరి మర్‍జి బత్కినాన్. 26 బత్కిజి నా ముస్కు నమకం ఇడ్నికార్ విజెరె ఎసెఙ్‍బ సాఎన్. యా మాట నీను నమిజినిదా? ఇజి దన్నిఙ్ వెన్‍బతాన్. 27 అయావలె అది, ఒఓ ప్రబు నీను యా లోకమ్‍దు వాతి దేవుణు మరిసి ఆతి క్రీస్తు ఇజి నమిజిన ఇజి వన్నివెట వెహ్తాద్. 28 నస్తివలె అది యా మాట వెహ్సి ఇండ్రొ సొహాదె, బోదకినికాన్ నిఙి కూక్సినాన్ ఇజి దన్ని తఙిసి మరియెఙ్ అలేక వెహ్తాద్. 29 అది అయా మాట వెంజి, బాణిఙ్ నిఙితాదె బేగినె వన్ని డగ్రు వాతాద్. 30 యేసు అయా నాటొ ఇంక రెఎండ, మార్త వన్నిఙ్ దసుల్ ఆతి బాడ్డిదునె మహాన్. 31 మరియ బాణిఙ్ లిట్‍నె నిఙితాదె సొన్సి మహిక దన్ని ఇండ్రొ మంజి దన్నిఙ్ ఓదార్సి మహి యూదుర్ సుడ్ఃతారె, అది దూకిదు అడఃబదెఙ్ సొన్సినాద్ ఇజి దన్నివెట సొహార్. 32 నస్తివలె మరియ యేసు మని బాడ్డిదు వాతాదె, వన్నిఙ్ సుడ్ఃజి వన్ని పాదమ్‍కాఙ్ అర్సి, ఓ ప్రబు నీను ఇబ్బె మంజినిక ఇహిఙ నా తంబెరి సాఎతాన్ మరి ఇజి వెహ్తాద్. 33 అది అడఃబజి మహికని దన్నివెట వాతి యూదుర్ అడఃబజి మహిక యేసు సుడ్ఃడ్ఃజి, వన్ని మన్సుదు ఊర్‍నెంజి నండొ బాద ఆజి వన్నిఙ్ ఎమె ఇట్తి మనిదెర్ ఇజి వెన్‍బతాన్. 34 నస్తివలె వారు, ఓ ప్రబు నీను వాజి సుడ్ఃఅ ఇజి వన్నివెట వెహ్తార్. 35 అయావలె యేసు కణెర్‍ఙు వాక్సి అడఃబతాన్. 36 అందెఙె యూదుర్, సుడ్ఃదు వన్నిఙ్ ఎనెట్ ప్రేమిస్తాండ్రొ ఇజి వెహ్తార్. 37 వరి లొఇ సెగొండార్ ఆ గుడ్డి వన్నిఙ్ కణుకు నెగ్గెణ్ కిత్తి వీండ్రు, వన్నిఙ్ సాఎండ బత్కిస్తెఙ్ అట్ఎండ్రా ఇజి వెహ్తార్. 38 యేసు వన్ని లొఇ వాండ్రె ఊర్‍నెంజి మరి ఉండ్రి సుట్టు దూకిదు వాతాన్. అక్క ఉండ్రి సాలం, దన్ని ముఙల ఉండ్రి పెరి పణుకు అడ్డు ఇట్తా మహార్. 39 నస్తివలె యేసు, పణుకు లాగ్‍దు ఇజి వెహ్తిఙ్ సాతి వన్నిఙ్ బిబ్‍సి ఆతి మార్త, ఓ ప్రబు వాండ్రు సాజి నాల్గి రోస్కు డాట్తాద్. యెలు అక్క సబ్‍జి కపు డెఃయ్‍జి మంజినాద్ ఇజి వన్నివెట వెహ్తాద్. 40 అందెఙె యేసు, “నీను నమితిఙ దేవుణు గొప్ప సత్తు వందిఙ్ నీను సూణి ఇజి నాను నీ వెట వెహ్తెఙ్ సిల్లెనా ఇజి దన్నివెట వెహ్తాన్. 41 అయావెన్కా వారు అయా పణుకు లాగితార్. నస్తివలె యేసు, వన్ని కణుకు ముస్కు బేసి ఒబ్బా, నీను నా పార్దనం వెహి వందిఙ్ నిఙి వందనమ్‍కు కిజిన. 42 నీను ఎస్తివలెబ నా పార్దనం వెంజిని ఇజి నాను నెస్న. గాని నీను నఙి పోక్తి ఇజి యా సుట్టుల మని జెనం నమిని లెకెండ్ వరి వందిఙ్ యా మాట వెహ్తా ఇహాన్. 43 యేసు, యా లెకెండ్ వెహ్సి, “ఓ లాజరు నీను వెల్లి ర‍అ”, ఇజి డట్టం డేడిఃసి కూక్తాన్. 44 సాతి సొహి లాజరు, కిక్కఙ్ కాల్కఙ్ తొహ్తి మహి పాతెఙ్ డఃస వెల్లి వాతాన్. వన్ని మొక్కొం విజు గర్‍ండదాన్ సుట్టిస్తా మహార్. అయావలె యేసు, “మీరు వన్నిఙ్ తొహ్తి మని పాతెఙ్ కుత్సి పోకిస్తు”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.

యేసుఙ్ సప్తెఙ్ ఇజి యూదుర్ సుడ్ఃజినిక

45 అందెఙె మరియ డగ్రు వాతి యూదుర్ యేసు కిత్తి పణిఙ సుడ్ఃజి వన్ని ముస్కు నండొండార్ నమకం ఇట్తార్. 46 గాని వరి లొఇ సెగొండార్ పరిసయుర్ డగ్రు సొహారె యేసు కిత్తి పణిఙ వందిఙ్ వరివెట వెహ్తార్. 47 అందెఙె పెరి పుజెర్‍ఙుని పరిసయుర్ యూదుర్ మీటిఙ్ కిని ఇండ్రొ విజెరిఙ్ కూక్‍పిస్తారె, మాటు ఇనిక కినాట్? వాండ్రు నండొ బమ్మ ఆని పణిఙ్ కిజినాన్. 48 మాటు వన్నిఙ్ యా లెకెండ్ పణి కిదెఙ్ సరి సితిఙ, లోకుర్ విజెరె వన్ని ముస్కు నమకం ఇడ్నార్. అయావలె రోమదికార్ వాజి మా దేసెమ్‍ని బూమిఙ్ లాగె ఆనార్ ఇజి వెహ్తార్.

49-50 నస్తివలె వరి లొఇ కయప ఇనికాన్ ఒరెన్, అయా ఏంటు పుజెర్‍ఙ ముస్కు పెరి పుజెరి ఆత మహాండ్రె, మీరు ఇనికబ నెస్ఇదెర్. మా దేసెమ్‍దు మని లోకుర్ విజెరె నాసనం అఎండ, వరి వందిఙ్ ఒరెన్ సాదెఙ్ మిఙి నెగ్గెద్ ఇజి మీరు ఒడిఃబిఇదెరా? ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 51 కయప వన్నిఙ్ వాండ్రె ఈహు వెహ్తెఙ్ సిల్లె. గాని వాండ్రు అయా ఏంటు పుజెర్‍ఙ ముస్కు పెరి పుజెరి ఆత మహాండ్రె ఈహు వెహ్తాన్. 52 యేసు యా యూదుర్ వందిఙ్‍నె ఆఎండ, సెద్రితి మని దేవుణు కొడొఃరిఙ్ కూడ్ఃప్సి తసి వరిఙ్ ఉండ్రెబాన్ కిదెఙ్ సానాన్‍లె ఇజి వాండ్రు ఎత్తు కిజి జర్గిఇ ముఙల్‍నె వెహ్తాన్. 53 అందెఙె అయా నాండిఙ్‍దాన్ అసి వారు యేసుఙ్ సప్తెఙ్ ఇజి ఒడిఃబిజి మహార్. 54 అయావలెదాన్ అసి యేసు, యూదుర్ నడిఃమి మన్ఎండ, వాండ్రు అబ్బెణిఙ్ బిడిఃమ్ బూమి ప్రాంతం డగ్రు మని ఎప్రాయిము ఇని నాటొ సొహాండ్రె, బాన్ వన్ని సిస్సుర్ వెట మహాన్. 55 యూదురి పస్కా పండొయ్ డగ్రు ఆత మహాద్. అందెఙె నండొండార్ వరిఙ్ వారె సుబ్బరం ఆదెఙ్ ఇజి పస్కా పండొయ్ రెఎండనె నాహ్కాణిఙ్ యెరూసలేమ్‍దు వాతార్. 56 వారు యేసుఙ్ రెబాజి దేవుణు గుడిఃదు నిహారె, మీరు ఇనిక ఇజినిదెర్? వాండ్రు పండొయ్‍దిఙ్ వానాండ్రా రెఎండ్రా? ఇజి ఒరెన్‍ వెట ఒరెన్ వెహె ఆతార్. 57 పెరి పుజెర్‍ఙుని పరిసయుర్ వాండ్రు ఎమె మనాండ్రొ, మిఙి ఎయెఙ్‍బ తెలితి మహిఙ, మాపు వన్నిఙ్ అస్ని లెకెండ్ మఙి వెహ్తు ఇజి ఆడ్ర సిత మహార్.