యోహాను 8

రంకుబూలాని బోదెల్‍దిఙ్ యేసు డగ్రు తసినిక

1 అయావలె యేసు ఒలివ మరెక్ మని గొరొత్‌ సొహాన్. 2 పెందాల్ జాయ్ ఆతిఙ్ సరి వాండ్రు దేవుణు గుడిఃదు మర్‍జి వాతిఙ్, లోకుర్ విజెరె వన్ని డగ్రు వాతార్. అందెఙె వాండ్రు బస్తాండ్రె వరిఙ్ బోదిసి మహాన్. 3-4 నస్తివలె పరిసయుర్‍ని యూదురి రూలుఙ్ నెస్పిస్నికార్. రంకుబూలాజి మహి ఉండ్రి బోదెల్‍దిఙ్ తసి వారు దన్నిఙ్ వరి నడిఃమి నిల్‍ప్తారె, ఓ బోదకినికి, యా బోదెలి రంకుబూలాజి మహిఙ్, మాపు అస్తాప్. 5 అయా లెకెండ్ కిని వరిఙ్ పణుకుఙణిఙ్ డెఃయ్‍జి సప్తెఙ్ ఇజి దేవుణు మోసేఙ్ సితి రూలుదు మఙి మోసే ఆడ్ర సితాన్. గాని నీను ఇనిక ఇజి వెహ్సిని”, ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతార్. 6 వన్ని ముస్కు తప్పు మొప్సి వన్నిఙ్ సికుదు అర్‍ప్తెఙ్ ఇజి ఈహు వెన్‍బతార్. గాని యేసు వఙితాండ్రె బూమిదు వన్ని డఃస్కదాన్ ఇనికాదొ రాసి మహాన్. 7 వారు పట్టు డిఃస్ఎండ మరిమరి వెన్‍బాజి మహిఙ్, వాండ్రు బుర్ర పెహ్తండ్రె వరిఙ్ సుడ్ఃజి, “మీ లొఇ పాపం సిల్లికాన్ తొలిత దన్నిఙ్ పణుకుదాన్ డెఃయ్‍దెఙ్ ఆనాద్”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్. 8 వాండ్రు మరి వఙితాండ్రె, బూమిదు రాసి మహాన్. 9 అయావలె వారు అయా మాటెఙ్ వెహారె, పెరి వరిబాణిఙ్ అసి ఇజ్రి వరిదాక ఒరెన్ వెన్కా ఒరెన్ విజెరె డిఃస్త సొహార్. యేసు ఒరెండ్రె బాన్ మహాన్. ఆ బోదెలి అయా నడిఃమి నిహా మహాద్. 10 యేసు బుర్ర పెర్‍జి సుడ్ఃతాండ్రె, “ఒబి వారు ఎమె మనార్? ఎయెర్‍బ నిఙి తీర్‍పు సీజి సిక్స సిఎతారా?”, ఇజి వెన్‍బాతాన్. 11 నస్తివలె అది, “సిల్లె బాబు”, ఇజి వెహ్తాద్‍‌. అందెఙె యేసు, “అహిఙ, నానుబ నిఙి తీర్‍పు సీజి సిక్స సిఎ. నీను సొన్సి యెలుదాన్ పాపం కిమ”, ఇజి దన్నివెట వెహ్తాన్.

యేసు యా లోకమ్‍దిఙ్ జాయ్ లెకెండ్ మనిక

12 అయావలె యేసు, “నాను లోకమ్‍దిఙ్ జాయ్ ఆత మన. నఙి సిస్సుడుః ఆనికాన్ ఎయెన్‍బ సీకటిదు మన్‍ఎన్. గాని వన్నిఙ్ బత్కు సీని జాయ్‍దు మంజినాన్”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 13 అందెఙె పరిసయుర్, “నీ వందిఙ్ నీనె సాసెం వెహె ఆజిని, నీను వెహ్సిని సాసెం నిజం ఆఎద్”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తార్. 14 నస్తివలె యేసు, “నాను ఎమెణిఙ్ వాతనొ, ఎమె సొన్సినానొ నాను నెస్న. అందెఙె నా వందిఙ్ నాను సాసెం వెహె ఆతిఙ్‍బ నాను వెహ్సిని సాసెం నిజమ్‍నె. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ, నాను ఎమెణిఙ్ వాజినానొ, ఎమె సొన్సిననొ మీరు నెస్‍ఇదెర్. 15 మీరు ఒడొఃల్‍దాన్ కిజినికెఙ్ సుడ్ఃజి తీర్‍పు సీజినిదెర్. గాని నాను అయా లెకెండ్ ఎయెఙ్‍బ తీర్‍పు సిఎ. 16 నాను ఒరెనె ఆఎ, నఙి పోక్తి బుబ్బ నా వెట మనాన్. అందెఙె నాను తీర్‍పు సితిఙ్‍బ నాను సిత్తి తీర్‍పు నిజమ్‍నె. 17 అయా లెకెండ్ రిఎర్ లోకుర్ వెహ్ని సాసెం నిజం ఇజి మిఙి దేవుణు మోసేఙ్ సిత్తి రూలుదు రాస్త మనాద్. 18 నా వందిఙ్ నానె సాసెం వెహ్సిన. మరి నఙి పోక్తి నా బుబ్బబ నా వందిఙ్ సాసెం సీజినాన్”, ఇజి వెహ్తాన్. 19 నస్తివలె వారు, “మీ బుబ్బ ఎమె మనాన్?”, ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతార్. అందెఙె యేసు, “మీరు నఙి ఆతిఙ్‍బ నా బుబ్బెఙ్ ఆతిఙ్‍బ నెస్‍ఇదెర్. మీరు నఙి నెస్తి మహిఙ, నా బుబ్బెఙ్‍బ నెస్తిదెర్ మరి”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 20 వాండ్రు దేవుణు గుడిఃదు సంద అర్‍ప్ని పెట్టె మని బాడ్డి డగ్రు నిహాండ్రె బోదిసి, యా మాటెఙ్ వెహ్తాన్. వన్నిఙ్ అస్తెఙ్ దేవుణు ఎత్తు కిత్తి వేడః ఇంక రెఎదె. అందెఙె ఎయెన్‍బ వన్నిఙ్ అస్ఎతార్.

యూదుర్ యేసు వందిఙ్ నమిఎండ ఆజినిక

21 మరి ఉండ్రి సుట్టు యేసు, “నాను సొన్సిన. మీరు నఙి రెబనిదెర్. గాని మీరు పాపమ్‍దునె మంజి సానిదెర్. నాను సొని బాడ్డిదు మీరు వాదెఙ్ అట్ఇదెర్”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 22 అందెఙె యూదుర్, నాను సొని బాడ్డిదు మీరు వాదెఙ్ అట్ఇదెర్ ఇజి వాండ్రు వెహ్సినాన్. వన్నిఙ్ వాండ్రె సపె ఆనాండ్రా? ఇజి వర్గిజి మహార్. 23 నస్తివలె వాండ్రు, “మీరు అడ్గి మనికిదెర్ నాను ముస్కు మంజినికాన్. మీరు యా లోకమ్‍దిఙ్ సెందితికిదెర్. నాను యా లోకమ్‍దిఙ్ సెందితికాన్ ఆఎ. 24 మీరు పాపమ్‍దునె మంజి సానిదెర్ ఇజి నాను మీ వెట వెహ్త మన్న. నాను వాండ్రె ఇజి మీరు నమిఎండ ఆతిఙ, మీరు పాపమ్‍దునె మంజి సానిదెర్”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. 25 అందెఙె వారు, నీను ఎయెన్? ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతార్. నస్తివలె యేసు, “మొదొహాన్ నాను ఎయెన్ ఇజి మీ వెట వెహ్త మనానో వాండ్రె నాను. 26 మీ వందిఙ్ వెహ్తెఙ్, తీర్‍పు కిదెఙ్ నండొ సఙతిఙ్ నా బాన్ మనాద్. గాని నఙి పోక్తి మనికాన్ నిజమాతికాన్. నాను వన్నిబాన్ వెహి సఙతిఙ్‍నె లోకమ్‍ది వరిఙ్ బోదిసిన”, ఇజి వెహ్తాన్. 27 బుబ్బ వందిఙ్ వాండ్రు మా వెట వెహ్సినాన్ ఇజి వారు అర్దం కిఎండ ఆతార్. 28 అందెఙె యేసు, “మీరు లోకుమరిసిఙ్ సిల్వదు సప్నివలె, నానె వాండ్రు ఇజి, నా సొంత అతికారం దాన్ ఇనికబ కిఎండ. బుబ్బ నఙి నెస్‍పిస్తి లెకెండ్‍నె యా సఙతిఙ వందిఙ్ వెహ్సిన ఇజి మీరు నెస్నిదెర్. 29 నఙి పోక్తి మనికాన్ నఙి తోడుః ఆత మనాన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వన్నిఙ్ ఇస్టం వాతికెఙె నాను ఎస్తివలెబ కిజిన. అందెఙె వాండ్రు నఙి ఒరెన్ వన్నిఙె డిఃస్ఎన్”, ఇజి వెహ్తాన్. 30 వాండ్రు వెహ్తి సఙతిఙ్ వెహారె, నండొండార్ వన్ని ముస్కు నమకం ఇట్తార్.

మీరు అబ్రాహాము కొడొఃర్ ఇజి వెహ్సినిక

31 అందెఙె యేసు, వన్నిఙ్ నమితి యూదుర్ వెట, “మీరు నాను వెహ్తి మాటెఙ లొఙిజి మహిఙ, నిజమ్‍నె నా సిస్సుర్ ఆనిదెర్. 32 నస్తివలె మీరు దేవుణు వందిఙ్ నిజమాతికెఙ్ నెస్నిదెర్. అయాక మిఙి పాపమ్‍దాన్ డిఃబిస్నాద్”, ఇజి వెహ్తాన్. 33 అయావలె వారు, “మాపు అబ్రాహాము తెగ్గదు పుట్తికాప్. మాపు ఎసెఙ్‍బ ఎయె అడ్గిబ పణిమన్సిర్ లెకెండ్ మన్ఎతాప్. మీరు డిఃబె ఆనిదెర్ ఇజి ఎనెట్ వెహ్సిని”, ఇజి వన్నివెట వెహ్తార్. 34 అందెఙె యేసు, “ఒరెన్ పణిమన్సి వన్ని ఎజుమాని అడ్గి ఎనెట్ తొహె ఆతి మని లెకెండ్ మంజి నాండ్రొ, అయా లెకెండ్ పాపం కినికార్ విజెరె పాపమ్‍దు తొహె ఆతి లెకెండ్ మంజినార్ ఇజి నాను మీ వెట నిజం వెహ్సిన. 35 పణిమన్సి ఎల్లకాలం అయా ఇండ్రొ మండ్రెఙ్ అట్ఎన్. గాని మరిసి ఎల్లకాలం అయా ఇండ్రొ మండ్రెఙ్ అట్‍నాన్. 36 అందెఙె దేవుణు మరిసి మిఙి తొహె ఆతి బాణిఙ్ డిఃబిస్తిఙ, మీరు నిజమ్‍నె డిఃబె ఆనిదెర్. 37 మీరు అబ్రాహాము తెగ్గదికిదెర్ ఇజి నాను నెస్న. గాని నాను వెహ్సిని మాటెఙ్ మిఙి పడిఃఎండ మనె. అందెఙె మీరు నఙి సప్తెఙ్ సుడ్ఃజినిదెర్. 38 నాను నా బుబ్బబాన్ సుడ్ఃతి సఙతిఙ్‍నె వెహ్సిన. అయా వజనె మీరుబ మీ బుబ్బ వెహ్సిని లెకెండ్‍నె కిజినిదెర్ ఇజి వెహ్తాన్. 39 అందెఙె వారు, “అబ్రాహాము మా బుబ్బ”, ఇజి వెహ్తార్. నస్తివలె యేసు, “మీరు అబ్రాహాము కొడొఃర్ ఇహిఙ, మీరు అబ్రాహాము కితి పణిఙ్‍నె కితిదెర్ మరి. 40 దేవుణు బాణిఙ్ నాను వెహి నిజమాతి మాటెఙ్ మీ వెట వెహ్తెఙ్ సుడ్ఃత. గాని మీరు యెలు నఙి సప్తెఙ్ సుడ్ఃజినిదెర్. అబ్రాహాము అయా లెకెండ్ ఇనికబ కిఎతాన్. 41 మీరు మీ బుబ్బ కిజిని పణిఙ్‍నె కిజినిదెర్”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్. అందెఙె వారు, “మాపు రంకుబూలాని వన్నివెట పుట్తికాప్ ఆఎప్. దేవుణు ఒరెండ్రె మా బుబ్బ”, ఇజి వెహ్తార్. 42 అందెఙె యేసు, వరివెట ఈహు వెహ్తాన్‍‌. “దేవుణు మీ బుబ్బ ఆతిఙ, మీరు నఙి ప్రేమిస్నిదెర్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ, నాను దేవుణు బాణిఙ్ వాత మన. నాను నా సొంత ఇస్టమ్‍దాన్ ఇబ్బె రెఎ. గాని వాండ్రు నఙి పోక్తాన్. 43 మీరు ఎందన్నిఙ్ నాను వెహ్సిని మాటెఙ్ అర్దం కిఇదెర్? మీరు నాను బోదిసిని మాటెఙ్ వెండ్రెఙ్ ఇస్టం సిల్లిఙ్‍నె గదె. 44 మీరు మీ బుబ్బ ఆతి సయ్‍తాన్‍దిఙ్ సెందితికిదెర్. మీరు వన్నిఙ్ ఇస్టం ఆతికెఙ్ కిదెఙ్ కోరిజినిదెర్. మొదొహాన్ అసి వాండ్రు లోకురిఙ్ సప్నికాన్. వాండ్రు నిజమాతి సఙతిఙబాన్ నిల్‍నికాన్ ఆఎన్. వన్ని లొఇ నిజమాతికెఙ్ సిల్లు. వాండ్రు అబద్దం వర్గినివలె, వన్ని సొంత బుద్దిదాన్‍నె వర్గినాన్. వాండ్రు అబద్దం వర్గినికాన్. అబద్దం వర్గిని వరిఙ్ అపొసి ఆత మనాన్. 45 గాని నాను దేవుణు వందిఙ్ నిజమాతికెఙ్‍నె వెహ్సిన. అందెఙె మీరు నఙి నమిఇదెర్. 46 నా లొఇ పాపం మనాద్ ఇజి మీ లొఇ ఎయెన్‍బ రుజుప్ కిదెఙ్ అట్‌నాండ్రా? నాను నిజమాతికెఙ్ వెహ్తిఙ, మీరు నఙి ఎందన్నిఙ్ నమిఇదెర్?. 47 దేవుణుదిఙ్ సెందితికాన్ దేవుణు మాటెఙ్ వెనాన్. మీరు దేవుణుదిఙ్ సెందితికిదెర్ ఆఇదెర్. అందెఙె మీరు నా మాటెఙ్ వెన్‍ఇదెర్”, ఇజి వెహ్తాన్.

48 అందెఙె యూదుర్, “నీను సమరయదికి, నిఙి దెయం అస్తాద్ ఇజి మాపు వెహ్సిని మాటదు నిజం సిల్లెదా?”, ఇజి వన్నివెట వెహ్తార్. 49 నస్తివలె యేసు, “నాను దెయం అస్తికాన్ ఆఎ. నాను నా బుబ్బెఙ్ గవ్‍రం సీజిన. గాని మీరు నఙి గవ్‍రం సిఎండ ఆజినిదెర్. 50 నాను నా వందిఙ్ గవ్‍రం తపె ఆదెఙ్ సుడ్ఃఎ. గాని గవ్‍రం సీనికాన్ ఒరెన్ మనాన్. వాండ్రె నా వందిఙ్ నాయమ్‍దాన్ తీర్‍పు సీజినికాన్. 51 ఎయెన్‍బ నా మాటెఙ్ వెంజి అయా లెకెండ్ బత్కినికాన్ ఎసెఙ్‍బ సాఎన్, ఇజి నాను మీ వెట నిజం వెహ్సిన”, ఇజి మర్‍జి వెహ్తాన్. 52 అయావలె యూదుర్, “నీను దెయం అస్తికి ఇజి యెలు మాపు నెస్నాప్. అబ్రాహాముని ప్రవక్తర్‍బ సాత సొహార్. అహిఙబ ఎయెన్‍బ నా మాటెఙ్ వెంజి బత్కినికాన్ ఎసెఙ్‍బ సాఎన్ ఇజి నీను వెహ్సిని. 53 మా బుబ్బ ఆతి అబ్రాహాము సాత సొహాన్. నీను వన్నిఙ్ ఇంక పెరికిదా? ప్రవక్తర్‍బ సాతార్. నీ వందిఙ్ నీను ఎయెన్ ఇజి ఒడిఃబిజిని?”, ఇజి వెహ్తార్.

54 అందెఙె యేసు, “నా వందిఙ్ నానె గవ్‍రం కిదెఙ్ ఇజి పొగ్‌డిఃతిఙ దన్నిఙ్ ఇని విల్వ మన్ఎద్. గాని మా దేవుణు ఇజి మీరు ఎయె వందిఙ్ వెహ్సినిదెరొ ఆ బుబ్బనె నఙి గవ్‍రం సీజి పొగ్‌డిఃనికాన్. 55 మీరు వన్నిఙ్ నెస్‍ఇదెర్. గాని నాను వన్నిఙ్ నెస్న. నాను వన్నిఙ్ నెస్ఎ ఇజి వెహ్తిఙ, మీ లెకెండ్ నానుబ అబద్దం వర్గినికాన్ ఆత మరి. గాని నాను వన్నిఙ్ నెస్న. వన్ని మాటెఙ లొఙిజి బత్కిజిన. 56 మీ బుబ్బ ఆతి అబ్రాహాము, నాను వాని దినం సుడ్ఃదెఙ్ అట్‍న ఇజి నండొ సర్ద ఆతాన్. వాండ్రు అక్క సుడ్ఃజి సర్ద ఆతాన్”, ఇజి వెహ్తాన్. 57 అందెఙె యూదుర్ నిఙి యెలు ఎబయ్ పంటెఙ్‍బ సిల్లు. నీను అబ్రాహాముఙ్ సుడ్ఃతిదా? ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తార్. 58 అయావలె యేసు, “అబ్రాహాము పుట్ఎండ ముఙల్‍నె నాను మన్న ఇజి మీ వెట నిజం వెహ్సిన”, ఇజి వెహ్తాన్. 59 అందెఙె వారు వన్నిఙ్ పణుకుఙణిఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ సుడ్ఃతార్. గాని యేసు డాఙ్‍జి గుడిఃదాన్ వెలి సోత సొహాన్.