1రాజు 7

సొలొమోను వన్ని సొంత బంగ్ల తొహిస్తిక

1 గాని సొలొమోను, వన్ని సొంత బంగ్ల తొహిస్తెఙ్ 13 పంటెఙ్ అస్తాద్. 2 లెబానోను గొరొన్ ఇని పేరు ఇడ్‍జి, వాండ్రు తొహిస్తి బంగ్లది కొల్‍త ఎసొ ఇహిఙ 100 మూరెఙ్ నిరిండ్, 50 మూరెఙ్ ఒసార్, 30 మూరెఙ్ ఎత్తు మహాద్. ఆ బంగ్లదు దేవదారు మర్రెకాణిఙ్ తయార్ కితి కొహిఙ్ నాల్గి వర్‍సెఙ్ నిల్‍ప్తాండ్రె, వన్కా ముస్కు దేవదారు మర్రతి తూలమ్‍కు పొకిస్తాన్. 3 ఎలాగ్ ఇహిఙ ఉండ్రి ఉండ్రి గద్దిదిఙ్ ముహ్‍కెసి వర్‍సెఙ్ కొహిఙ్ మహె. ఉండ్రి వర్‍సదు 15 లక్క మహె. ఆ గద్దిఙ మొత్తం 45 కొహిఙ్ అస్తె మహె. 4 వన్కా నడిఃమి మూండ్రి వర్‍సెఙ్ కిట్కిఙ్ మహె. అక్కెఙ్ ఉండ్రి దన్నిఙ్ ఉండ్రి ఎద్రు ఎద్రు మహె. 5 మరి సేహ్లది కమ్మిఙ్, కిట్కిది కమ్మిఙ్ నాల్గి దారెఙ్ సమానం మహె. అక్కెఙ్ ఉండ్రి దన్నిఙ్ ఉండ్రి ఎద్రు ఎద్రు మహె. 6 ఆహె సొలొమోను సద్రు బస్ని వందిఙ్ ఉండ్రి బంగ్ల తొహిస్తాన్. దన్ని కొల్‍త 50 మూరెఙ్ నిరిండ్, 30 మూరెఙ్ ఒసార్ మహాద్. అయా బంగ్లదు డుఃగ్ని ముంజుర్‍దు కొహిఙ్, నిల్‍ప్తాండ్రె, వన్కా ముస్కు తూలమ్‍కు పొక్సి, మిద్దె లెకెండ్ కిత మహాన్. 7 ఆహె ఆ బంగ్ల లొఇ నాయమ్‍దాన్ తీర్‍పు సీని ఉండ్రి సిమసనం తొహిస్తాన్. ఆ సిమసనం విజు దేవదారు మర్రన్‍ది బల్లెఙ్‍దాన్ మట్టుదాన్ అసి ముస్కు దాక కస్‍పిస్త మహాన్. 8 యా తీర్‍పు సీని సిమసనం వెన్కానె, సొలొమోను రాజు వన్ని సొంత బంగ్ల తొహిస్తాన్. అయా లెకెండ్‍నె వాండ్రు పెన్లి ఆతి అయ్‍గుప్తుది పరో గాడ్సిదిఙ్‍బ ఉండ్రి బంగ్ల తొహిస్తాన్. 9 అయా బంగ్లెఙ్ విజు నండొ విల్వ మని పణుకుఙ్‍దాన్ తొహిస్తాన్. అయా పణుకుఙ్ విజు రంపమ్‍కాణిఙ్ కొయ్‍తారె, అడ్గి పునాదిదాన్ అసి ముస్కు దాక గోడ్డ తొహిస్తాన్. అక్కదె ఆఎండ నడుఃము డేవాద్‍బ విల్వ మని సెప్‍ట పణుకుఙ్ పహిస్త మహాన్. 10 ఆహె పునాదిదు పహ్‍తి మహి నండొ విల్వ మని పెరి పణుకుఙ్ కొకొ ఎనిమిది మూరెఙ్, మరి కొకొ పది మూరెఙ్‍తికెఙ్ పొకిస్త మహాన్. 11 బాన్ కొల్‍తదాన్ కొయ్‍తి విల్వ మని పణుకుఙ్‍ని మరి దేవదారు మర్రన్‍ది తూలమ్‍కు పొకిస్త మహాన్. 12 ఆ బంగ్లెఙ సుట్టుల కొయ్‍తి పణుకుఙ్ మూండ్రి వర్‍సెఙ్‍ని ఉండ్రి వర్‍స దేవదారు మర్రన్‍ది తూలమ్‍కు పొకిస్త మహాన్. యెహోవ గుడిః తొహిస్తి వజనె, అయా బంగ్లెఙ్‍బ తొహిస్తాన్.

13 అయావెన్కా సొలొమోను తూరు ఇని పట్నమ్‍దాన్ హీరాము ఇని వన్నిఙ్ కూక్‍పిస్తాన్. 14 వాండ్రు నప్తాలి తెగ్గది రాండెల్ని మరిసి. వరి బుబ్బ తూరు పట్నమ్‍దికాన్. వాండ్రు కంసుదాన్ రకం రకమ్‍కాణికెఙ్ తయార్ కిదెఙ్ అట్‍నికాన్. వన్ని మరిసి ఆతి హీరాముబ కంసుదాన్ తయార్ కిని పణిదు పండితికాన్. అందెఙె వాండ్రు సొలొమోనుబాన్ వాతాండ్రె, కంసుదాన్ తయార్ కిని పణి విజు కిత సితాన్. 15 వాండ్రు కితి సితికెఙ్ ఇనికెఙ్ ఇహిఙ, కంసుదాన్ రుండి కొహిఙ్ కిజి పూత వాక్తాన్. అక్కెఙ్ ఉండ్రి ఉండ్రి 18 మూరెఙ్ నిరిండ్ మహె. వన్కా సుట్టు కొల్‍త 12 మూరెఙ్ మహె.

గుడిఃదు రుండి కొహిఙ్ నిల్‍ప్తి మనిక (7:12)

16 వాండ్రు ఆ కొహిఙ ముస్కు ఇడ్‍దెఙ్ రుండి కంసు దిమ్మెఙ్ అంసుఙ్, తయార్ కిబిస్తాన్. అక్కెఙ్ ఉండ్రి ఉండ్రి అయ్‍దు మూరెఙ్ ఎత్తు మహె.17 ఆ కొహిఙ ముస్కు మని దిమ్మెఙ డొఃని వందిఙ్, అడఃపాతి గొల్‍స్కుదాన్ ఏడు పూఙు డండెఙ్ లెకెండ్ తయార్ కితాన్.18 అయావజనె ఆ కొహిఙ ముస్కు మని దిమ్మెఙ లేడ్ఃప్తెఙ్, కంసుదాన్ రుండి వర్‍సెఙ్ డాలిమ్ కాయ బొమ్మెఙ్ తయార్ కితాన్.19 ఆహె ఆ దిమ్మెఙ ముస్కు తామార్ పూఙు నన్నికెఙ్ నాల్గి మూరెఙ్ నిరిండ్ బొమ్మెఙ్ తయార్ కితాన్.20 ఆ రుండి కొహిఙ ముస్కు మని కంసు దిమ్మెఙ సుట్టుల 200 డాలిమ్ కాయెఙ్ వర్‍స డొఃత మహాన్.21 యా కొహిఙ్ నెగ్గి గద్దిది దార్‍బందమ్‍దు నిల్‍పిస్తాన్. ఉణెర్ పడఃక దరొట్ మని కొహిదిఙ్ యాకీను ఇజి పేరు ఇట్తాన్. డెబ్ర పడఃక దరొట్ మని కొహిదిఙ్ బోయజు ఇజి పేరు ఇట్తాన్.22 యా కొహిఙ ముస్కు తామార్ పూఙు వజ బొమ్మెఙ్ తయార్ కిబిస్తాన్. యా లెకెండ్ కొహిఙ్ తయార్ కిదెఙ్ హీరాము పూర్తి కితాన్.

23 మరి వాండ్రు కంసుదాన్ ఉండ్రి కుండి తయార్ కిబిస్తాన్. దన్ని సుట్టుల కొల్‍త 30 మూరెఙ్ నిరీణ్, దన్ని ఒసార్ 10 మూరెఙ్, దన్ని ఎత్తు అయ్‍దు మూరెఙ్ మహాద్. 24 దన్ని ముస్కుహి గట్టు సుట్టుల ఉండ్రి మూరదిఙ్ 10 బొట్కు తయార్ కిబిస్తాన్. ఆ బొట్కు ఆ కుండి సుట్టుల మహె. వన్కాఙ్ పూత వాక్తివలె రుండి వర్‍సెఙ్ కిజి పూత వాక్తాన్.

గోల్లెం (7:26)

25 ఆహె కంసుదాన్ తయార్ కితి 12 కోడ్డి బొమ్మెఙ ముస్కు, కుండి బస్సె కిత మహాన్. యా కోడ్డిఙ్, ఉస్సన్ దరిఙ్ మూండ్రి, దస్సన్ దరిఙ్ మూండ్రి, పడఃమర దరిఙ్ మూండ్రి, తూర్‍పు దరిఙ్ మూండ్రి సూణి లెకెండ్ కిత మహాన్. వన్కా పిర్రెఙ్ విజు కుండి లొఇ దరిఙ్ మహె.26 ఆ కంసు గోల్లెం దబ్బి నసొ దల్లం మహాద్. దన్ని ముస్కు తామర్ పూఙు నన్ని బొమ్మెఙ్ తయార్ కిత మహాన్. ఆ గోల్లెం ఇంసు మింసు 1,000 బిందెఙ్ (44 లీటర్‍ఙు) ఏరు అసి మహాద్.27 మరిబ వాండ్రు పది కంసు దిమ్మెఙ్ తయార్ కిబిస్తాన్. ఉండ్రి ఉండ్రి దిమ్మ కొల్‍త నాల్గి మూరెఙ్ నిరిండ్, నాల్గి మూరెఙ్ ఒసార్, మూండ్రి మూరెఙ్ ఎత్తు మహె.28 అయా దిమ్మెఙ నడిఃమి నాల్గి దారెఙ్ మహి బల్లెఙ్ కట్టిస్తాన్.29 ఆ బల్లెఙ ముస్కు నొరెస్, కోడ్డి, కెరుబు దూతెఙ బొమ్మెఙ్ తయార్ కిబిస్త మహాన్. వన్కాఙ్ అడ్గి కంసుదాన్ తయార్ కితి దిమ్మ ఉండ్రి మహాద్. ఆహె నొరెస్ బొమ్మని కోడ్డి బొమ్మ అడ్గి పూఙు డండెఙ్ లేడ్ఃప్తి లెకెండ్ పూఙు బొమ్మెఙ్ తయార్ కిబిస్త మహాన్.30 ఉండ్రి ఉండ్రి దిమ్మదిఙ్ కంసుదాన్ తయార్ కితి నాల్గి ఒండెఙ్‍ని వన్కాఙ్ కడ్డిఙ్ మనె. ఆహె నాల్గి మూలెఙ నిల్‍ప్ని అస్ని దిమ్మెఙ్‍బ మనె. ఆ దిమ్మెఙ్ అత్కిస్తిబాన్ పూత వాక్తి పూఙు బొమ్మెఙ్ కిబిస్తాన్.31 మరి ఆ దిమ్మెఙ ముస్కు మూరెండ్ ఒసార్‍తి వెట్టి మనాద్. అక్క గుండ్రఙ్‍దాన్ మంజి మూర జేనెణ్ ఒసార్ మనాద్. ఆ వెట్టి నాల్గి దారెఙ్‍తి అంసు వజ మనాద్. పడెఃకెఙ నెగ్రెండ సెక్కిస్తి బొమ్మెఙ్ మనె.32 ఆహె బల్లెఙ అడ్గి నాల్గి ఒండెఙ్ మనె. ఆ ఒండెఙ్‍ని ఆ వెట్టి కల్‍ప్సి కట్టిస్త మహాన్. ఆ ఒండెఙ్ మూర జేనెణ్ ఎత్తు మనె.33 అయా ఒండెఙ్ రద్దం బండిదు మంజిని ఒండెఙ్ లెకెండ్ మనె. ఆ ఒండెఙ్ నడిఃమి కడ్డిఙ్ మనె. ఆహె దన్నిఙ్ దిమ్మెఙ్‍బ మనె. యాకెఙ్ విజు పూత వాక్సి తయార్ కిబిస్తాన్.34 ఉండ్రి ఉండ్రి కొహిదిఙ్ నాల్గి దారెఙ్ నాల్గి దిమ్మెఙ్ మనె. యా దిమ్మెఙ్‍ని కొహిఙ్ ఉండ్రెబాన్ కూడ్ఃప్సి పూత వాకిస్తాన్.35 అయా కొహి ముస్కు జేనెణ్ ఎత్తు గుండ్రని అంసు మనాద్. మరి ఆ కొహిదిఙ్ బల్లెఙ్ కిజి బద్దదాన్ టాణిసి కూడ్ఃప్తాండ్రె వన్కాఙ్ పూత వాకిస్తాన్.36 ఆ బద్ద టాణిసి పూత వాక్తి బల్లెఙ ముస్కు కెరుబు దూతెఙ్, సీతెల్ మర్రెక్, నొరెస్ బొమ్మెఙ్, పూఙు డండెఙ్ డొఃతి లెకెండ్ బాన్ బొమ్మెఙ్ సెక్కిస్తాన్.37 యా లెకెండ్ పది కొహిఙ్ తయార్ కిబిస్తాన్. యా కొహిఙ విజు ఉండ్రె రకమ్‍దాన్, ఉండ్రె కొల్‍తదాన్ పూత రాస్పిసి తయార్ కిబిస్తాన్.38 వాండ్రు పది కంసు గూనెఙ్ తయార్ కిబిస్తాండ్రె, ఆ పది కొహిఙ ముస్కు ఇడ్డిస్తాన్. ఆ గూనెఙ్ ఉండ్రి ఉండ్రి నాల్గి మూరెఙ్ ఒసార్ మహె. అక్కెఙ్ ఉండ్రి ఉండ్రి 880 లీటర్‍ఙు ఏరు అస్ని నసొ పెరికెఙ్ మనె.39 యా పది కొహిఙ్ గుడిఃదిఙ్ ఉణెర్ పడఃక అయ్‍దు, డెబ్ర పడఃక అయ్‍దు నిల్‍పిస్తాన్. ఏరు ఇడ్ని గోల్లెం, గుడిఃదిఙ్ ఉణెర్ పడఃక ఇడ్డిస్తాన్.40 హీరాము మరి కొకొ ఇజ్రి కంసు పల్లెరమ్‍కు, సట్వెఙ్, మండిఙ్ తయార్ కితాన్. యా లెకెండ్ సొలొమోను హీరాముఙ్ ఆడ్ర సితి లెకెండ్‍నె యెహోవ గుడిఃదు మంజిని విజు వస్తుఙ్ తయార్ కిత వీస్తాన్.

41 ఆహె హీరాము తయార్ కితి రుండి కొహిఙ్ బాన్ మనె. ఆ రుండి కొహిఙ్ ముస్కు మండిఙ్ నని దిమ్మెఙ్ మనె. ఆ దిమ్మెఙ ముస్కు పిడ్ఃక్తెఙ్ అడఃపాతి రుండి కంసు వల్లెఙ్ మనె. 42 ఆ రుండి కంసు వల్లెఙ, కంసుదాన్ తయార్ కితి 400 డాలిమ్ కాయెఙ్, ఉండ్రి ఉండ్రి దన్నిఙ్ రుండి వర్‍సెఙ్ మనె. 43 ఆహె పది కొహిఙ ముస్కు ఇడ్‍దెఙ్, పది గూనెఙ్ మనె. 44 అక్కెఙ్‍నె ఆఎండ, పల్లెరమ్‍ని దన్ని అడ్గి పన్నెండు తల్లెక్ కోడ్డి బొమ్మెఙ్ మనె. 45 మరి, ఇజ్రి కంసు పల్లెరమ్‍కు, సట్వెఙ్, మండిఙ్ మనె. ఆహె సొలొమోను ఆడ్ర సితి లెకెండ్‍నె, హీరాము యెహోవ గుడిఃదు మంజిని వస్తుఙ్ విజు కంసుదాన్ తయార్ కితాన్. 46 యా వస్తుఙ్ విజు యొర్దాను బయ్‍లుదు మని సుక్కోతుదిఙ్‍ని సారెతానుదిఙ్ నడిఃమి మని కాణెల్ బూమిదు సొలొమోను పూత వాకిస్తాన్. 47 అహిఙ యా కంసు వస్తుఙ్ లావునండొ మహిఙ్, సొలొమోను వన్కాఙ్ తూస్పిస్ఎతాన్. అందెఙె ఆ కంసు వస్తుఙ్ బరు ఎసొనొ ఎయెర్‍బ నెస్ఎతార్. 48-49 అక్కదె ఆఎండ సొలొమోను దేవుణు గుడిఃదు మండ్రెఙ్ ఇని కల్తిసిల్లి బఙారమ్‍దాన్ తయార్ కితి దూపం సుర్ని పూజ బాడ్డి, పిట్టమ్‍కు ఇడ్ని బెంసి బల్ల, పది దీవ కత్తిఙ్ తయార్ కితాన్. యాకెఙ్ యెహోవ వందిఙ్ కేట కితి మరి ఒద్దె నెగ్గి గద్ది ముఙల మని గదిదు ఉణెర్ పడఃక అయ్‍దు, డెబ్ర పడఃక అయ్‍దు ఇట్తాన్. మరి దీవ కత్తిదు బంఙారమ్‍దాన్ పూఙు, మల్లకెఙ్ తయార్ కితాన్. 50 ఆహె మండిఙ్, కత్రెఙ్, కారొఙ్, సట్వెఙ్, దూపం సుర్ని సట్టమ్‍కు, మరి ఒద్దె నెగ్గి గద్దిది సేహ్ల గాడిఃఙ్ విజు ఇని కల్తిసిల్లి బఙారమ్‍దాన్ తయార్ కితాన్‍.

సొలొమోను గుడిఃదు మని దీవ కత్తిఙ్ (7:48-49)

51 యా లెకెండ యెహోవ గుడిః, రాజు ఆతి సొలొమోను కోరితి వజ పూర్తి ఆతాద్. అహిఙ వరి బుబ్బ ఆతి దావీదు, దేవుణుదిఙ్ సితి బఙారం, వెండి వస్తుఙ్ విజు సొలొమోను తపిస్తాండ్రె, ఆ గుడిఃదు ఇట్తాన్.