1సమూ 25

సమూయేలు సాతిక

1 అయావలె సమూయేలు సాత సొహాన్. ఇస్రాయేలు లోకుర్ విజెరె కూడిఃతారె వన్ని వందిఙ్ నండొ దుక్కం ఆతార్. వన్ని పీన్‍గుదిఙ్ రామా పట్నమ్‍దు మని వన్ని ఇల్లు డగ్రునె దాన పారిస్తార్. అయావెన్కా దావీదు పారాను ఇని బిడిఃమ్ బూమిదు సొహాన్.

దావీదుఙ్‍ని నాబాలు వందిఙ్ మనిక

2 మాయోను ఇని ప్రాంతమ్‍దు ఒరెన్ సంసారమ్‍తికాన్ బత్కిజి మహాన్. వన్ని ఏపారం కర్మెలు ఇని పట్నమ్‍దునె జర్గిసి మహాన్. వాండ్రు నండొ ఆస్తి మనికాన్. వన్నిఙ్ 3,000 గొర్రెఙ్, 1,000 ఎల్లెటి గొర్రెఙ్ మహె. వాండ్రు కర్మెలు పట్నమ్‍దు వన్ని గొర్రెఙ్ బుడుఃస్కు కత్రిస్తెఙ్ సొహా మహాన్. 3 వన్ని పేరు నాబాలు. వన్ని ఆడ్సి పేరు అబీగయిలు. అది నెగ్గి బుద్ది మనికాద్. గొప్ప సోకు మనికాద్. గాని దన్ని మాసి నాబాలు మూర్కమ్‍తికాన్, నీసుఎన్. వాండ్రు కాలేబు కుటుమ్‍దికాన్.

4 నాబాలు గొర్రెఙ్ బుడుఃస్కు కత్రిసినాన్ ఇజి దావీదు బిడిఃమ్ బూమిదు మహివలె వెహాన్.

గొర్రెఙ బుడుఃస్కు కత్రిసినిక (25:4)

5-6 అందెఙె దావీదు, పది మన్సి దఙ్‍డెఃఙ కూక్తాండ్రె, “మీరు కర్మెలు ఇని పట్నమ్‍దు మని నాబాలు బాన్ సొన్సి, నా దర్‍పుదాన్ వన్నిఙ్ ఈహు వెన్‍బాదు, ‘నీనుని నీ కుటుమ్‍దికిదెర్ నెగ్గెణ్ మనిదెర్ ఇజి నాను ఒడిఃబిజిన. ఆహె నిఙి మనికెఙ్ విజు నెగ్గెణ్‍నె మనె ఇజి నాను ఎత్తు కిజిన.7 యెలు నీ డగ్రు గొర్రెఙ్ బుడుఃస్కు కత్రిస్నికార్ మనార్ ఇజి నాను వెహా మన. నీ గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ్ మా డగ్రు మహివలె మాపు వరిఙ్ ఇని ఆని కిదెఙ్ సిల్లె. వారు కర్మెలు ఇని పట్నమ్‍దు మహివలె వరిబాణిఙ్ ఇనికెఙ్‍బ నస్టం ఆఉతె.8 నీను నీ పణిమన్సిరిఙ్ వెన్‍బాతిఙ యాక నిజమ్‍నె ఇజి వారు వెహ్నార్. అందెఙె నాను పోకిస్తి దఙ్‍డః కొడొఃరిఙ్ కనికారం తోరిస్అ. యాక నిఙి తగ్గితి దినం గదె. మీ వెట్టి పణి కినికార్ ఆతి దఙ్‍డః కొడొఃరిఙ్‍ని నీ మరిన్ ఆతి నఙి నీను సీనిక సిఅ’, ఇజి నాబాలుఙ్ వెహ్తు”, ఇజి వరివెట కబ్రు పోక్తాన్.

9 అయావలె దావీదు పోకిస్తి లోకుర్ నాబాలు డగ్రు సొహారె, దావీదు వెహ్తి సఙతి వారు వన్నిఙ్ వెహ్తారె బస్తార్. 10 అందెఙె నాబాలు, “దావీదు ఎయెన్? యా యెస్సయి మరిసి ఎయెన్? ఇయెల్‍తి వెట్టి పణికినికార్ వరి ఎజుమానిరిఙ్ డిఃసి, తప్రె ఆజి సొనికార్ నండొండార్ మనార్. 11 నాను ఉణి తినికెఙ్, నా గొర్రెఙ్ బుడుఃస్కు కత్రిస్ని పణిమన్సిర్‍ఙ ఓహ్తి కోడ్డి కండ లాగ్‌జి, నాను ఎసెఙ్ నెస్ఇ వరిఙ్ ఎనెట్ సీదెఙ్ ఆనాద్?” ఇజి దావీదు పణిమన్సిరిఙ్ గస్రిజి వెహ్తాన్.

12 నస్తివలె వారు దావీదుబాన్ మర్‍జి వాతారె, నాబాలు వెహ్తి సఙతి విజు దావీదుఙ్ వెహ్తార్. 13 అందెఙె దావీదు వరివెట, “మీరు విజిదెరె మీ కూడఃమ్‍కు అస్తు”, ఇహిఙ్, వారు విజెరె కూడఃమ్‍కు అస్తార్. దావీదుబ కూడం ఉండ్రి అస్తాన్. ఇంసు మింసు వారు 400 మన్సిర్ దావీదు వెట సొహార్. 200 మన్సిర్ సామానమ్‍కు డగ్రు కాప్ కిజి మహార్.

అబీగయిలు దావీదుఙ్ ఇనాయం సితిక

14 నస్తివలె పణి కిని వరి లొఇ ఒరెన్, నాబాలు ఆడ్సి ఆతి అబీగయిలు వెట, “ఒబి, దావీదు బిడిఃమ్ బూమిదాన్ వన్ని లోకురిఙ్ మా ఎజుమానిబాన్ నెగ్గెణ్ మనాండ్రొ సిల్లెనొ వెన్‍బాజి రద్దు ఇజి పోకిస్తిఙ్, వీండ్రు వరివెట గట్టిఙ గస్రిజి వెహ్తాన్. 15 వారు మఙి బాగ నెగ్గెణ్ సుడ్ఃతార్. మఙి ఇని ఆనిబ కిఏతార్. మాపు గొర్రెఙ్ మడిఃఙ ఒతి మహివలె వారు మా వెటనె మహార్. గాని వారు మఙి ఇని నస్టం కిఎతార్. 16 మాపు గొర్రెఙ్ మేప్‍సి మహివలె, వారు రెయి రెయ్‍జల్ మా సుట్టుల గోడ్డ లెకెండ మహార్. 17 గాని యెలు వారు మా ఎజుమానిఙ్‍ని వన్ని కుటుమ్‍ది వరిఙ్ ఆని కిదెఙ్ ఒడిఃబిజినార్. అందెఙె యెలు నీను ఇనిక కినిదొ నీనె నెగ్గెణ్ ఒడిఃబిఅ. మా ఎజుమాని బుద్ది సిల్లి మూర్కమ్‍తికాన్. వాండ్రు ఎయెఙ్‍బ వన్నివెట వర్గిదెఙ్ సరి సిఎన్”, ఇజి వెహ్తాన్.

18-19 అందెఙె అబీగయిలు నాబాలుఙ్ ఇనికబ వెహ్ఎండ, వెటనె 200 పిట్టమ్‍కుని రుండి తోలు ససిఙ ద్రాక్స ఏరు, అయ్‍దు గొర్రెఙణి కండ, అయ్‍దు గప్పెఙ వేక్తి లియె, 100 ముట్టిఙ్ వహ్తి ద్రాక్స పట్కు, 200 ముట్టిఙ్ అంజురపు పట్కు గాడ్ఃదెఙ ముస్కు ఎకిసి, దన్ని పణిమన్సిర్ వెట, “మీరు నఙి ఇంక ముఙల దావీదుఙ్ ఎద్రు సొండ్రు. నాను మీ వెన్కా వాన”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాద్. 20 అయావలె అదిబ ఉండ్రి గాడ్ఃదె ముస్కు ఎక్‍తాదె గొరొక్ పొరొఙాణిఙ్ సొన్సి మహాద్. దావీదుని వన్ని లోకుర్ దన్ని దరొట్ వాజి మహార్. నస్తివలె అది వరిఙ్ దసుల్ ఆతాద్.

21 అబీగయిలు దావీదుఙ్ దసుల్ ఆఏండ ముఙల, దావీదు వన్ని లోకుర్ వెట, “యా బిడిఃమ్ బూమిదు మహి నాబాలు గొర్రెఙ్ నాను సెడ్డిసెడ్డినె కాపాడ్ఃత గదె. వన్ని గొర్రెఙ్ ఉండ్రిబ నస్టం ఆఎండ సుడ్ఃత. యాక విజు పణిదిఙ్ రెఎండ ఆతాద్. నాను వన్నిఙ్ మేలు కిత. గాని వాండ్రు నఙి కీడు కితాన్. 22 అందెఙె వన్నిబాన్ మని మొగ్గకొడొఃర్ విజెరిఙ్ జాయ్ ఆఎండనె వరిఙ్ నాను సప్ఎండ మహిఙ, దేవుణు దావీదు పగ్గది వరిఙ్ నండొ సిక్స సిప్పిన్”, ఇజి దావీదు ఒట్టు పొక్త మహాన్.

23-24 అబీగయిలు, దావీదుఙ్ సుడ్ఃతి వెటనె అది గాడ్ఃదె ముస్కుహాన్ డిగితాదె, వన్ని ఎద్రు ముణుకుఙ్ ఊర్‍జి పడ్ఃగ్జి మాడిఃసి, వన్ని పాదమ్‍కు అసి, “బాబు, యా తపు నా ముస్కు మోప్‍అ. నీ పణిమన్సి ఆతి నాను నీవలె వర్గిదెఙ్ ఇజిన. నాను వెహ్నిక వెన్అ. 25 యా మూర్కమ్‍తి నాబాలుఙ్ లెక్క కిమ. వాండ్రు వన్ని పేరుదిఙ్ తగ్గితి లెకెండ్‍నె వన్ని గుణమ్‍కు మనె. నిజమె వాండ్రు దేవుణుదిఙ్‍ని లోకురిఙ్ గవ్‍రం సిఇకాన్. నా ఎజుమాని ఆతి నీను నీ లోకురిఙ్ పోకిస్తివలె నాను సుడ్ఃదెఙ్ సిల్లె. 26 బాబు, మా లోకురి పాణం నీను లాగ్ఎండ యెహోవనె నిఙి అడ్డితాన్. నీ పగ్గది వరిఙ్‍ని నిఙి ఆని కిదెఙ్ సుడ్ఃజిని విజెరిఙ్ నాబాలుఙ్ వాని గత్తినె రప్పిద్ ఇజి పాణం మని యెహోవ ముస్కుని నీ ముస్కు ఒట్టు పొక్సి వెహ్సిన. 27 ఓ ఎజుమాని, నీ పణిమన్సి ఆతి నాను, యా ఇనాయమ్‍కు నీ వందిఙె తత. నీ వెట మని లోకురిఙ్‍బ యా ఇనాయమ్‍కు సిఅ. 28 నా ఎజుమాని, నీ పణిమన్సి ఆతి నాను తపు కితి మహిఙ సెమిస్అ. నీను యెహోవ దర్‍పుదాన్ ఉద్దం కిజిని. అందెఙె నీ కుటుమ్‍ది వరిఙ్ సత్తు సీజి నీ కుటుమ్‍దునె రాజుర్ పుట్నిలెకెండ యెహోవ కినాన్‍లె. నీను బత్కిజిని కాలం విజు లోకుర్ నిఙి ఇని తపుబ అస్తెఙ్ అట్ఎర్‍లె. 29 నిఙి బాదెఙ్ కిదెఙ్ సూణి వరి బాణిఙ్, నీ పాణం లాగ్‌దెఙ్ సూణి వరిబాణిఙ్, నా ఎజుమాని ఆతి నీ పాణమ్‍దిఙ్ నీ దేవుణు ఆతి యెహోవనె వన్ని డగ్రు బత్కిజిని వరిబాన్ నిఙి ఇడ్‍నాన్‍లె. ఒరెన్ ఇర్‍గదాన్ పణుకు విసిర్‍ని లెకెండ్, నీ పగ్గది వరి పాణమ్‍కాఙ్ వాండ్రు విసిర్‍నాన్‍లె. 30 యెహోవ నీ వెట ఒట్టు పొక్తి మని నెగ్గి సఙతిఙ్ విజు నీ వెట పూర్తి కినాన్‍లె. నా ఎజుమాని ఆతి నిఙి, ఇస్రాయేలు లోకుర్ ముస్కు రాజు వజ కినాన్‍లె. 31 అందెఙె పగ్గది వరిఙ్ సప్‍ని మన్సు నిఙి రెఎండ దూరం మనిద్. అయావలె నా ఎజుమాని ఆతి నీను ఇని తపు సిల్లెండ పాణం లాగ్‌జి, పగ్గ తీరిస్త ఇజి విసారం అస్ఇలె. నా ఎజుమాని ఆతి నిఙి యెహోవ మేలు కితి వెన్కా, నీ పణిమన్సి ఆతి నఙి గుర్తు కిఅ”, ఇజి బత్తిమాల్‍జి వెహ్తాద్.

32 నస్తివలె దావీదు అబీగయిలు వెట, “ఇస్రాయేలు లోకుర్ దేవుణు ఆతి యెహోవనె పొగ్‌డెః ఆపిన్. నేండ్రు నఙి దసుల్ ఆదెఙ్ ఇజి నిఙి వాండ్రె పోక్తాన్. 33 యా దినమ్‍దు మీ కుటుమ్‍ది వరి పాణం లాగ్‌జి, నాను పగ్గ తీరిస్ఎండ నీ తెలివిదాన్ నఙి అడ్డితి వందిఙ్, దేవుణు నిఙి దీవిసిన్. నీను కితి మేలు వందిఙ్ నిఙి మేలునె జర్గిపిద్. 34 మిఙి ఆని కిఎండ నఙి తప్రిస్తి ఇస్రాయేలు లోకురి పాణం మని దేవుణు ఆతి యెహోవ ముస్కు, నాను ఒట్టు పొక్సి వెహ్సిన. మీరు గజిబిజి వాజి నఙి దసుల్ ఆఎండ మంజినిక ఇహిఙ, నేండ్రు జాయ్ ఆఎండ ముఙల్‍నె నాబాలు కుటుమ్‍దు మని మొగ్గకొడొఃర్ విజెరిఙ్ ఒరెన్ వన్నిఙ్‍బ డిఃస్ఎండ, సప్‍తాప్ మరి”, ఇజి దన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 35 నస్తివలె అది తతి మహికెఙ్ విజు దావీదు లొసె ఆతాండ్రె, “నీను వెహ్తిక విజు నాను వెహా. నీను వెహ్తి లెకెండ్‍నె నాను కినాలె. నీను నెగ్రెండ నీ ఇండ్రొ సొన్అ”, ఇజి దన్నివెట వెహ్తాన్. 36 అందెఙె అబీగయిలు మర్‍జి నాబాలు ఇండ్రొ సొహాద్.

నస్తివలె నాబాలు, రాజుర్ కిని విందు లెకెండ్ వన్ని ఇండ్రొ విందు కిజి బాగ ఉణిజి తింజి సోస్‍తాండ్రె సర్ద ఆజి మహాన్. అందెఙె అది జాయ్ ఆని దాక వన్నిఙ్ ఇనికబ వెహ్ఎండ పల్లక్ మహాద్. 37 పెందాల్ వన్నిఙ్ జుమ డిఃస్తిఙ్, వన్ని ఆడ్సి ఆ సఙతిఙ్ విజు వన్నిఙ్ వెహ్తాద్. వాండ్రు అక్క వెహిఙ్‍సరి వన్ని గుండె ఆరిత సొహాద్. వాండ్రు వెర్‍గు లెకెండ్ డఙ డఙ ఆతాన్. 38 అయా లెకెండ్ యెహోవ వన్నిఙ్ పది రోస్కు దాక కితాన్‍కక, వాండ్రు సాత సొహాన్.

39 నస్తివలె నాబాలు సాతాన్ ఇజి దావీదు కబ్రు వెహాండ్రె, “యెహోవెఙ్ వందనమ్‍కు. నాబాలు నఙి, నా లోకురిఙ్ గస్రిజి వర్గితి వందిఙ్ యెహోవ నా దర్‍పుదాన్, వాండ్రు కితి తపు వందిఙ్ వన్నిఙ్ సప్‍తాన్. అందెఙె వన్ని సేవపణి కినికాన్ ఆతి నాను నా కీదాన్ వన్నిఙ్ సప్ఎండ నఙి యెహోవ కాపాడ్ఃతాన్”, ఇజి అబీగయిలుదిఙ్ వెహ్తాన్.

అయావెన్కా దావీదు అబీగయిలుదిఙ్ ఇడ్డె ఆదెఙ్ ఇజి దన్నివెట వర్గిదెఙ్ తగ్గితి వరిఙ్ దన్నిబాన్ పోకిస్తాన్. 40 వారు కర్మెలు ఇని పట్నమ్‍దు సొహారె, “దావీదు నిఙి కూక్సి తగాట్ ఇజి మఙి పోకిస్తాన్. వాండ్రు నిఙి ఇడ్డె ఆనాన్‍గె”, ఇజి దన్నిఙ్ వెహ్తార్. 41 నస్తివలె అది ముణుకుఙ్ ఊర్‍జి పడ్ఃగ్జి మాడిఃసి, నిహాదె, “అక్క నా ఎజుమాని ఇస్టం. వన్ని పణిమన్సి ఆతి నాను, వన్నిఙ్ సేవ కిని వరి కాల్కుబ నొర్‍దెఙ్ నాను తయార్ ఆత మన”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాద్. 42 అబీగయిలు వెటనె ఉండ్రి గాడ్ఃదె ముస్కు ఎక్‍తాదె, దావీదు పోకిస్తి వన్ని లోకుర్ వెట కూడ్ఃజి సొహాద్. దన్నివెట అయ్‍దు గురు పణిమన్సికాఙ్‍బ కూక్సి ఒతాద్. అది దావీదుబాన్ సొహిఙ్, దన్నిఙ్ దావీదు ఇడ్డె ఆతాన్. 43 దిన్నిఙ్ ఇంక ముఙల దావీదు యెజ్రెయేలు పట్నమ్‍ది అహీనోయము ఇని దన్నిఙ్ ఇడ్డె ఆత మహాన్. అవిక్ రుండిబ దావీదుఙ్ ఆడ్సిక్ ఆతె మహె. 44 సవులు గాడ్సి మీకాలుబ దావీదుఙ్ ఆడ్సినె. గాని సవులు దన్నిఙ్ గల్లిము పట్నమ్‍ది లాయీసు మరిసి పల్తియేలుఙ్ సీజి పెన్లి కిత మహాన్.