ఇస్రాయేలు లోకుర్‍ని పిలిస్తియదికార్ ఉద్దం కిదెఙ్ కూడ్ఃజినిక
17
1 యూదా ప్రాంతమ్‍దు మని సోకో ఇని పట్నమ్‍దు పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దికార్ ఉద్దం కిదెఙ్ కూడిఃతారె, వారు సోకో పట్నమ్‍దిఙ్‍ని అజేకా పట్నమ్‍దిఙ్ నడిఃమి మని ఎపెస్‍దమిమ్ ఇని బాడ్డిదు బస్స పొక్తార్.2 అయా లెకెండ్‍నె సవులుని ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్‍బ ఉండ్రెబాన్ కూడిఃతారె, పిలిస్తియది వరివెట ఉద్దం కిదెఙ్ ఏలా ఇని లొవ్వదు బస్స పొక్తార్. 3 నస్తివలె పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దికార్ ఉండ్రి మెట్టదు, ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్ మరి ఉండ్రి మెట్టదు మహార్. అయా రుండి మెట్టెఙ నడిఃమి ఉండ్రి లొవ్వ మహాద్.
యా రుండి మెట్టెఙ నడిఃమి ఉండ్రి లొవ్వ మనిక (17:3)
4 అయావలె పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దాన్ గొలియాతు ఇనికాన్ ఒరెన్ ముఙల వాతాన్. వాండ్రు గాతు పట్నమ్‍దికాన్. వాండ్రు ఆరు మూరెఙ్ జెనెణ్ నిరీణ్ మహాన్. 5 వన్ని బుర్ర ముస్కు ఉండ్రి కంసు టోపి మహాద్. ఉద్దం కినివలె తొడిఃగిని ఉండ్రి కంసు సొక్క వాండ్రు తొడిఃగిత మహాన్. ఆ కంసు సొక్క డగ్రు 57 కేజిఙ్ బరు మహాద్. 6 కంసుదాన్ తయార్ కితి పేడ్కు, వన్ని కాల్‍కాఙ్ తొహె ఆత మహాన్. మరి వన్ని ముట్టం వెన్కా ఉండ్రి కంసు బల్లెం లేడ్ఃప్త మహాన్. 7 ఆ బల్లెమ్‍దు గుత్తి మహి డుడ్డు పూందు నస్తు మహాద్. ఆ బల్లెం డగ్రు ఏడు కేజిఙ్ బరు మహాద్. సయ్‍నమ్‍దికాన్ ఒరెన్, వన్ని డాలు పిండ్‍జి వన్ని ముఙల నడిఃజి మహాన్.
గొలియాతు ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దిఙ్ దమ్ముఙ్ తోరిసినిక. (17:7)
8 అయావలె గొలియాతు ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍ది వరి ఎద్రు నిహాండ్రె, “మీరు మందెఙ్ మందెఙ్ ఆజి ఉద్దమ్‍దిఙ్ ఎందన్నిఙ్ వాతిదెర్? నాను పిలిస్తియదికాన్. మీరు సవులు సయ్‍నమ్‍దికిదెర్ ఆఇదెరా? మిఙి దమ్ము మహిఙ, మీ దరొటాన్ ఒరెన్ వన్నిఙ్ ఎర్‍పాటు కిజి పోక్‍తు. 9 వాండ్రు నా వెట ఉద్దం కిజి నఙి సప్తిఙ, మా పిలిస్తియ లోకుర్ విజెరె మిఙి వెట్టి పణి కినికార్ ఆనార్. గాని నాను వన్నిఙ్ సప్‍సి గెల్‍స్తిఙ, మీరు విజిదెరె మఙి వెట్టి పణి కిదెఙ్‍వలె. 10 యెలు ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍కాఙ్ కూక్సిన. రద్దురె నా వెట ఉద్దం కిదెఙ్, మిఙి దమ్ము మహిఙ, నేండ్రు మీ దరొటాన్ ఒరెన్ వన్నిఙ్‍నె పోక్‍తు”, ఇజి లీల్లిసి డేడిఃసి మహాన్. 11 అయావలె గొలియాతు లీల్లిసి డేడిఃసి వెహ్తి మాటెఙ్, సవులుని ఇస్రాయేలు లోకుర్ వెహిఙ్‍సరి వరి గుండెఙ్ ఆరితె సొహె.
దావీదు ఉద్దం కినిబాన్ వాతిక
12 యూదా ప్రాంతమ్‍దు మని బెత్లెహేముa ఇని పట్నమ్‍దు, ఎప్రాత ఇని కుటుమ్‍దు యెస్సయి ఇనికాన్ ఒరెన్ బత్కిజి మహాన్. వన్నిఙ్ ఎనిమిది మన్సి మరిన్‍కు మహార్. వన్ని మరిసినె దావీదు. యెస్సయి సవులు కాలమ్‍దు ఏకమె డొక్ర ఆత మహాన్. 13 అయావలె వన్ని పెరి మరిసిర్ ముఎర్ సవులు వెట కూడిఃతారె ఉద్దం కిదెఙ్ సొహా మహార్. వరి పేర్కు ఇనికెఙ్ ఇహిఙ, పెరి వన్ని పేరు ఏలియాబు, కొగ్రి వన్ని పేరు అబీనాదాబు, నడిఃపి వన్ని పేరు సమ్మా. 14 దావీదునె విజెరిఙ్ ఇంక వీస్‍కొడః. పెరికార్ ముఎర్ సవులు వెట మహార్. 15 గాని దావీదు, బెత్లెహేముదు మని వరి అపొసి గొర్రెఙ్ మేప్‍సి, సవులుబాన్ సొండ్రెఙ్ వాదెఙ్ ఆజి మహాన్. 16 అయావలె పిలిస్తియది గొలియాతు 40 రోస్కు పెందల్ పొదొయ్ వాజి ఇస్రాయేలు సయ్‍నం ఎద్రు నిల్‍సి, ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ లీల్లిసి మహాన్.
17 ఉండ్రి నాండిఙ్ యెస్సయి వన్ని మరిసి ఆతి దావీదుఙ్ కూక్తాండ్రె వన్నివెట, “మీ దాదర్ ఉద్దం కినిబాన్ మనార్. వరిఙ్ వేక్తి తూమెణ్ గోదుమెఙ్‍ని యా పది పిట్టమ్‍కు అసి వరిబాన్ బేగి సొన్అ. 18 ఆహె అయా సయ్‍నమ్‍ది అతికారిఙ్b పాలుదాన్ తయార్ కితి యా పది వెన్న ముక్కెఙ్ ఒసి సిఅ. మీ దాత్సిర్ కస్ట సుక్కమ్‍కు వెన్‍బాజి, మర్‍జి వాజి నఙి వెహ్అ. 19 యెలు సవులుని మీ దాదర్ ఇస్రాయేలు సయ్‍నం విజెరె ఏలా లొవ్వదు పిలిస్తియది వరివెట ఉద్దం కిదెఙ్ సొహా మనార్”, ఇజి వెహ్తాన్.
20-21 అందెఙె దావీదు పెందాల్‍నె నిఙ్‍జి, ఒరెన్ గవ్‍డుఃఎన్‍దిఙ్ గొర్రెఙ ఒప్పజెప్తాండ్రె, జూండెర్ అసి వన్ని అపొసి వెహ్తి లెకెండ్‍నె ఉద్దం కినిబాన్ సొండ్రెఙ్ సోతాన్. వాండ్రు ఉద్దం కిని బాడ్డిదు సొనిఙ్‍సరి ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్ ఉండ్రెబాన్ ఆతారె, జెయ్! జెయ్! ఇజి డేడిఃసి మహార్. వీరుని పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దికార్ ఎద్రు ఎద్రు నిల్‍జి ఉద్దమ్‍దిఙ్ తయార్ ఆత మహార్.
22 అయావలె దావీదు వాండ్రు ఒతి జూండెర్, సామానమ్‍కు కాప్ కిని వన్నిబాన్ ఇట్తాండ్రె, ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్ మని బాడ్డిదు ఉహ్‍క్సి సొన్సి, వన్ని దాత్సిర్ కస్ట సుక్కమ్‍కు వెన్‍బతాన్. 23 వాండ్రు అయా లెకెండ్ వెన్‍బాజి మహిఙ్‍నె పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దాన్ గాతు పట్నమ్‍ది గొలియాతు ముఙల వాతాండ్రె, వరిఙ్ లీల్లిసి ముఙల డేడిఃసి కూక్తి లెకెండ్‍నె మరిబ వరిఙ్ కూక్తాన్. ఆహు డేడిఃసి వెహ్సి మహిక దావీదు వెహాన్. 24 ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్ గొలియాతుఙ్ సుడ్ఃతిఙ్‍సరి వరి గుండెఙ్ ఆరితెకక, వారు తియెల్ ఆజి వన్ని ఎద్రుహాన్ వెన్కా మర్‍జి ఉహ్‍క్సి మహార్.
25 నస్తివలె ఇస్రాయేలు లోకుర్ లొఇ సెగొండార్ ఒరెన్‍దిఙ్ ఒరెన్, “సుడ్ఃతిదెరా, వాండ్రు ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ ఎనెట్ లీల్లిసినాన్. వన్నిఙ్ సప్‍తి వన్నిఙ్ రాజు నండొ ఇనాం సీజి, గవ్‍రమ్‍దాన్ వన్ని గాడ్సిఙ్ పెన్లి కిన సీనాన్. వన్ని అపొసి కుటుమ్‍దికార్ ఇస్రాయేలు లోకుర్ లొఇ ఇని పన్నుబ తొహ్ఎండ కినాన్”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.
26 అందెఙె దావీదు వన్ని డగ్రు నిహిమని వరిఙ్ సుడ్ఃతాండ్రె, “పాణం మని దేవుణు సయ్‍నమ్‍ది వరిఙ్ లీల్లిసినికాన్ వీండ్రు ఎయెన్? సున్నతి కిబె ఆఇ పిలిస్తియదికాన్ ఎసొహికాన్? ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ లీల్లిసి సిగ్గు కుత్సిని విన్నిఙ్ సప్తిఙ, ఇనాం ఇనిక దొహ్‍క్నాద్?” ఇజి వరిఙ్ వెన్‍బతాన్. 27 నస్తివలె ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్, “గొలియాతుఙ్ సప్‍ని వన్నిఙ్, రాజు నండొ ఇనాం సీజి, గవ్‍రమ్‍దాన్ వన్ని గాడ్సిఙ్ పెన్లి కిన సీనాన్. వన్ని అపొసి కుటుమ్‍దికార్ ఇస్రాయేలు లోకుర్ లొఇ ఇని పన్నుబ తొహ్ఎండ కినాన్”, ఇజి దావీదుఙ్ మరి మరి వెహ్తార్. 28 అయా లెకెండ్ దావీదు వరివెట వర్గిజి మహిఙ్, వన్ని దాత్సిర్ లొఇ విజెరిఙ్ ఇంక పెరికాన్ ఏలియాబు వెహాండ్రె, “ఒరెయ్, అస్సల్ నీను ఇబ్బెన్ ఎందన్నిఙ్ వాతి? నీ గీరాదిఙ్ సుడ్ఃతిఙ, నీ మన్సుదు ఇనిక మనాదో నఙి అర్దం ఆజినాద్. నీను ఉద్దం సుడ్ఃదెఙ్‍నె గదె నీను ఇబ్బెన్ వాతి? గొర్రెఙ్ ఎయెఙ్‍రె ఒప్పజెప్తిదె వాతి?” ఇజి దావీదుఙ్ కోపమ్‍దాన్ వెహ్తాన్. 29 అందెఙె దావీదు, “ఒదా, యెలు నాను ఇనికబ ఇండ్రెఙ్ సిల్లె గదె? కొకొ ప్రస్నెఙ్‍నె వెన్‍బత”, ఇహాన్. 30 వన్ని దాత్సిఙ్ డిఃస్తాండ్రె, మహి వరి దరిఙ్ మర్‍జి అయా ప్రస్నెఙ్‍నె వరిఙ్‍బ వెన్‍బతాన్. అయా లెకెండ్‍నె వారుబ సమాదానం వెహ్తార్. 31 దావీదు వర్గిజి మహి మాటెఙ్ విజెరె నెస్తారె, సెగొండార్ ఆ సఙతి సవులుఙ్ వెహ్తార్. అందెఙె వాండ్రు దావీదుఙ్ వన్ని డగ్రు కూక్పిస్తాన్.
32 అయావలె దావీదు, సవులు వెట, “యా పిలిస్తియది వన్నిఙ్ ఎయెర్‍బ తియెల్ ఆదెఙ్ అవ్‌సరం సిల్లెద్. మీ పణిమన్సి ఆతి నాను వన్నివెట ఉద్దం కిన”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 33 అందెఙె సవులు, “యా పిలిస్తియది వన్నివెట నీను ఉద్దం కిదెఙ్ అట్ఇ. నీను నడిః వయ్‍సుది దఙ్‍డఃఎన్. వాండ్రు కొడొఃవలెహాన్ అసి ఉద్దం కిదెఙ్ పండితి మనికాన్”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్. 34-35 అందెఙె దావీదు, “మీ పణిమన్సి ఆతి నానుబ, మా బుబ్బ గొర్రెఙ్ మేప్‍నివలె, నొరెస్ గాని ఒడుఃజు గాని మందదు వాజి గొర్రెఙ పెర్జి ఒసి మహిఙ, నాను వన్కాఙ్ ఉల్ప్సి ఉల్ప్సి డెఃయ్‍జి, వన్కా వెయ్‍దాన్ ఆ గొర్రెఙ డిఃబిసి మహా. ఒకొవేడః అక్కెఙ్ నా ముస్కు వాతిఙ, నాను వన్కాఙ్ గడ్డమ్‍దు అసి మెడః రుక్సి డెఃయ్‍జి సప్‍సి మహా. 36 నీ పణిమన్సి ఆతి నాను, ఆ నొరెస్‍దిఙ్‍ని ఒడుఃజుదిఙ్ సప్‍తి లెకెండ్‍నె. విన్నిఙ్‍బ సప్‍తెఙ్ దేవుణు నఙి సాయం కినాన్. యా సున్నతి కిబె ఆఇ పిలిస్తియదికాన్, పాణం మని దేవుణు సయ్‍నమ్‍దిఙ్ లీల్లిసినాన్. అందెఙె నొరెస్‍దిఙ్‍ని ఒడుఃజుదిఙ్ సప్‍తి లెకెండ్‍నె వన్నిఙ్ సప్‍నాలె. 37 నఙి నొరెస్ వెయ్‍దాన్, ఒడుఃజు వెయ్‍దాన్ కాపాడిఃతి యెహోవనె, యా పిలిస్తియది వన్ని కీదాన్‍బ నఙి కాపాడ్ఃనాన్”, ఇహాన్. నస్తివలె సవులు, “అహిఙ నీను సొన్అ. యెహోవనె నిఙి తోడుః మనిన్”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్. 38 అయావలె సవులు, వాండ్రు ఉద్దం కిదెఙ్ సొనివలె తొడిఃగిని కంసు సొక్కని కంసు టోపి దావీదుఙ్ తొడిఃగిస్తాన్. 39 దావీదు ఆ సొక్క ముస్కు కుర్ద కూడఃం పొక్కెఆజి ఇతాల ఆతాల నడిఃజి సుడ్ఃతాన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వన్నిఙ్ అక్కెఙ్ తొడిఃగిదెఙ్ అలవాటు సిల్లెద్. అందెఙె దావీదు, “యాకెఙ్ తొడిఃగిజి నాను ఉద్దమ్‍దు సొండ్రెఙ్ అట్ఎ. యాకెఙ్ తొడిఃగిదెఙ్ నఙి అలవాటు సిల్లెద్”, ఇజి సవులుఙ్ వెహ్సి కుత్తాన్.
40 దావీదు వన్ని కీదు డుడ్డు అస్తాండ్రె లొవ్వద్ మని జోరెదాన్ అయ్‍దు గుండ్రని పణుకుఙ్ పెర్జి, వన్ని సిక్కమ్‍దు నిహ్సి, ఇర్‍గ కీదు అస్తాండ్రె ఆ పిలిస్తియది వన్ని ఎద్రు సొహాన్. 41 నస్తివలె గొలియాతు వన్ని డాలు అస్తి వన్నిఙ్ వన్ని ముఙల్ ఇడ్‍జి దావీదు డగ్రు వాజి మహాన్. 42-44 వాండ్రు దావీదుఙ్ బాగ సుడ్ఃతాన్. వాండ్రు ఎర్రఙ్ మని నండొ సోకుది దఙ్‍డఃఎన్. గొలియాతు వన్నిఙ్ ఇజ్రి కణకదాన్ సుడ్ఃజి, నాను నుక్కుడిఃనా నీను డుడ్డు అసి నా డగ్రు వాజిని? ఇజి వెహ్సి, వన్ని దేవుణుక పేర్కు అసి దావీదుఙ్ సాయిప్ సితాండ్రె, “ఒరెయ్, నీను ఇతల్ రా రే! నిఙి సప్‍సి గుండ్‍గుండ కిజి నీ కండ అడిఃవితి జంతుఙ, ఆగాసమ్‍ది పొట్టిఙ, తిండి వజ సీన”, ఇజి దావీదుఙ్ డేడిఃసి వెహ్తాన్.
45 అందెఙె దావీదు ఆ పిలిస్తియది వన్నిఙ్ సుడ్ఃజి, “నీను కుర్ద కూడం, బల్లెం, డాలు అసి వాజిని. గాని నాను నీను లీల్లిస్తి ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍కాఙ్ అతికారి ఆతి యెహోవ పేరుదాన్ నీ ముస్కు ఉద్దమ్‍దిఙ్ వాజిన. 46 నేండ్రు నిఙి యెహోవ నా కీదు ఒపజెప్నాన్‍లె. నాను నిఙి సప్‍సి, నీ మెడః తెవ్వు కత్సి, నీ సయ్‍నమ్‍ది విజెరిఙ్ సప్‍సి, వరి కండ ఆగాసమ్‍ది పొట్టిఙ, అడిఃవితి జంతుఙ తిండి వజ సీన. అయా లెకెండ్ నీ సావుదాన్, ఇస్రాయేలు లోకుర్ వెట దేవుణు మనాన్ ఇజి యా లోకమ్‍ది లోకుర్ విజెరె నెస్తెఙ్‍వలె. 47 యెహోవ కూడఃమ్‍దాన్, బల్లెమ్‍దాన్ కాపాడ్ఃనికాన్ ఆఎన్ ఇజి, యా లోకుర్ విజెరె నెస్నార్‍లె. యా ఉద్దం యెహోవనె కిజినాన్. వాండ్రు మిఙి విజెరిఙ్ మా కీదు ఒప్పజెప్త మనాన్”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్.
48-49 నస్తివలె వాండ్రు దావీదుఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ ఇజి ఒద్దె డగ్రు వాజి మహాన్. అయావలె దావీదుబ వన్నిఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ ఇజి, గొలియాతు సయ్‍నం దరొట్ గజిబిజి ఉహ్‍క్సి సొహాండ్రె, వన్ని సిక్కమ్‍దాన్ ఉండ్రి పణుకు లాగ్‌జి ఇర్‍గదు ఇడ్‍జి, గొలియాతుఙ్ డెఃయ్‍తాన్. ఆ పణుకు సొహాదె వన్నిఙ్ నుద్రుదు అట్‍తాద్‍కక, వాండ్రు పడ్ఃగ్జి బూమిద్ అర్‍తాన్. 50 యా లెకెండ్ దావీదు, గగ్గడః గొడెఃల్ అస్ఎండ, వన్ని ఇర్‍గదాన్‍నె గొలియాతుఙ్ డెఃయ్‍జి సప్‍తాన్.
51 వెటనె దావీదు ఉహ్‍క్సి సొహాండ్రె వన్ని గుండె ముస్కు మట్‍సి, గొలియాతు ఒర్రద్ మహి కుర్ద కూడం లాగితాండ్రె వన్నిఙ్ సప్‍సి, వన్ని మెడః తెవ్వు కత్తాన్. పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍దికార్ గొలియాతుఙ్ సప్‍తిక సుడ్ఃతారె వెన్కా మర్‍జి ఉహ్‍క్సి మహార్. 52 అయావలె ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్‍ని యూదా సయ్‍నమ్‍దికార్ జెయ్! జెయ్! ఇజి డట్టం డేడిఃసి, పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍ది వరిఙ్ గాతు పట్నమ్‍ది సంది గట్టు దాకని ఆహె ఎక్రోను పట్నమ్‍ది సరి దాక, వరిఙ్ ఉల్ప్సి ఉల్ప్సి వరి విజెరిఙ్ డెఃయ్‍జి సప్తార్. వరి పీన్‍గుఙ్ సరాయిం సరిదాన్ అసి గాతు, ఎక్రోను పట్నం దాక అర్‍తె మహె. 53 ఇస్రాయేలు సయ్‍నమ్‍దికార్ పిలిస్తియది వరిఙ్ ఉల్ప్‍తెఙ్ డిఃస్తారె మర్‍జి వాజి, పిలిస్తియ సయ్‍నమ్‍ది వరి టంబు గుడ్సెఙ మహి వస్తుఙ్ విజు అస్త వాతార్. 54 దావీదు, వన్ని టంబు గుడ్సదు గొలియాతు ఉద్దం కిని సామానమ్‍కు ఇట్తాండ్రె, వన్ని బుర్ర యెరూసలేమ్‍దు అసి సొహాన్.
55 దావీదు పిలిస్తియది వన్నివెట ఉద్దం కిదెఙ్ సొహిక, సవులు సుడ్ఃతాండ్రె, వన్ని సయ్‍నమ్‍దిఙ్ అతికారి ఆతి అబ్నేరుఙ్ కూక్సి, “అబ్నేరు, ఆ దఙ్‍డఃఎన్ ఎయె మరిసి?” ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతాన్. అందెఙె అబ్నేరు, “బాబు, నీ ఒట్టు, వాండ్రు ఎయెండ్రొ నాను నెస్ఎ”, ఇహాన్. 56 నస్తివలె సవులు రాజు, “ఆ దఙ్‍డఃఎన్ ఎయె మరిసినో వెన్‍బాజి నెస్అ”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్.
57 అయావలె దావీదు పిలిస్తియది వన్నిఙ్ సప్‍తాండ్రె, వన్ని మెడః తెవ్వు కత్సి, వన్ని బుర్ర కీదు అసి వాజి మహిఙ్, అబ్నేరు సుడ్ఃతాండ్రె, అయా డఃసనె వన్నిఙ్ సవులు డగ్రు కూక్త ఒతాన్. 58 సవులు వన్నిఙ్ సుడ్ఃజి, “ఓ దఙ్‍డఃఎన్, నీను ఎయె మరిసి?” ఇజి వెన్‍బతాన్. అందెఙె దావీదు, “నాను బెత్లెహేమ్‍దు మని మీ పణిమన్సి ఆతి యెస్సయి మరిసి”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్.