ఆది 31

లాబానుబాణిఙ్ యాకోబు డొఙాజి సొన్సినిక

1 ఒర్‍నెండు లాబాను మరిసిర్ ఈహు వర్గిజి మహార్, “మా బుబ్బెఙ్ కల్గితి ఆస్తి విజు యాకోబు లాగె ఆజి, మా బుబ్బెఙ్ కల్గితి దన్నిటాన్ యా ఆస్తి గణ్‍స్తాన్”, ఇజి వెహ్సి మహి మాటెఙ్ యాకోబు వెహాన్. 2 నస్తివలె వాండ్రు లాబాను మొకొం సుడ్ఃతి వలె, వన్ని మొకొం ఇఎన్ ఓఎన్ సర్ద మహివజ యెలు సిల్లెతాద్. 3 నస్తివలె యెహోవ యాకోబుఙ్, “నీ అని గొగొర్ మని దేసెమ్‍దు నీ బందుగుల్‍ఙబాన్ మర్‍జి సొన్అ. నాను నిఙి తోడుః మన్న”, ఇజి వెహ్తాన్. 4 నస్తివలె యాకోబు వాండ్రు గొర్రెఙ్ మేప్సి మహి మడిఃఙణి మంద బసదు రాహేలుదిఙ్‍ని, లేయాదిఙ్ కూక్పిసి వన్కా వెట ఈహు వెహ్సినాన్. 5 “మీ బుబ్బ నా వెట ఇఎన్ ఓఎన్ సర్ద మహివజ యెలు నా ముస్కు సిల్లెద్. గాని నా బుబ్బెఙ్ దేవుణు ఆతి యెహోవ నఙి తోడుః ఆత మనాన్. 6 మీ బుబ్బెఙ్ నాను కస్టబడిఃజి పణికిజి సేవ కితిక మిఙి తెలినాద్. 7 మీ బుబ్బ నఙి మోసెం కిజి పది సుట్కు నా కూలి మారిస్తాన్. గాని దేవుణు లాబాను బాణిఙ్ నఙి ఇని ఆని రెఎండ కాపాడ్ఃతాన్. 8 వాండ్రు బూడిఃదితికెఙ్ నిఙి కూలి ఆపివ్ ఇజి వెహ్తివలె ఆ మంద విజు బూడిఃదితి పిల్లెక్‍నె పొక్తె. మరి బన్నబన్నదికెఙ్‍బ నిఙి కూలి ఆపివ్ ఇజి వెహ్తి వలె ఆ మంద విజు బన్నబన్న మని పిల్లెక్‍నె పొక్తె. 9 అయా లెకెండ్ దేవుణు మీ బుబ్బ కోడ్డిఙ్ నఙి లాగిత సితాన్. 10 గొర్రెఙ్ మంద సూలు అని కాలమ్‍దు నఙి ఉండ్రి కల్ల వాతాద్. అయాక ఇనిక ఇహిఙ పోతు గొర్రెఙ్ పడ్డ గొర్రెఙ ఆండ్రం ఎక్సిమహిక సుడ్ఃత. అబ్బె బన్నబన్నదికెఙ్, బుడిఃదితికెఙ్, మస్సెఙణికెఙ్ మహె”, ఇజి వెహ్తాన్.

11 నస్తివలె ఆ కల్లదు దేవుణు దూత వన్నిఙ్ 'యాకోబు' ఇజి కూక్తి వలె 'ఇనిక ప్రబు' ఇజి వెహ్తా. 12 నస్తివలె దేవుణు దూత, “ఇదిలో యెహోవ ఈహు వెహ్సినాన్: ‘నీ కణుకు పెర్జి సుడ్ఃఅ. బన్నెఙాణికెఙ్ బుడిఃదితికెఙ్, మస్సెఙణికెఙ్, దుబ్బ గొర్రెఙ్ ఆండ్రం ఎక్సినిక సుడ్ఃఅ. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ లాబాను నిఙి మోసెం కిజినిక విజు నాను సుడ్ఃజిన’ ఇజి యెహోవ వెహ్సినాన్”, ఇజి వెహ్తాన్. 13 నీను నఙి ఎంబె పణుకు ఉణ్‍సి నూనె వాక్సి మొక్కుబడిః కితిదో, ఆ బేతేలు దేవుణు నానే. యెలు నీను యా దేసెమ్‍దాన్ సోసి, నీను పుట్తి దేసెమ్‍దు మర్‍జి సొన్అ ఇజి నా వెట వెహ్తాన్.

14 అందెఙె రాహేలు, లేయా, “మరి ఎందన్నిఙ్, మా బుబ్బ ఆస్తిదిఙ్ మఙి ఇంక అక్కు మంజినదా? వాండ్రు మఙి పయి వన్కా వజ సుడ్ఃతాన్. 15 వాండ్రు మఙి పొర్తికాదె ఆఎండ నీను వన్ని వందిఙ్ కితి పణిదాన్ గణిస్తి డబ్బు విజు తిహాన్. 16 దేవుణు మా బుబ్బబాణిఙ్ లాగితి దనం విజు మాదిని, మా కొడొఃర్‍ది. అందెఙె దేవుణు నీ వెట వెహ్తివజ కిఅ”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తె. 17-18 అందెఙె యాకోబు కనాను దేసెమ్‍దు మని వన్ని బుబ్బ డగ్రు సొండ్రెఙ్ తయార్ ఆతాన్. వన్ని కొడొఃరిఙ్, వన్ని ఆడ్సికాఙ్ ఊంటుఙ ముస్కు ఎకిసి, వాండ్రు పద్దనరాముదు గణిస్తి ఆస్తి విజు అసి, వరి ముఙాల కోడ్డిఙ్ గొర్రెఙ్ నడిఃపిసి పేర్‍జి ఒతాన్. 19 అయావలె లాబాను వన్ని గొర్రెఙ్ బుడుస్కు కత్రిస్తెఙ్ సొహి మహిఙ్ రాహేలు దన్ని అపొసి ఇండ్రొ మని బొమ్మెఙ్ డొఙ కితాద్.

20 సిరియ దేసెమ్‍ది లాబానుఙ్ యాకోబు మోసెం కితాన్. ఎలాగ ఇహిఙ నాను సొన్సిన ఇజి యాకోబు వెహ్ఎతాన్. 21 వాండ్రు వన్నిఙ్ మహి ఆస్తి విజు అసి సోత సొహాన్. వాండ్రు సోసి ఉప్రటిస్ గడ్డ డాట్సి గిలాదు ఇని గొరొన్ ప్రాంతం దరిఙ్ పయ్‍నం కిజి సొహాన్. 22 అహిఙ లాబాను, యాకోబు డిఃస్త సొహాన్ ఇజి మూండ్రి రొస్కు వెన్కా నెస్తాన్. 23 అందెఙె వాండ్రు వన్ని లోకురిఙ్ వెట అసి, యాకోబుఙ్ అస్తెఙ్ ఇజి వన్ని వెన్కా సొహాన్. ఏడు రోస్కు వెన్కా గిలాదు ఇని గొరొన్ ప్రాంతమ్‍దు వన్ని డగ్రు వాతార్. 24 ఆ పొదొయ్ దేవుణు కల్ల లొఇ సిరియ దేసెమ్‍ది లాబానుఙ్ తోరితాండ్రె, “నీను యాకోబుఙ్ నెగ్గి సెఇ మాటెఙ్ వెహ్ని గాని జాగర్త”, ఇజి వన్నివెట వెహ్తాన్.

లాబాను, యాకోబుఙ్ ఓదిస్తిక

25 మహ్స నాండిఙ్ లాబాను యాకోబుఙ్ అస్తాన్. నస్తివలె యాకోబు ఆ గొరొన్ ప్రాంతమ్‍దు వన్ని టంబు గుడ్స తొహ్తా మహాన్. ఆహె లాబానుబ వన్ని లోకుర్ వెట గిలాదు గొరొన్ ప్రాంతమ్‍దు టంబు గుడ్స తొహ్తాన్. 26 అయావలె లాబాను యాకోబు వెట, “నీను నఙి కితి పణి ఇనిక? నఙి మోసెం కిజి కూడఃమ్‍దాన్ ఉద్దం కిజి తొహ్తి ఒతి అయ్‍లి కొడొఃక్ వజ నా గాలుకాఙ్ ఒనిదా? 27 నీను నఙి వెహ్ఎండ అలేక సొన్సి నఙి మోసెం కితి ఇనిక? బాజెఙ్‍దాన్, టొయ్‍లదాన్, మొరిదాన్ డెఃయ్‍జి పాటెఙ్ పార్జి సర్దదాన్ ఇడ్డి వాత మరి గదె. 28 గాని నా గాలుకాఙ్, నా నాతిరిఙ్ నాను ముద్దు కిజి పోక్తమరి. నిఙి వెరి అస్తిఙ్ యా లెకెండ్ కితిదా? 29 నిఙి సిక్సిస్తెఙ్ ఇహిఙ ఏపాటిబ ఆఎద్. గాని ఇఎన్ పొదొయ్ మీ బుబ్బెఙ్ దేవుణు ‘నెగ్గి సెఇ మాటెఙ్ యాకోబు వెట వెహ్ని గాని జాగర్త’ ఇజి నా వెట వెహ్తాన్. 30 నీను నీ బుబ్బ ఇండ్రొ నండొ ఆసా ఆజి సొన్సిక నెస్నా. గాని నా దేవుణుకు ఎందన్నిఙ్ డొఙ కితి?” ఇహాన్. 31 నస్తివలె యాకోబు, “నీ గాడుఃకాఙ్ పోక్ఎండ ఆనిసు ఇజి తియెల్ ఆజి ఈహు కిత. 32 అహిఙ నీను నా బాన్ నీ గాడుఃకబాన్ ఇబ్బె మని వరిబాన్ రెబ్బజి లాగ్జి ఒఅ. గాని ఎయె డగ్రు నీ దేవుణుకు దొహ్‍క్నెనో వారు బత్కిదెఙ్ ఆఎద్”, ఇజి వెహ్తాన్. రాహేలు వన్కాఙ్ డొఙ కిత తత మనాద్ ఇజి యాకోబు నెస్ఎన్.

లాబాను దేవుణుక వందిఙ్ రెబాజినిక

33 అందెఙె లాబాను యాకోబు గుడ్సాదు, లేయా గుడ్సాదు, రుండి పణిమన్సిక గుడ్సెఙ సొన్సి రెబతాన్. గాని వన్నిఙ్ దేవుణుకు దొహ్కుతె. వెన్కా వాండ్రు లేయా గుడ్సాదాన్ సోసి రాహేలు గుడ్సాదు సొహాన్. 34 రాహేలు ఆ బొమ్మెఙ్ లాగ్జి తసి ఊంటు గోణి గంతెఙ్ లొఇ ఇట్తాదె దన్ని ముస్కు బస్త మహాద్‍కక, లాబాను ఆ గుడ్సెఙ్ లొఇ సొహాండ్రె విజు రెక్సి రెక్సి సుడ్ఃతాన్. గాని అక్కెఙ్ దొహ్కుతె. 35 నస్తివలె అపొసి వెట అది, “ఒబ్బ నాను నీ ఎద్రు నిఙ్ఇ వందిఙ్ కోపం ఆమా కుండెఙ్ ముట్ఎ”, ఇజి వెహ్తాద్. వాండ్రు ఎసో రెబతిఙ్‍బ ఆ బొమ్మెఙ్ దొహ్కుతె.

36 అందెఙె యాకోబు కోపం ఆతాండ్రె లాబాను వెట, “నీను మఙి వెటపెర్జి వాజి ముండి పట్టు అస్తిఙ ఎలాగా? నాను కితి నేరం ఇనిక? పాపం ఇనిక? 37 నీను మా ఇండ్రొణి వస్తుఙ్ లొఇ విజు రెక్సి రెక్సి సుడ్ఃతి. యా వస్తుఙ్ లొఇ ఇనికబ దొహ్‍క్తదా? నా లోకుర్ ఎద్రు నీ లోకుర్ ఎద్రు అక్క ఇబ్బె తసి ఇడ్అ. వారె మా నడిఃమి తీర్‍పు కినార్.

38 యా ఇరవయ్ పంటెఙ్ నాను నీ బానె పణికిజి మహా గదె. నీ మెండ గొర్రెఙ్ ఆతిఙ్‍బ, ఎలేటి గొర్రెఙ్ ఆతిఙ్‍బ ఉండ్రిబ గప్సె కిఎండ పుట్సి మహె. గాని నీ మెండ గొర్రెఙ మంద లొఇ ఉండ్రి పోతు గొర్రెబ తిండ్రెఙ్ సిల్లె. 39 అడిఃవి జంతుఙ్ కట్తిక ఆతిఙ్‍బ నీ డగ్రు తెఎండ ఆ నస్టం నానె బరిస్తా. రెయు డొఙార్‍ఙు ఒతిక ఆతిఙ్‍బ, వేడెఃక బణె ఆతిక ఆతిఙ్‍బ ఆ నస్టం విజు నీను లొస్తి వజనె సిత. 40 వేడెఃక ఎండదిఙ్ రెయ్‍క నీరు మస్సు పిన్నిదిఙ్ నా బలం తగిజి నా కణకదు నిద్ర సిల్లెండ నాను నీ వందిఙ్ పణి కిత. 41 యా లెకెండ్ నీ ఇండ్రొ యెలు దాక ఇరవయ్ పంటెఙ్ మహా. నీ రుండి గాలుక వందిఙ్ పద్నాల్‍గు పంటెఙ్, మరి నీ మందెఙ్ వందిఙ్ ఆరు పంటెఙ్ నిఙి సేవ కిత. గాని నా కూలి పది సుట్కు మారిస్తి. 42 నా బుబ్బ దేవుణు, అబ్రాహాముఙ్ దేవుణు, ఇస్సాకు తియెల్ ఆజి మాడిఃస్తి దేవుణు నఙి తోడుః సిల్లెండ మంజినిక ఇహిఙ నిజమే నీను నఙి వహి కికు పోక్తిమరి. గాని దేవుణు నాను బాద ఆజి, కస్టబడిఃతిక సుడ్ఃజి ఇఎన్ పొదొయ్ నిఙి గద్దిస్తాన్”, ఇజి లాబాను వెట వెహ్తాన్.

యాకోబుని లాబాను పర్మణం కితిక

43 అందెఙె లాబాను, “యా బోదెకు నా గాడుఃకునె; యా కొడొఃర్ నా నాతిర్‍నె; యా మంద నా మందనె. నీ ఎద్రు మనిక విజు నాదినె. గాని నా గాడుఃకు ఆతిఙ్‍బ విరి పొటాద్ పుట్తి నా నాతిసిర్ ఆతిఙ్‍బ విరిఙ్ యెలు నాను ఇనికబ కిదెఙ్ అట్ఎ. 44 అందెఙె రఅ. నీను నాను ఒపుమానం కినాట్. అక్క నఙిని నిఙి నడిఃమి గుర్తు వజ మంజినాద్”, ఇజి యాకోబు వెట వెహ్తాన్. 45 నస్తివలె యాకోబు ఉండ్రి పణుకు తతాండ్రె గుర్తు మండ్రెఙ్ కంబం వజ ఉణ్‍స్తాన్. 46 మరి యాకోబు, “కొకొ పణుకుఙ్ తగాట్”, ఇజి వన్ని ఇండ్రొణి వరివెట వెహ్తాన్. వారు పణుకుఙ్ తత్తారె కుప్ప కితార్. నస్తివలె వారు ఆ కుప్ప డగ్రు విందు ఉటార్. 47 లాబాను అయా కుప్పదిఙ్ యగర్ సహ దూత ఇజి పేరు ఇట్తాన్. గాని యాకోబు అయా కుప్పదిఙ్ గలేదు ఇజి పేరు ఇట్తాన్. 48 లాబాను, నేండ్రు నఙిని నిఙి నడిఃమి ఒపుమానం కితి యా కుప్ప సాక్సి మనిద్ ఇహాండ్రె దన్నిఙ్ గలేదు ఇజి పేరు ఇట్తాన్. మరి మాటు ఒరెన్‍దిఙ్ ఒరెన్ దూరం మనివలె నఙిని నిఙి నడిఃమి జర్గితిక యెహోవ సుడ్ఃజి మనిన్ ఇజి వెహ్తాన్. అందెఙె దన్నిఙ్ మిస్పా ఇజిబ పేరు ఇట్తాన్. 49-50 మరి, “నీను నా గాడుఃకాఙ్ బాద కితిఙ్‍బ, నా గాడుఃకాఙ్ తప్ప ఆఇ అయ్‍లి కొడొఃకాఙ్ పెన్లి ఆతిఙ్‍బ ఎయెర్ సుడ్ఃఇతిఙ్‍బ సుడ్ఃఅ దేవుణు సుడ్ఃజినాన్. వాండ్రె మాటు కితి ఒపుమానమ్‍దిఙ్ సాక్సి మంజినాన్. 51 ఇదిలో నఙిని నిఙి నడిఃమి నాను ఉణిస్తి పణుకుని యా కుప్ప సుడ్ఃఅ. 52 నాను యా కుప్ప డాట్సి గొడఃబ కిదెఙ్ నీ డగ్రు రెఎ. నీనుబా యా కుప్పని ఉణిస్తి పణుకు డాట్సి నా డగ్రు రమా. యాకెఙ్‍నె మా ఒపుమానమ్‍దిఙ్ సాక్సి. 53 నీ అని ఆతి అబ్రాహాము దేవుణు, నాహోరు దేవుణు, ఇహిఙ మా అన్నిరి దేవుణు మా నడిఃమి నాయం కిపిన్”, ఇజి లాబాను వెహ్తాన్. మరి యాకోబుఙ్ అపొసి ఆతి ఇస్సాకు తియెల్ ఆజి మాడిఃస్తి దేవుణు ముస్కు ఒట్టు ఇజి పర్మణం కితాన్. 54 యాకోబు ఆ గొరొన్ ముస్కు పూజ కిజి వన్ని ఇండ్రొణి వరిఙ్ విందు ఉండెఙ్ కూక్తాన్. వారు విజెరె ఉణ్‍జి గొరొన్ ముస్కునె ఆ పొదొయ్ నిద్ర మహార్. 55 పెందాల్ జాయ్ ఆతిఙ్ లాబాను నిఙితాండ్రె వన్ని గాడ్సికాఙ్ వన్ని నాతిరిఙ్ ముద్దు కిజి దీవిస్తాండ్రె, వరి నాటో సోత సొహాన్.