Pɔɔlɩ wobu Maltɩ ɛjaɖɛ taa yɔ
28
1 Ɖɩlɩ cɩŋɩlɩm mbʋ lɛ, ɖiɖiɣzini se ɛjaɖɛ nɖɩ lɩm cɔ-ɖɩ kondiko nɛ payaɣ-ɖɩ se Maltɩ yɔ, ɖɩ-taa ɖɩwɛɛ. 2 Ɖɩ-taa ñɩma kamʋ-ɖʋ ɖeu siŋŋ: paɖʋ miŋ sɔsɔŋ nɩɩyɩ nɛ ɖikpeɣli ɛ-cɔlɔ ɖatɩŋa nɛ ɖihoyuu. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, tɛʋ nakʋyʋ kapazɩ nɩʋ nɛ niŋkaɣ wɛɛ.
3 Pɩkɛdaa lɛ, Pɔɔlɩ kpaɣ ɖasɩ ñʋʋ nakʋyʋ se ɛɖʋʋ miŋ taa, naze lɛ, pazɩyɛ naɖɩyɛ kɛwɛ kɩ-taa. Miŋ hohou kpa-ɖɩ lɛ, ɖɩlɩɩ nɛ ɖɩñasɩ-ɩ nɛ ɖisusini e-nesi. 4 Peeye ñɩma na ɖisusini e-nesi mbʋ lɛ, pɔyɔɔdʋʋ pa-taa pe-ɖeke se: “Abalʋ ɛnɛ, paa pɩɩla ɛzɩma ɛkɛ ɛyaa kʋyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, paa pɩlɩzɩ-ɩ teŋgu taa yɔ, Ɛsɔ taɖʋ se ɛtasɩ caɣʋ wezuu.” 5 Peeye ɛmɩsɩ e-nesi nɛ ɖʋm ɛnʋ ɛlɩɩ ɛtɔlɩ miŋ taa. Ɛlɛ, pɩtala Pɔɔlɩ nabʋyʋ. 6 Ɛyaa mba, paaɖaŋaa se Pɔɔlɩ nesi huu yaa pɩkɛdɩɣ ɛtɔlɩ yem nɛ ɛsɩ. Pʋkɔm pileɖi nɛ paanɩɣ natʋyʋ lɛ, peyele pɔtɔŋ se abalʋ ɛnʋ ɛkɛ ɛsɔ nɔɔyʋ kpem.
7 Ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa paawɛ mbʋ yɔ, ɖɩ-taa wiyaʋ weyi payaɣ se Publiyuusi yɔ, ɛɛwɛnɩ ɖɩɣa nakɛyɛ pʋ-cɔlɔ peeye nɛ ɛmʋ-ɖʋ nɛ laŋhʋlʋmɩyɛ nɛ ɖɩsʋʋ ɛ-tɛ kɩyakɩŋ naadozo. 8 Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, kɩnamɩyɛ nɛ anɩza paakpa wiyaʋ Publiyuusi caa nɛ ɛhɛnɩ. Pɔɔlɩ nɩ mbʋ lɛ, ɛsʋʋ ɛ-cɔlɔ nɛ ɛtɩnɩ ɛ-yɔɔ nesi nɛ ɛsɛɛ Ɛsɔ nɛ ɛ-yɔɔ cɛ. 9 Pɩlabɩ mbʋ lɛ, Maltɩ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa kʋdɔndɩnaa lɛlaa wolo ɖɔɖɔ Pɔɔlɩ cɔlɔ nɛ pɔ-yɔɔ cɛ. 10 Pʋ-yɔɔ ɛyaa ɖʋ-ɖʋ hɩɖɛ siŋŋ, ɖɩcaɣaɣ se ɖɩsʋʋ mɛlɛ lɛɛkʋ nɛ ɖɩɖɛɛ lɛ, paha-ɖʋ mbʋ pɩtɩŋa pʋpɔzʋʋ-ɖʋ ɖa-nʋmɔʋ ɖɔm taa yɔ.
Pɔɔlɩ wobu Room yɔ
11 Fenasɩ naadozo ɖɛwa lɛ, ɖɩsʋʋ Alɛksandrii tɛtʋ taa mɛlɛ ŋgʋ payaɣ se Ɖomaa Ñʋŋ yɔ nɛ ɖɩɖɛɛ. Kɩɩsɩŋ Maltɩ ɛjaɖɛ taa niŋkaɣ alɩwaatʋ taa. 12 Ɖɩtalɩ Siraakuusi lɛ, ɖɩcaɣ kɩyakɩŋ naadozo. 13 Ɖɩkʋyɩ peeye lɛ, ɖɩmalɩ kidiiliŋ kpɛɛɛ nɛ ɖiwolo Rejiyoo. Tɛʋ fema lɛ, hadɛ kiŋ heɣlim pazɩ mabʋ nɛ ɖɩɖʋ kɩyakɩŋ naalɛ nɛ pʋcɔ ɖɩtalɩ Puuzɔɔlɩ. 14 Peeye ɖɩmaɣnɩ taabalaa nabɛyɛ nɛ paba tendi-ɖʋ se ɖa nɛ wɛ ɖɩcaɣ kɩyakɩŋ lʋbɛ. Pʋwayɩ ɖɩkpaɣ nʋmɔʋ nɛ ɖɩɖɛɣ Room. 15 Peeye taabalaa nɩwa se ɖiwoki lɛ, pa-taa lɛlaa katɩ-ɖʋ Apiyuusi kɩyakʋ taa nɛ lɛlaa ñakatɩ-ɖʋ ɖenɖe payaɣ se Agɔma Ɖɩsɩ Naadozo yɔ. Pɔɔlɩ na-wɛ mbʋ lɛ, ɛsa Ɛsɔ nɛ ɛkpa ɖoŋ. 16 Ɖɩtalɩ Room lɛ, paha Pɔɔlɩ nʋmɔʋ se ɛ nɛ sɔɔja weyi ɛɖaŋɩɣ ɛ-yɔɔ yɔ, pacaɣnɩ nɖeke.
Pɔɔlɩ susuu Ɛsɔtɔm Room yɔ
17 Patalɩ Room nɛ pɩla kɩyakɩŋ naadozo lɛ, Pɔɔlɩ yaa Yuda ñɩma ñʋŋ tɩnaa mba pɛwɛ peeye yɔ ɛ-tɛ. Pekpeɣlaa lɛ, eheyi-wɛ se: “Man-taabalaa! Mantayʋsɩnɩ ɖɛ-ɛjaɖɛ taa ñɩma yaa ɖɔ-cɔzɔnaa sɔnzɩ. Ɛlɛ, pakpa-m ɖulum Yeruusalɛm nɛ paɖʋzɩ-m Room ñɩma nesi taa. 18 Peeye pɔpɔzɩ-m tɔm nɛ pɔtɔ se peyeki-m, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, patana mbʋ mayʋsaa nɛ pʋpɔzʋʋ se pakʋ-m yɔ. 19 Ɛlɛ, Yuda ñɩma kizi se pataayebi-m. Mbʋ labɩna nɛ mɔnpɔzɩ se patanɩ-m Room wiyaʋ sɔsɔ cɔlɔ. Ɛlɛ pɩtɛkɛ se mancaɣ mankʋyɩ mɛ-ɛjaɖɛ taa ñɩma yɔɔ. 20 Pʋ-yɔɔ maya-mɩ se mɔyɔɔdɩnɩ-mɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, mbʋ *Izrɛɛlɩ ñɩma taɣ liu yɔ, pʋ-yɔɔ paɖɩ-m yoŋgbasɩ sɩnɛ.”
21 Peeye pekitini-i se: “Yudee egeetiye taa tʋ nɔɔyʋ tetiyini-ɖʋ takayaɣ nakɛyɛ ñɔ-tɔm taa. Ɖa-taabalaa mba pɛwɛ peeye yɔ, wiɖiyi pa-taa nɔɔyʋ tɔkɔɔ ɛkɛdɩ-ɖʋ natʋyʋ yaa eheyi-ɖʋ se ŋlabɩ kɩwɛɛkɩm nabʋyʋ. 22 Ɛlɛ, ɖe-liu wɛɛ se ɖɩnɩɩ ndʋ ña-maɣmaɣ ŋmaɣzɩɣ yɔ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩnawa se ɛyaa kizi ɛgbɛyɛ nɖɩ ŋwɛ ɖɩ-taa yɔ ɖɩ-tɔm paa le.”
23 Peeye Pɔɔlɩ nɛ ɛyaa mba paɖʋ kɩyakʋ se pakatɩ ɖama. Pɩtalɩ ki-wiye lɛ, powolo sakɩyɛ ɛ-tɛ nɛ ɛkɛdɩ-wɛ Ɛsɔ Kewiyaɣ tɔm wɩsɩ nɛ sikpem: ɛtɩŋaɣnɩ *Mooyiizi paɣtʋ nɛ lɔɔyɩsɩ tɩnaa takayɩsɩ taa tɔm pɔ-yɔɔ nɛ ɛñɩnɩɣ se petisi Yesu tɔm. 24 Lɛlaa tisi-tʋ nɛ lɛlaa ñekizi-tʋ. 25 Pacaɣaɣ kpem nɛ patanɩnɩ ɖama lɛ, Pɔɔlɩ heyi-wɛ tɔm tobi se: “Ɛsɔ Kalɩzaɣ kɛwɛnɩ toovenim alɩwaatʋ ndʋ katɩŋnɩ *lɔɔyaɣ tʋ Ezaayii yɔɔ nɛ kɔyɔɔdɩnɩ mɩ-cɔzɔnaa yɔ! Kɔyɔɔdɩnɩ-wɛ se:
26 ‘Wolo ŋheyi ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa ñɩma se
pɔkɔŋ welesuu camɩyɛ, ɛlɛ, paanɩɣ pʋ-tɔbʋʋ.
Pɔkɔŋ cɔnaʋ camɩyɛ, ɛlɛ, paanaɣ.
27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa ñɩma laŋa wɛ kpɩzɩŋ nɛ
pɔtɔ pa-nɩŋgbaaŋ se pataanɩɩ, nɛ
pohuuzi pɛ-ɛza yɔɔ se pataana.
Pɩtɛkɛ mbʋ, pa-lɩmaɣza lakɩ tʋmɩyɛ nɛ
papɩsɩnɩ ma Ɛsɔ mɔ-yɔɔ nɛ
mala nɛ pɔ-yɔɔ cɛ.’ ”
28 Pɔɔlɩ tasɩ-wɛ heyuu se pʋwɛɛ se patɩlɩ se mba pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, mba Ɛsɔ tiyini ñʋʋ yabʋ tɔm tʋnɛ. Paba kɔŋnɩ-tʋ welesuu! [\v 29 Ɛyɔɔdɩ mbʋ lɛ, Yuda ñɩma kpaɣ nʋmɔʋ ɖɛʋ yɔɔ nɛ pɔhɔŋnɩ ɖama tɔm siŋŋ.]