11
Yifitaa kɛʋ nɔɔɖɛyʋ yɔ
1 Pʋkɔma lɛ, Sɔdʋʋ nakʋyʋ wɛɛ Gaalaadɩ egeetiye taa. Payaɣ-kʋ se Yifitaa. Ɛɛkɛ halʋ acɛyɛ tʋ nɔɔyʋ pɩyalʋ. Payaɣ ɛ-caa se, Gaalaadɩ. 2 Gaalaadɩ kɛwɛnɩ halʋ. Ɛ́lɛ lʋlɩ-ɩ ɖɔɖɔ abalɩbiya. Sɩkɔm sɩpaɣlɩ lɛ, sɩɖɔɔnɩ Yifitaa nɛ siheyi-i se, sɩ nɛ ɩ paatayɩɣ sɩ-caa ñɩm. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, sɩ nɛ ɩ patakaa ɖoo. 3 Ɖɩnɛɛ, Yifitaa sewa nɛ ewolo ɛcaɣ ɖooo egeetiye nɖɩ payaɣ se, Toobii a yɔ ɖɩ-taa. Mbʋʋ, mba paawazɩɣ pʋyʋ yɔ, pekpeɣli ɛ-cɔlɔ nɛ pa nɛ ɩ powoki pakʋyʋʋ lɛlaa yɔɔ.
4 Alɩwaatʋ pazɩ wayɩ lɛ, Amoonii ñɩma mba paakpeɣli Gaalaadɩ egeetiye taa yɔ, powolo pakʋyɩ Izirɛɛlɩ ñɩma yɔɔ. 5 Pakʋyɩ pɔ-yɔɔ mbʋ lɛ, egeetiye ńɖɩ ɖɩ-taa sɔsaa wolo Toobii egeetiye taa Yifitaa wayɩ. 6 Powoba lɛ, peheyi-i se ewlo nɛ ɛɖɛɛ-wɛ nɔɔ nɛ pakʋyɩ Amoonii ñɩma yɔɔ. 7 Ɛlɛ, Yifitaa pɔzɩ-wɛ se, pɩtɛkɛ ḿba taanaɣnɩ-ɩ nɛ ɛsɩyɛ nɛ pɔɖɔɔnɩ-ɩ ɛ-caa ɖɩɣa taa yaa we? Se, nɛ pɩla ɛzɩma nɛ lɛɛlɛɛyɔ, pɛwɛɛ kʋñɔŋ taa nɛ powoki ɛnʋ wayɩ yɔ? 8 Peeye, Gaalaadɩ egeetiye taa sɔsaa cosi-i se, ye papɩsɩnɩ ɛ-yɔɔ lɛɛlɛɛyɔ yɔ, pacaɣ se ewolo nɛ pa nɛ ɩ pakʋyɩ Amoonii ñɩma yɔɔ, nɛ ɛkɛ ḿba nɔɔɖɛyʋ, Gaalaadɩ ñɩma tɩŋa payɩ nɔɔɖɛyʋ. 9 Pɔyɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, Yifitaa heyi-wɛ se, ye papɩsɩnɩ-ɩ se ɛkʋyɩ Amoonii ñɩma yɔɔ nɛ KƖPAƔLƲ ɖʋzɩ-wɛ ɛnʋ nesi taa yɔ, pʋbʋ, ɛnʋ kɛɣ pa-ñʋʋdʋ. 10 Pʋ-yɔɔ Gaalaadɩ sɔsaa kaɖɩ Yifitaa se, KƖPAƔLƲ kɛnɩ pa nɛ ɩ pa-aseɣɖe tʋ. Se, ḿba ɖʋwa se palakɩ ndʋ eheyiɣ-wɛ yɔ.
11 Mbʋ yebina nɛ Yifitaa nɛ Gaalaadɩ sɔsaa papɩsɩ Micipaa tɛtʋ b taa. Papɩsaa lɛ, samaɣ kpaɣ-ɩ nɛ ɛkɛ ka-ñʋʋdʋ nɛ kɔ-nɔɔɖɛyʋ. Peeye, Yifitaa kpaɣ tɔm ńdʋ ɛ nɛ sɔsaa panɩnɩ ɖama yɔ nɛ ɛɖʋ KƖPAƔLƲ ɛsɩndaa.
Tɔm ndʋ Yifitaa heyi Amoonii ñɩma yɔ
12 Pɩlabɩ ḿbʋ lɛ, Yifitaa tiyi ɛyaa nabɛyɛ se powolo pɔpɔzɩ Amoonii ñɩma wiyaʋ se, ɛbɛ yozi ɛnʋ nɛ ɩ nɛ ewolo ɛkʋyɩ ɛnʋ ɛjaɖɛ taa ñɩma yɔɔ? 13 Paba wobi pɔpɔzɩ-ɩ lɛ, ecosi se, powolo peheyi Yifitaa se, Izirɛɛlɩ ñɩma lɩnɩ Ejipiti nɛ papɩsɩɣ lɛ, pamʋ ɛnʋ ɛjaɖɛ. Kpaɣ Arinooni kajalaŋa nɛ piwolo pɩsɩnɩ Yaabɔɔkɩ nɛ Yɔɔrɩdaŋ pɔ-pɔsɩ. Se, lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɛ́pɩsɩnɩ-wɛ-tʋ nɛ laŋɩyɛ kɩbanɖɛ.
14 Pʋwayɩ lɛ, Yifitaa tasɩ tiyuu ɛyaa nabɛyɛ Amoonii ñɩma wiyaʋ ɛnʋ ɛ-cɔlɔ 15 se, péheyi-i se, Izirɛɛlɩ ñɩma tamʋ Mowaabɩ ñɩma tɛtʋ yaa Amoonii ñɩma ñɩndʋ. 16 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Izirɛɛlɩ ñɩma lɩ Ejipiti lɛ, lakʋ taa pɔɖɔma nɛ pɔkɔɔ patalɩ Kɩñɩŋgbala teŋgu nɔɔ. Pʋwayɩ lɛ, patalɩ Kaadɛɛsɩ tɛtʋ taa. 17 Patalɩ peeye lɛ, pétiyi ɛyaa nabɛyɛ Edom wiyaʋ cɔlɔ se, eyele-wɛ nɛ patɩŋnɩ ɛ-ɛjaɖɛ taa nɛ pɛɖɛɛ. Ɛlɛ, ɛ́lɛ ñekizi. Pɩlabɩ ḿbʋ lɛ, Izirɛɛlɩ ñɩma tíyi ɛyaa nabɛyɛ Mowaabɩ wiyaʋ cɔlɔ se, powolo peheyi-i tɔm kʋɖʋmtʋ ńdʋ. Péheyi ɛ́lɛ lɛ, ɛ́lɛ ñekizi ɖɔɖɔ. Mbʋ yebina nɛ Izirɛɛlɩ ñɩma caɣ Kaadɛɛsɩ tɛtʋ taa. 18 Pʋwayɩ lɛ, paɖaɣnɩ kpaɣʋ nʋmɔʋ nɛ pɔcɔlɩ Edom nɛ Mowaabɩ pɛ-tɛtʋ, nɛ pɔkɔɔ patalɩ Mowaabɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ hɔɔlʋʋ taa. Patalɩ peeye lɛ, pesiɣ pa-kɩɖanɖɩŋ Arinooni pɔɔ wayɩ. Ɛlɛ, patasʋʋ Mowaabɩ tɛtʋ taa. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛtɛɖɛzɩ pɔɔ ŋ́ga. 19 Pɛwɛ peeye lɛ, petiyi ɛyaa nabɛyɛ Hɛsɩbɔɔnɩ tɛtʋ taa, Amoorii ñɩma wiyaʋ Sihooni cɔlɔ se, eyele-wɛ nɛ patɩŋnɩ ɛ-tɛtʋ taa nɛ powolo ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩkɛ ḿba ñɩnɖɛ yɔ, ɖɩ-taa. 20 Peheyi Sihooni ḿbʋ lɛ, ɛ́lɛ ñekizi ɖɔɖɔ. Pʋ-yɔɔ, ɛya e-youlaɖaa tɩŋa nɛ pekpeɣli Yaacaa tɛtʋ taa nɛ pakʋyɩ Izirɛɛlɩ ñɩma yɔɔ. 21 Peeye, KƖPAƔLƲ, Izirɛɛlɩ Ɛsɔ, ɖʋzɩ Sihooni nɛ e-youlaɖaa, Izirɛɛlɩ ñɩma nesi taa, nɛ paba wabɩ-wɛ nɛ pamʋ tɛtʋ ndʋ Amoorii ñɩma wɛ tɩ-taa yɔ, tɩ-tɩŋa. 22 Kpaɣ Arinooni kajalaŋa nɛ piwolo pɩsɩnɩ Yabɔɔkɩ pɔɔ, nɛ pɩkpaɣ lakʋ ŋgʋ kɩwɛ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ hɔɔlʋʋ taa yɔ, nɛ piwolo pɩsɩnɩ Yɔɔrɩdaŋ pɔɔ. 23 Se, KƖPAƔLƲ, Izirɛɛlɩ Ɛsɔ hanɩ mbaa ɛ-samaɣ waɖɛ se pamʋ Amoorii ñɩma tɛtʋ nɛ ɛnʋ ñacaɣ se, ɛlɛɣ-tʋ ḿba nesi taa yaa we? 24 Se, ɛzɩ tɛtʋ ndʋ ɛ-ɛgɔlɩmɩyɛ Kemoosi ha-ɩ yɔ, tɩtɛkɛ ɛ-ñɩndʋ naa we? Se, tɔ́ɔ! Ḿba ɖɔɖɔ pɛwɛnɩ waɖɛ se patɩɣyɩ ndʋ KƖPAƔLƲ yeba nɛ ḿba mʋ-tʋ yɔ. 25 Peeye pɔpɔzɩ-ɩ se, ɛzɩ ɛmaɣzɩɣ se ɛkɩlɩ Mowaabɩ wiyaʋ Cɩpɔɔrɩ pɩyalʋ Baalaakɩ ɖoŋ naa we? Se, ŋgʋ ɛ́lɛ ñatacaa Izirɛɛlɩ ñɩma tɔm, ɛtakʋyɩ pɔ-yɔɔ. 26 Se, Izirɛɛlɩ wɛʋ Hɛsɩbɔɔnɩ nɛ Arohɛɛrɩ pɛ-tɛtʋ nɛ tɛtʋ cikpetu ndʋ tɩcɔ-wɛ kpɛɛɛ yɔ, nɛ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ Arinooni pɔɔ nɔɔ kpɛɛɛ yɔ pa-taa yɔ, pɩlabɩ pɩnzɩ nasidozo (300) yɔ. Se, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ patamʋ tɛtʋ ndʋʋ alɩwaatʋ ńdʋ tɩ-taa? 27 Se, piyele ɛnʋ yɔ, ɛnʋ talabɩ-ɩ ɛzaɣtʋ natʋyʋ. Se, ɛ́lɛ labɩnɩ ɛnʋʋ ɛzaɣtʋ, ɛkʋyɩ ɛnʋ yɔɔ. Se, KƖPAƔLƲ weyi ɛhʋʋ ɛyaa tɔm yɔ, ɛ́hʋʋ Izirɛɛlɩ ñɩma nɛ Amoonii ñɩma pɔ-tɔm, puwiye nɖɩ!
28 Powobi peheyi Amoonii ñɩma Yifitaa tɔm lɛ, patakpaɣ-tʋ payaa pʋyʋ.
Mbʋ Yifitaa ɖʋwa se ɛlakɩ yɔ
29 Pɩlabɩ ḿbʋ lɛ, KƖPAƔLƲ Kalɩzaɣ tii Yifitaa yɔɔ. Ketibi ḿbʋ lɛ, ɛkʋyɩ ɛtɩŋnɩ Gaalaadɩ egeetiye nɛ Manaasee tɛtʋ pa-taa. Pʋwayɩ lɛ, ɛtɩŋnɩ Micipaa tɛtʋ taa, Gaalaadɩ egeetiye taa se ɛɖɛzɩ Amoonii ñɩma kámaɣ nɛ ɛsʋʋ pɛ-tɛtʋ taa. 30 Peeye, eɖuwaa se, ye KƖPAƔLƲ ɛɖʋzɩ Amoonii ñɩma ɛnʋ nesi taa yɔ, 31 pʋbʋ, alɩwaatʋ ndʋ ɛnʋ lɩɣnɩ Amoonii ñɩma tɛ cɩŋɩlɩm nɛ ɛpɩsɩɣ yɔ, weyi c ɛcalɩɣ lɩnaʋ ɛnʋ ɖɩɣa nɛ ɛkatɩ ɛnʋ yɔ, pʋtʋ kɛɣ KƖPAƔLƲ pʋyʋ, ɛnʋ laɣ-ɩ-ɩ nɛ pɔhɔ nɛ pɩñaɣ. 32 Yifitaa tɛm yɔɔdʋʋ ḿbʋ lɛ, ɛɖɛzɩ Amoonii ñɩma kámaɣ nɛ ɛsʋʋ pɛ-tɛtʋ taa nɛ ɛkʋyɩ pɔ-yɔɔ, nɛ KƖPAƔLƲ ɖʋzɩ-wɛ e-nesi taa. 33 Yifitaa wabɩ-wɛ nɛ ɛmʋ pɛ-tɛtʋ nɩɩlɛ (20). Tɩwɛ kpaɣ Arohɛɛrɩ nɛ piwolo Miniiti nɛ Avɛɛlɩ keramiim pɔ-hɔɔlɩŋ taa. Pɩlabɩ ḿbʋ lɛ, Amoonii ñɩma luzi pa-tɩ Izirɛɛlɩ ñɩma tɛɛ.
34 Yifitaa kɔm ɛpɩsɩɣ ɛ-tɛ Micipaa lɛ, hayɩ! Ɛ-pɛlɛ lɩna nɛ ɛkatɩ-ɩ nɛ so nɛ payɛ. Ɛ́lɛ kɛ ɛ-pɛlɛ ɛgbamɩyɛ. Ɛfɛyɩnɩ pɩɣa nakɛyɛ ɖɔɖɔ nɛ pɩtasɩnɩ-ɩ. 35 Ɛtɩna-kɛ lɛ, ɛcɩyɩ e-tokonaa nɛ ɛma kubuka se, ɛnʋʋ ɛ-pɛlɛ, ewoni ɛnʋ ñʋʋ taa kigiluu. Se, ɛnʋʋ ɛ-pɛlɛ ɛnʋ yebina nɛ pitii ɛnʋ toma taa yɔɔɔ. Se, ɛnʋ ɖuú KƖPAƔLƲ ɛsɩndaa, ɛnʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛpɩsɩnɩ wayɩ. 36 Peeye, ɛ́lɛ cosi-i se, ye ɛtɛm ɖuúu KƖPAƔLƲ ɛsɩndaa yɔ, ɛla ɛnʋ ɛzɩ eɖuúu yɔ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛ́lɛ yeba nɛ ɛkpa kɩmɩyɛ e-koyindinaa Amoonii ñɩma. 37 Se, paa mbʋʋ yɔ, ɛha ɛnʋʋ fenasɩ naalɛ nɛ ɛnʋ nɛ ɛnʋ taabalaa halaa ñɩma powolo pacaɣ piyisi yɔɔ, nɛ ɛnʋ wii se ɛnʋ sɩkɩ, ɛnʋ tasɩ abalʋ. 38 Ɛyɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, Yifitaa tisi nɛ ɛha-ɩ fenasɩ naalɛ. Peeye, ɛ nɛ ɛ-taabalaa halaa ñɩma powobi piyisi yɔɔ nɛ ewii se ɛnʋ sɩkɩ, ɛnʋ tasɩ abalʋ. 39 Fenasɩ naalɛ nzɩ sɩ-wayɩ lɛ, ɛpɩsɩ ɛ-caa cɔlɔ, nɛ ɛ́lɛ kpaɣ-ɩ nɛ ɛla ɛzɩ eɖuúu yɔ. Ɛsɩba, ŋgʋ ɛtasɩ abalʋ. Pɩkpaɣʋnɩ alɩwaatʋ ńdʋ yɔ́ɔ, pɩpɩsɩ Izirɛɛlɩ ñɩma sɔnzɩ nɛ 40 paa pɩnaɣ ŋga lɛ, pa-halaa woki pewiliɣ kɩyakɩŋ naanza nɛ pɔtɔzʋʋ Gaalaadɩ tʋ, Yifitaa pɛlɛ yɔɔ.