Nikodeemu kaagosorera Yeesu
3
1 Aariga ari‑wo omutangasya umwi wa Abhayawudi wa echise cha Abhafarisaayo, risiina ryaye aatogwaga Nikodeemu. 2 Rusuku rumwi mu‑ngeta, Nikodeemu ˆnaagenda ku‑Yeesu, ˆnaamubhwira ati, “Omwiyigisya, chimenyere ati awe ni mwiyigisya unu utumirwe na Nyamuwanga, kwa okubha atari‑wo omuunu unu kaatura okukora ebhibharikisyo bhinu owukora, araabha Nyamuwanga atari aamwi nage.” 3 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Ni chimari enikubhwira ati, atari‑wo omuunu unu kaatura okwingira mu‑bhukama bhwa Nyamuwangaa araabha ateebhuuywe rwa kabhiri.”b 4 Nikodeemu ˆnaabhuusya Yeesu ati, “Omuunu kaatura kutiki okwibhurwa rwa kabhiri keenu aakokoowe? Angu, kaatura okwingira rindi mu‑nda ya nyiramwene korereki eebhurwe rindi?”5 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Ni chimari enikubhwira ati, atari‑wo omuunu unu kaatura okwingira mu‑bhukama bhwa Nyamuwanga araabha ateebhuuywe mu‑manji na kwa Mwoyo Mweru. 6 Omuunu keebhurwa na abheebhusi bhaaye echinyamubhiri, nawe Mwoyo Mweru niwe kaakora omuunu okubha omuyaaya echinyamwoyo. 7 Waasiga okuruguura kwa okubha naakubhwira ati, ‘Mwenderwe mwibhurwe rwa kabhiri.’ 8 Mwoyo Mweru kaasusana na omuyaga gunu oguyemba okurosya enu ogwenda. Owutura okuungwa okuwutuutura kwagwo, nawe utakumenya anu ogusookerera na anu ogugenda. Nikwo kutyo jiri ku‑muunu woonewoone unu Mwoyo Mweru amukorere okubha omuyaaya echinyamwoyo.”
9 Nikodeemu ˆnaabhuusya Yeesu ati, “Angu, eyiturikana kutiki Mwoyo Mweru okukora omuunu okubha omuyaaya kutyo?” 10 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Awe uri mwiyigisya unu uri na echibharo muno mu‑chaaro cha Yisirayeeri, ka utakumenya emisango ejo? 11 Ni chimari enikubhwira ati, eswe echaayika jinu chimenyere, na echisoosya obhubhambaasi ku‑jinu chirorere. Nawe emwe mutakwikirisya obhubhambaasi bhweswe. 12 Naabhabhwira emisango jinu ejikorekena ku‑chaaro anu, nawe emwe mutakwikirisya. Woori omutura kutiki okunyikirisya araabha nikabhabhwira emisango jinu ejikorekena mu‑rwire? 13 Atari‑wo omuunu woonewoone unu arajiiye mu‑rwire. Nawe anye Omwana wa Omuunu, naanye ꞉neejire okusooka mu‑rwire.
14 “Omwanya gunu Abhayisirayeeri bhaariga bhari mw‑ibhara, Muusa ꞉aakonjere risusano rya injoka ya isyabha na okurisunga kw‑iti, korereki bhawone.c Nyabhuriko na anye Omwana wa Omuunu niryendwa okusungwa, 15 korereki bhuri muunu unu kaanyikirisya, abhe na obhuwanga bhwa akajaanende koone.”
16 Nyamuwanga eendere muno abhaanu bhoone bha ku‑chaaro kunu. Nikwo okukora ꞉aatumire Omwana waaye wenyere aaje ku‑chaaro kunu, korereki bhuri muunu unu keekirisya Omwana oyo aasiga okusimagira, tari abhe na obhuwanga bhwa akajaanende koone. 17 Nyamuwanga ꞉ataatumire Omwana waaye ku‑chaaro kunu, korereki aramure abhaanu, tari ꞉aamutumire korereki abhaanu bhachungurwe okutura ku‑mwene. 18 Nyamuwanga atakuramura abhaanu bhanu abheekirisya Omwana waaye. Nawe abhaanu bhanu bhatakumwikirisya, bharamuuywe kwa okubha bhateekirisiisye Omwana eenyere wa Nyamuwanga. 19 Isonga ya okuramurwa kwebhwe ni ati, obhweru bhwijire ku‑chaaro kunu,d nawe abhaanu bheendere okubha mu‑chisuute okukira okubha mu‑bhweru, kwa okubha ebhikorwa bhyebhwe ni bhijabhi. 20 Abhaanu bhoone bhanu abhakora ebhikorwa ebhijabhi, abhabhiyiririrwa obhweru obhwo. Bhatakwenda okuuja mu‑bhweru, korereki ebhikorwa bhyebhwe ebhijabhi bhyasiga okutuurwa abhweru. 21 Nawe abhaanu bhoone bhanu abhakora ebhikorwa bhya obhurengeresi, abhaaja mu‑bhweru obhwo, korereki imenyekane ati, Nyamuwanga niwe kaabhayaana obhuturo bhwa okubhikora.
Yowana Omubhatiija kaasoosya obhubhambaasi inguru ya Yeesu
22 Mbe, ejo jejire jaawa, Yeesu na abheeyigisibhwa bhaaye, nibheeyinda mu‑mukoowa gwa Yuudeya. ˆNaabha nabho eyo ku‑mwanya omurebhe, ˆnaabhatiijaga abhaanu. 23 Yowana Omubhatiija wone aariga ˆnaabhatiija abhaanu mu‑rubhaara rwa Ayinooni, ayeeyi na oruguuyo rwa Saarimu. Eyo niyo gaariga gari amanji maafu, na abhaanu bhaamujaaga‑ko korereki abhabhatiije. 24 Ku‑mwanya ogwo, Yowana aariga achaari okugwatwa na okutuurwa mw‑ibhoyero.
25 Rusuku rumwi, abheeyigisibhwa bha Yowana nibhaamba okubhambasyanya na Omuyawudi umwi inguru ya itungwa ya okwiyesya. 26 Niwo nibhagenda ku‑Yowana, nibhamubhwira ati, “Omwiyigisya, owichuka omuunu unu waariga uri aamwi nage ku‑ngego ya omusima gwa Yorodaani, na ꞉waasoosiisye obhubhambaasi inguru yaaye? Woori omuunu oyo wone kaabhatiija, na abhaanu bhoone abhawererera ku‑mwene!” 27 Yowana ˆnaabhasubhya ati, “Omuunu atakutura okubhona echiinu choonechoone, araabha atayaaywe na Nyamuwanga. 28 Emwe abheene muri bhabhambaasi bhaani ku‑jinu ꞉naayikire ati, ‘Anye nitari Kirisito, nawe Nyamuwanga ꞉aantumire korereki nitangatire Kirisito.’ 29 Omumura unu ari na omwenga niwe omutwasi. Anye niri rwa omusaani wa omutwasi, niimereeguuyu ku‑mbari yaaye, na enikonderwa okuungwa jinu omutwasi kaayika. Chimari musango gunu gwankondisya muno. 30 Jeenderwe Yeesu ayaanwe echibharo cha inguru muno, nawe anye niyaanwe echibharo cha emwaro muno.”
Emisango ja unu asookere mu‑rwire
31 Unu asookere mu‑rwire, ari na obhuturo okukira abhaanu bhoone. Omuunu woonewoone wa ku‑chaaro, kaayika emisango ja ku‑chaaro kunu. Nawe unu asookere mu‑rwire, ari na obhuturo okukira abhaanu bhoone. 32 Omwene kaasoosya obhubhambaasi inguru ya emisango jinu ꞉aarorere na okuungwa, nawe atari‑wo omuunu unu keekirisya obhubhambaasi bhwaye obhwo. 33 Omuunu woonewoone unu keekirisya obhubhambaasi bhwaye, keeresya ati jinu Nyamuwanga kaayika ni ja chimari, 34 kwa okubha Nyamuwanga ꞉aatumire Yeesu korereki aayike emisango jaaye. Nyamuwanga amuyaaye Mwoyo Mweru okurenga wuri. 35 Raata Nyamuwanga eendere Omwana waaye, ka wone amuyaaye obhuturo inguru ya ebhiinu bhyone. 36 Omuunu woonewoone unu keekirisya Omwana wa Nyamuwanga, oyo ari na obhuwanga bhwa akajaanende koone. Nawe woonewoone unu kaarema okumwikirisya, atari na obhuwanga obhwo, ka wone risungu rya Nyamuwanga erigenderera okubha inguru yaaye.