فصلِ بِیست و سِوّم
مرگِ ساره
1 ساره یگ صد و بِیست و هفت سال زِندگی کد؛ اینَمی سال های عُمرِ ساره بُود 2 و اُو دَ قِریَت اَربَع، یعنی دَ حِبرون دَ سرزمِینِ کِنعان فَوت کد و اِبراهِیم بَلدِه شی ماتم گِرِفته چخرا کد. 3 و اِبراهِیم از پالُوی مَیِت خُو باله شُده دَ پیشِ بَنی حِت رفت و دَزوا گُفت: 4 ”ما دَ مینکلِ شُمو بیگَنه و مُسافِر اَستُم؛ دَز مه یگ جای بَلدِه قبرِستو سَودا کُنِید تا مَیِت خُو ره از پیشِ چِیم خُو دَ اُونجی دَفن کُنُم.“ 5 بَنی حِت دَ جوابِ اِبراهِیم گُفت: 6 ”بادار مه، تورِه مو ره گوش کُو. تُو دَ مینکل مو شخصیَتِ بُزُرگ اَستی. مَیِت خُو ره دَ خُوبتَرِین قبر های مو دَفن کُو. هیچ کُدَم مو قبر خُو ره از تُو دِریغ نَمُونی اگه تُو مَیِت خُو ره دَفن کنی.“ 7 پس اِبراهِیم باله شُد و خود ره دَ پیشِ مردُمِ امزُو سرزمی، یعنی بَنی حِت خَم کد 8 و قد ازوا گپ زَده گُفت: ”اگه دِل شُمو اَسته که ما مَیِت خُو ره از پیشِ چِیم خُو دَفن کنُم، پس تورِه مَره بِشنَوِید و از عِفرون باچِه صوحار بَلدِه مه درخاست کنِید 9 تا غارِ مَکفیله ره که مُلکیَت شی و دَ آخِرِ زمِینای شی اَسته، دَز مه بِدیه. بیلِید که اُو ره دَ قِیمَتِ کامِل دَ حُضُورِ ازشُمو بَلدِه قبرِستو دَ عِنوانِ مُلکیَت دَز مه سَودا کُنه.“
10 عِفرون دَ بَینِ حِتیا شِشتُد. پس عِفرونِ حِتی دَ جوابِ اِبراهِیم دَ حُضُورِ بَنی حِت یعنی دَ حُضُورِ پگِ کسای که دَ درگِه شارِ ازُو جَم شُدُد، گُفت: 11 ”نَه بادار مه، دَز مه گوش کُو! ما امُو پَٹی زمی ره دَز تُو مُوبخشُم و غاری که دَزُو تعلُق دَره ام از تُو بَشه. دَ حُضُورِ قَومای خُو اُو ره دَز تُو مُوبخشُم. بورُو، مَیِت خُو ره دَفن کُو.“ 12 پس اِبراهِیم خود ره دَ پیشِ مردُمِ امزُو سرزمی خَم کد 13 و قد عِفرون دَ حُضُورِ مردُمِ امزُو سرزمی گپ زَده گُفت: ”لُطفاً عرض مَره گوش کُو: ما قِیمَت ازُو زمی ره دَز تُو مِیدُم. اُو ره از طرفِ ازمه قبُول کُو تا مَیِت خُو ره دَ اُونجی دَفن کنُم.“ 14 و عِفرون دَ جوابِ اِبراهِیم گُفت: 15 ”بادار مه، دَز مه گوش کُو: یگ پَٹی زمی که چار صد مِثقال نُقره قِیمَتِ دَره، اِی دَ بَینِ ازمه و ازتُو چی اَسته؟ بورُو، مَیِت خُو ره دَفن کُو.“ 16 اِبراهِیم گبِ عِفرون ره گوش کد و نُقرِه ره که عِفرون دَ حُضُورِ بَنی حِت یاد کدُد، یعنی چار صد مِثقال نُقره ره دَ مُطابِقِ وَزنی که رَواج بُود بَلدِه عِفرون ٹول کده دَد. 17 دَ امزی رقم زمِینِ عِفرون دَ منطقِه مَکفیله که رُوی دَ رُوی مَمری بُود، یعنی زمی و غاری که دَزُو تعلُق دَشت قد پگِ دِرختای که دَ جَغِه شی بُود، 18 دَ حُضُورِ بَنی حِت، یعنی تمامِ کسای که دَ درگِه شارِ ازُو اَمدُد دَ عِنوانِ مُلکیَت دَ اِبراهِیم تحوِیل دَده شُد.