Yakobho 5

Obhukemeri eguru ya abhaniibhi abhakana

Mbe bhoono, bheenyu abhaniibhi mwitegeerere bhujomu! Mukuure na okuhuhutya, kurusumo rwa enyanko enene inú eribhajira. 2 Obhuniibhi bhwenyu bhugundiri, na emyenda gyenyu giriirwe na ebhibhungi. 3 Egijahaabhu na egimbirya gyenyu, gikerebheeri, na okukerebhera kuyo, kuribha obhwimiririri eguru yeenyu kya ego muratumira bhubhiibhi obhuniibhi bhwenyu. Kuginsiku gya obhuteero ginu, mweekumaniirye obhuniibhi bhwenyu bhonsego, nawe, emibhiri gyenyu giririibhwa kya ego omururo gurasikya kira ekintu.

4 Mwitegeerere kya ego abhakori bha emirimu bheenyu bhareengʼeheerya! Bheeki bhaamara okubhakorera emirimu gya obhugesi mumigunda gyenyu, nawe, mutaabhariha. Na ekiriro kyabho, Omukuru Waryubha wa obhuturo bhonsego, akigwiri kwa amatwi gaaye. 5 Mweekara obhwikari bhwa obhujomererwa na obhwa obhuniibhi obhwaru mukyaro hanu. Mwamara okwinurya kurusumo rwa orusiku rwa okubhuturirwa ekiina kya entugo inú eseemiibhwe orusiku rwa okugoogwa. 6 Mubhabhuturiiri ekiina na okubheeta abha obhuheene, kora bheeki bhataahakaananʼya na bheenyu.

Mwigumirirye okuhikira hanú Omukuru Yeesu arihunjuka

7 Bhoono, abhahiiri bhaani kuimani, mubhenga mureegumirirya okuhikira eribhaga rinú Omukuru Yeesu arihunjuka. Mumaahe kya ego omurimi araganyirira ebhyakurya ebhijomu bhya obhwera bhya mukyaro munu. Areegumirirya na okuganyirira okuhikira hanú arinyoora embura ya omuubhu na eya omwaka.

8 Mbe, na bheenyu bhonse mwigumirirye, na okuteremya emitima gyenyu, kwa okubha okuhunjuka kwa Omukuru Yeesu kuringi haangʼi. 9 Abhahiiri bhaani kuimani, muteengʼeheereranʼya mutariija okubhuturirwa ekiina. Maaha! Omubhuturi wa ekiina Yeesu Kiristu, aringi haangʼi okuhunjuka.

10 Abhahiiri bhaani kuimani, mwiganirirye eguru ya abharooti bhanú bhaaringa bharagamba kwa eriina rya Omukuru Waryubha. Bheeki bhabhe ekirengekanʼyo kya obhwigumirirya munyanko. 11 Na turabhabhirikira abha enonkwe bhanú bheegumirirya. Mweegwiri kya ego Ayubhu yeegumirirya, na mumanyiri kya ego Omukuru Waryubha yaamukorera amajomu kubhuteero. Yaamukorera amajomu gayo, kwa okubha yaana ekyabhira na obhuhanje.

12 Okutiga gayo gonsego, abhahiiri bhaani kuimani, mutateena kurwire, kukyaro na kukintu kyokyonse kirya. Mugambe “maheene,” nyoore m-maheene, na mugambe “tiigo-ha,” nyoore tiigo-ha. Nyoore mutaakore ego, muribhuturirwa ekiina.

Mumusabhenga Waryubha kwa eimani

13 Bhoono, ariho omuntu gati yeenyu unú aranyanka? Mbe, areenderwa amusabhe Waryubha. Kasi ariho wowonse unú arajomerwa? Mbe, areenderwa yeembe ameembo ga okugungya.

14 Bhoono, gati yeenyu ariho omurweri? Mbe, areenderwa abhabhirikire abhakangati bha erikanisa, naho bhaaje bhamusabhire na okumuhaka amaguta kwa eriina rya Omukuru Yeesu. 15 Na hanú bharaamusabhire kwa eimani, arahona. Omukuru Yeesu arimwinura, na nyoore yaakora obhusarya, aryabhirwa. 16 Mbe bhoono, mugambiranenga obhusarya bhwenyu na okusabhirana ku Waryubha, nho murahwenibhwa amarweri geenyu. Amasabho ga omuntu omuheene gaana obhuturo na garakora emirimu.

17 Omurooti Eriya, yaaringa omuntu kya bheetu, akamusabha Waryubha kwa ekituunyo ega, embura etatwa mukyaro kya Isiraeri, na embura etaatwa mukyaro muyo kwa eribhaga rya emyaka esatu na emyeri esansabha. 18 Nho, akamusabha kweki ega, embura etwe mukyaro, yonse ekatwa, ebhyakurya bhikaama mukyaro.

19 Mbe, abhahiiri bhaani kuimani, oumwi weenyu akaahabha eguru ya obhuheene, na oundi amuhunjukye kweki kubhuheene, 20 mumanye ega, unú aramuhunjukya omusarya, okurwa kunjira ya obhusarya bhwaye, arabha amutuurirye okurwa muruku. Na omusarya uyo, araabhirwa obhusarya bhwaye obhwaru.