Leersore
16
Wɔɔ danlʊ Febe k'a nɩ zi bam Sankre kristagʊɔɔ sokʊma bɩ nɔ ʊ bɩ,
mɔɔ n'a hɩ m,
a kasɛtɩ mɩŋŋa.
2 K'a si a zi Zuuba tɔ ma,
amba a a ga barɛ m wosogʊɔɔ kan kʊ kɩ bire ʊ bɩ m,
k'a bʊr a lɛ n taa awɔɔ daahan ma,
k'a a da han a mim haay nɔ ʊ.
A mɩŋŋa a da gʊɔɔ han gʊta,
a a da mɔɔ mɩŋŋa han sɔ.
3 K'a yaa da Priska kan Akilas kɩ m,
mɔɔ zibəəkɔɔnrɔ m Krista Yeezuu zibəə bɩ nɔ ʊ.
4 Ŋ y'a mɩŋŋɔɔ mee ka zɛ ma,
k'a mɔɔ bɔ lɛm.
Mɔɔ yɩ m deem bɛɛ nɩ ŋ barka darɛ y,
do vantɔɔ wɔɔ kristagʊɔɔ sokʊmarɔ wɔɔ haay yɩ ŋ barka dam sɔ.
5 K'a yaa da sɩrakarɛzannɔ kʊ ŋ n'a som kʊ ma ŋ har ʊ rɔ wɔɔ m.
K'a yaa da mɔɔ gʊaasɩba Epayinɛtɩ bɩ m,
a ɩ lɛɛ ka an sɩra ka Krista ʊ Azii kʊrɔ wɔɔ ʊ.
6 K'a yaa da Maarii k'a zi ba gʊta awɔɔ tɔ ma bɩ m.
7 K'a yaa da Andronikus kan Zuniyas kɩ m,
mɔɔ danyɩnɔ m,
bɩ,
n nyɩnta n nɩ ŋ du lɔnnɔcɛ ʊ kan mɔɔ kɩ.
Kristazibəəzannɔ wɩsɩrɔ m,
ŋ lɛɛ ka mɔɔ m ŋn'a ba kristagʊɔɔ.
8 K'a yaa da Ampliyatus m,
mɔɔ ŋʊarɛzaa m Zuuba zuure nɔ ʊ.
9 K'a yaa da Urbɛn m,
wɔɔ zibəəkɔɔn m Krista zibəə bɩ nɔ ʊ,
kan mɔɔ ŋʊarɛzaa Sɩtakɩs kɩ m.
10 K'a yaa da Apelɛs m,
a a sɩra ka Krista ʊ hɩnka hɔ gʊta nɔ ʊ.
K'a yaa da Aristobul hargʊɔɔ m.
11 K'a yaa da Herodɩnyɔ m,
mɔɔ danyɩ m.
K'a yaa da Narsis hargʊɔɔ kʊ ŋ sɩra ka Zuuba ʊ rɔ wɔɔ m.
12 K'a yaa da Trifɛn kan Trifozɩ kɩ m,
Zuuba zi ŋn'a bam.
K'a yaa da Pɛrzidɩ m mɩŋŋa,
a zi ba gʊta Zuuba tɔ ma.
13 K'a yaa da Rufus m,
Zuuba zibəənyɩ wɩsɩ m.
K'a yaa da a da bɩ m,
mɔɔ da m sɔ.
14 K'a yaa da Asɩnkritɩ m,
Flegɔn m,
Hermɛs m,
Patrobas m,
Hermas m,
kan danyɩnɔ vantɔɔ kʊ ŋ nɩ kan ŋ kɩ rɔ wɔɔ m.
15 K'a yaa da Filolɔg kan Zuli kɩ m,
Neere kan a danlʊ kɩ m,
Olɩmpas kan wosogʊɔɔ kʊ ŋ nɩ kan ŋ kɩ rɔ wɔɔ m haay.
16 K'a yaa da kʊ m mɩŋŋa danyɩbaa nɔ ʊ,
kan kʊ daʊrɛ kɩ,
ŋʊarɛ kɩ.
Krista sokʊmarɔ wɔɔ haay ɩ yaa darɛ awɔɔ m.
17 M danyɩnɔ,
a yɛ mɔɔ nawʊrɛ awɔɔ han k'a dundo a zi,
kan gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ gʊɔɔ gʊngʊ kʊ ma zi bam nɔ wɔɔ kɩ,
ŋnɩ sɩrakarɛzannɔ nyʊnnyɔɔ m,
bɩsɩ kʊ ŋ n'a kam hɔdɩndarɛ k'awɔɔ yɩ bɩ ma.
K'a gʊ ŋ ma laatʊ.
18 Bala,
gʊɔɔ ncɩnaaʊ rɔ wɔɔ,
Zuuba Krista zi bɛɛ ŋ n'a barɛ y,
a mɩŋŋɔɔ nɔ zi ŋn'a bam.
Bra ŋ n'a bam bahɔdonno m,
meerbaarɔ nyɩntɔɔ kan a ŋʊaar mindɩndarɛrɔ kɩ nɔ ʊ.
19 Gʊaa haay a dɔ,
a ʊ,
awɔɔ ɩ yɛm Zuuba ma.
Mɔɔ heer nyɩnta kan awɔɔ kɩ naa tɔ ma,
bɩ mɔɔ lɛ n taa k'awɔɔ m yɩ mindɔrɛzannɔ,
zi mɩŋŋa barɛ nɔ ʊ.
K'a yɩ gʊɔɔ kʊ mim bɩr zar darɛ ŋ ma zannɔ,
mimbʊnyaa nɔ ʊ.
20 Woso k'a a so laafɩɩ ʊ bɩ Sʊtaana hɔɔnsɩrɛ awɔɔ gannɔ taa dɩɩtaa.
Bɩ kʊ wɔɔ Zuuba Yeezuu barka m bɩr kan awɔɔ kɩ.
21 Mɔɔ zibəəkɔɔn Timote ɩ yaa darɛ awɔɔ m,
mɔɔ danyɩnɔ Lusiyus,
Zasɔn,
kan Sosipatɛɛr k'ɩ yaa darɛ awɔɔ m.
22 Bɩ,
mɔɔ mɩŋŋa Tɛɛrtiyus,
kʊ Pol a da ci naa do barɛ ʊ bɩ,
mɔɔ ɩ yaa darɛ awɔɔ m Zuuba k'a nɩ wɔɔ zɛm kʊ ra bɩ nɔ ʊ.
23 Gayus k'a mɔɔ si a har ʊ,
kristagʊɔɔ sokʊma bɩ haay n nɩ kʊ zɛŋ ʊ a har ʊ b'ɩ yaa darɛ awɔɔ m.
Erastɩ,
kʊ bɩ busoocɩntər bɩ,
kan Kaartus kɩ ɩ yaa darɛ a m. [
24 A yɛ mɔɔ nawʊm,
kʊ wɔɔ Zuuba Yeezuu Krista barka m nyɩnta kan awɔɔ haay kɩ.
Amina!]
25 Woso ɩ paŋŋa m k'awɔɔ sɩrakarɛ paŋŋa da ra,
amba lemim nyɩnta kʊ mɔɔ n n'a pa dam bɩ n n'a hɩm bɩ m,
Yeezuu Krista lemim kʊ mɔɔ n'a pa dam,
Woso hɔ k'a nyaakʊm da gɔsɩ n a dɔ y,
an a hɩnka wɔɔ m,
ʊ a dɔ bɩ m.
Hɔ bɩ do Woso nyɩnta an a nyaakʊm da biisi tee… bɩ,
26 kɛɛrɛ naa,
wosolɛsinnɩsorazannɔ ciro wɔɔ a hɩnka lɛɛgure nɔ ʊ gʊaa haay m,
amba Woso k'a nyarɛ ba ʊ lɛ ka bɩ m,
a lɛ ka kʊ n nɩ ta m doro haay zi kʊ ŋ n'a dɔ,
ŋnɩ sɩra ka,
ŋnɩ zu ʊ.
27 Kʊ Woso y'a deem k'an ta mindɔrɛ m bɩ m lɛbɔʊrɛ yɩ,
Yeezuu Krista tɔ ma,
dɔmɩm haay!
Amina!