Pol ta Tesaloniki kan Beree kɩ ʊ
17
Ŋ bɔ Anfipolis ʊ kan Apolonii kɩ,
ŋn'aa lee ku Tesaloniki ʊ.
Zɩɩfʊrɔ wɔɔ sokʊmacɛ n nɩ b'ʊ.
2 Amb'a tɩr a ba biisi bɩ,
Pol ta,
an aa ŋ yɩ,
an sʊʊra ba kan ŋ kɩ *sabaa hinni ʊ,
an a ta kʊ rɛ gallɛm kaakʊ,
an nɩ Wosoci bɩ
3 bɔrɛ ŋ nɩ kʊ zi,
a ʊ Krista a ga m,
an fɩr yɩ,
an ga,
an a mɩm bɔ ʊ gəəno bire ʊ.
A n n'a hɩrɛ,
a ʊ:
«Krista kʊ mɔɔ n'a pa darɛ awɔɔ m bɩ,
Yeezuu m.»
4 Zɩɩfʊrɔ gɔsɩnnɔ yɛ,
ŋn'a zɛ kʊ ra kan Pol kɩ Silas kɩ,
kan grɛkkɩrɔ kʊ ŋ nɩ Woso daŋ ʊ rɔ wɔɔ kɩ gʊta,
kan lannɔ tɔzannɔ kɩ gʊta.
5 Zɩɩfʊrɔ wuti kan jɩmbaa heerbusu kɩ,
ŋnɩ gʊɔɔ nɩbɩɩrɔ gaa zaa bire ʊ,
ŋn'a ka tara bɩ gʊɔɔ wɔɔ n yar,
ŋnɩ taranɔ bɩ nya kʊ rɛ.
Ŋ n ta Zasɔn har ʊ,
ŋn'a kam Pol ma kan Silas kɩ,
k'a ŋ gaa a ta ŋ nɩ gʊɔɔ wɔɔ taa.
6 Kʊ ŋ n ŋ yɩ bɩ,
ŋ Zasɔn gaa kan danyɩnɔ gɔsɩnnɔ kɩ,
ŋnɩ ta ŋ nɩ dʊdɔkənno taa,
ŋn'ɩ zee darɛ,
ŋ ʊ:
«Gʊɔɔ nɔɔn duro nɩ durnya bɩ dam,
ŋnɩ cem ŋnɩ bʊr naa ʊ kɛɛrɛ,
7 Zasɔn n ŋ si a har ʊ.
Ŋ haay kaanm Rɔm cir lɛ m,
ŋ ʊ,
cir vanta n ta ʊ,
a tɔ m Yeezuu.»
8 Zeero nɔɔn duro gʊɔɔ wɔɔ da bɔ ʊ,
kan dʊdɔkənno wɔɔ kɩ,
9 ŋnɩ busoo si Zasɔn kan danyɩnɔ wɔɔ kɩ han,
ŋn'a cɩnta,
ŋnɩ bɔkarɛ,
ŋnɩ wɔ saa ŋ ma.
N Pol kan Silas kɩ si mɩŋŋa Beree ʊ
10 Lɛɛm bɩ,
danyɩnɔ wɔɔ a ka Pol kan Silas kɩ n cem kan Beree kʊ kɩ gunuu ʊ.
Kʊ ŋ lee ku bɩ,
ŋ ta zɩɩfʊrɔ sokʊmacɛ ʊ.
11 Zɩɩfʊrɔ kʊ ŋ nɩ b'ʊ rɔ wɔɔ mɩŋŋa,
an lɛ da Tesaloniki zannɔ wɔɔ ra.
Ŋ lemim bɩ si kan a heer kɩ haay.
Dɔmɩm haay,
ŋ yɩ dɩgam Wosoci b'ʊ,
k'a dɩga a hɔ kʊ ŋ n'a hɩm bɩ sɩra m gɛ.
12 Gʊta a ba sɩrakarɛzannɔ ŋ bire ʊ kan grɛkkɩ lannɔ tɔzannɔ kɩ,
gʊɔɔyaarɔ kɩ gʊta.
13 Tesaloniki zɩɩfʊrɔ wɔɔ kʊ ŋ y'a ma,
ŋ ʊ,
Pol ɩ Beree ʊ an nɩ Woso lemim pa dam bɩ,
ŋ lee ku b'ʊ,
k'a a ya,
a gʊɔɔ nyʊnnyɔɔta.
14 Danyɩnɔ wɔɔ n a ba zɔɔ,
ŋnɩ Pol da zaa ra an ta kan higʊta bɩ lɛ ra kɩ,
bɩ ma bɩ,
Silas kan Timote kɩ gɔɔta b'ʊ.
15 Gʊɔɔ kʊ ŋ Pol da zaa ʊ rɔ wɔɔ a gaa ŋnɩ ta m Atɛnnɩ ʊ,
ŋn'a wusigə kan Pol lɛ kɩ,
kʊ Silas kan Timote kɩ n a jɩ sa zɔɔ-zɔɔ.
Pol ɩ Atɛnnɩ ʊ
16 Pol k'a nɩ dɔrɛ ŋ ma Atɛnnɩ ʊ bɩ,
a heer a zar kan *wosobaawɔnnɔ kʊ ŋ nɩ tara bɩ nɔ ʊ,
ŋnɩ ŋ daŋ ʊ rɔ wɔɔ kɩ minto.
17 A n gasʊ sokʊmacɛ deem ʊ,
an nɩ meer bam kan zɩɩfʊrɔ wɔɔ kɩ,
kan gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ Woso daŋ ʊ rɔ wɔɔ kɩ,
dɔmɩm haay daasɩrɔ ʊ,
a y'a bam kan gʊaa haay k'a nɩ zɛm bɩ kɩ.
18 Hɔɔnkamazannɔ,
Epikiriyɛɛnrɔ kan Stoyisɛɛnrɔ* kɩ,
nyɩnta b'ʊ ŋn'ɩ sʊʊra bam kan kɩ.
Gɔsɩnnɔ n'a hɩrɛ,
ŋ ʊ:
«Para-paradarɛzaa naa do ʊ lɔ?»
Gɔsɩnnɔ ʊ:
«Wosoro daarɔ an nɩ ŋ pa darɛ!»
Kʊ sɩra nɩ,
Pol ɩ Yeezuu pa dam,
kan a mɩmbɔʊrɛ kɩ.
19 Ŋ n a nyasʊ k'a ta m ci kʊ n n'a birm Arewopaazɩ bɩ mim ʊ.
Ŋ n a hɩ,
ŋ ʊ:
«Ɩbɩɩ ɩ da ma,
ɩ karɩnda daa k'ɩbɩɩ n'a bam naa jɩ dɩnda wɔɔ n na?
20 Bala,
ɩbɩɩ ɩ minno daarɔ dɩndam wɔɔ m,
bɩ y'a ka wɔɔ lɛ n taa k'ʊ ŋ jɩ dɔ.»
21 Atɛnnɩ zannɔ wɔɔ kan saanarɔ kɩ bɩr hɔsɩ bam,
kʊ minno daarɔ dɩndarɛ kan a tʊr ka ma kɩ bɛɛ y.
22 Pol n jɩm brama Arewopaazɩ ʊ b'ʊ,
a ʊ:
«Atɛnnɩ zannɔ,
dɩga kʊ mɔɔ nawʊm awɔɔ ma naa,
sɩrakarɛzannɔ gʊtɔɔ n'awɔɔ m.
23 Kʊ mɔɔ m da awɔɔ kʊ bɩ zi bɩ,
hɔ haay k'a n'awɔɔ yaadarɛ mɔr bɩ,
mɔɔ yɩ.
Mɔɔ yɩ,
n n a gʊrsɩra ba mannɩduu niŋŋə ma ncɩnaaʊ:
‹Woso kʊ gʊaa n a dɔ minto.›
Hɔ k'awɔɔ n'a daŋ ʊ,
b'awɔɔ n a dɔ bɩ,
bɩ mɔɔ bʊr kʊ m b'a pa da awɔɔ m naa.
24 Woso k'a durnya da,
kan hɔ haay k'a n'a nɔ ʊ bɩ kɩ,
a m brama kan tara kɩ Zuuba.
A bɩr gasʊm wosocɛrɔ kʊ gʊɔɔ a dɔ a wɔ m nɔ wɔɔ nɔ ʊ y.
25 Hɔsɩ zibəə ba ma y.
A bɩr a kam ma kʊ gʊaa n a da a han hɔ niŋŋə ma y.
Bala,
a n nɩ mɩsɩrbaa,
hoonsi,
kan hɔ haay kɩ kam gʊaa haay ʊ.
26 K'an gʊaa deem mɛ kɩ,
a do haay da kʊ ŋ nɩ bɩr tara burə lɛɛ haay ʊ.
A dɔmɩnnɔ bɔ kʊ zi gʊɔɔ minto,
kan ŋ tararɔ jirə kɩ,
27 kʊ ŋ n'a da ma,
ŋn'a wɔ dɩnda,
ŋn'a ka Woso ma,
gɛɛ ŋ y'a yɩm gɛ,
an bɔkarɛ a bɩ laatʊ wɔɔ gʊaa biyəə ma y.
28 Bala,
A mɩŋŋa zi wɔɔ mɩsɩrbaa n ta ʊ,
ʊ nɩ tarɛ,
ʊ nɩ meeyaa m.
Amba awɔɔ gʊrsɩrabənno gɔsɩnnɔ a hɩ bɩ m:
‹A dogʊɔɔ m wɔɔ m.›
29 Kʊ Woso dogʊɔɔ m wɔɔ m bɩ,
wɔɔ n ʊ ga m,
ʊ ʊ hɔɔn da,
ʊ ʊ,
Woso bɩ sarma nɩ,
gɛɛ wanzurfu,
gɛɛ jaa kʊ gʊaa a banka,
an a bɔ ʊ a hɔɔn ʊ bɩ nɩ y.
30 Bɩ,
Woso n a ya,
an nɩ dɩgam dɔmɩm kʊ gʊɔɔ wɔɔ nɩ badɔ nɔ ʊ bɩ ma y.
A y'a hɩrɛ ŋ nɩ kɛɛrɛ,
kʊ ŋ haay n a bɔ a mimbʊnyaarɔ ʊ bɩncɛ haay ʊ.
31 A dɔmɩm deem bɔ ʊ,
an a cɩnta,
kʊ gʊaa k'a bɔ ʊ bɩ n bɩ durnya dʊdɔ ka kan sɩra kɩ.
Bɩ,
a a kasɛtɩ hɩnka gʊɔɔ haay m,
an a mɩm bɔ ʊ gəəno bire ʊ.»
32 Gəəno mɩmbɔʊrɛ mim kʊ ŋ b'a ma bɩ,
gɔsɩnnɔ ɩ yaa wʊm Pol ma,
niŋŋoo n n'a hɩrɛ,
ŋ ʊ:
«K'ʊ mim naa do minto m,
wɔɔ y'ʊ yarɛ,
ʊ tʊr ka ɩbɩɩ ma dɔmɩm vanta ʊ.»