Pɩyɛɛr kan Zaan kɩ dʊdɔkənno taa
4
Pɩyɛɛr kan Zaan kɩ kʊ ŋ gɔɔta ŋn'ɩ meer bam kan zamaa bɩ kɩ bɩ,
wosocɛmannɩbənno kan Wosocɛ dɔmazannɔ cir bɩ kɩ,
kan Sadisɛɛnrɔ kɩ bʊr ŋ zi.
2 Ŋ heer busu kan ŋ kɩ,
kʊ ŋ nɩ karɩnda dɩndam gʊɔɔ wɔɔ m,
ŋn'ɩ Yeezuu mim hɩm gʊɔɔ m kan gəəno mɩmbɔʊrɛ kɩ bɩ minto.
3 Ŋ nɩ ŋ gʊr,
ŋnɩ ŋ du lɔnnɔcɛ ʊ,
bala,
gum da,
ŋn'a to dɔ n mɛ.
4 Gʊɔɔ kʊ ŋ n'a tʊr karɛ ŋ ma rɔ wɔɔ,
gʊta a ba sɩrakarɛzannɔ.
Ŋ lɛ wuti an a zɔ tisi soor ma.
5 Dɔ k'a mɛ bɩ,
cinno kʊ ŋ nɩ Zerizalɛm ʊ kan tara bɩ gʊɔɔgusinno kɩ wosocikarɩnsaambɔɔ wɔɔ kɩ a zɛ kʊ ra.
6 Wosocɛmannɩbər jɩtaarɛ Hannɩ nyɩnta ʊ kan *Kayiifʊ kɩ,
Zaan kan Alɛsandɩr kɩ,
kan wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ dogʊɔɔ wɔɔ kɩ haay.
7 Ŋ n a ka,
ŋnɩ Pɩyɛɛr gaa kan Zaan kɩ,
ŋnɩ bʊr ŋ nɩ a taa,
ŋn'ɩ ŋ larlɛ,
ŋ ʊ:
«Bɔ paŋŋa m,
gɛɛ nka tɔ awɔɔ yu ma an nɩ naa barɛ?»
8 *Sɛnt-Ɛspri k'a Pɩyɛɛr han bɩ,
a a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
9 «Kʊ lɛɛzannɔ kan gʊɔɔgusinno kɩ,
her naa ʊ bɩ,
wɔɔ lar awɔɔ nawʊm hɔ mɩŋŋa kʊ wɔɔ ba lʊgɔ naa do m bɩ minto.
Kʊ a hɩ,
k'a ba wɔɔ ʊ lɔ gʊaa naa do n a waa gɛ?
10 K'a dɔ mɩŋŋa a ʊ,
awɔɔ haay kan Israyɛl do haay kɩ,
Nazarɛtɩ Yeezuu Krista tɔ minto m.
Awɔɔ y'a wɔ gɔdarkʊra ma,
Woso n a mɩm bɔ ʊ gəəno bire ʊ,
a minto y'a ka gʊaa naa do n a waa,
an n'awɔɔ lɛɛ naa ʊ.
11 Amba Wosoci a hɩ bɩ m,
‹jaa k'awɔɔ cɛdonno,
wɔɔ a bɔ ʊ a zo bɩ,
a y'a ba cɛjɩr jaa.›
12 Bʊmbɔrɛzaa vanta ba ʊ bɩncɛ vanta ʊ k'a bɛɛ y.
Tɔ vanta ba ʊ durnya nɔ ʊ n n a ka gʊɔɔ ʊ k'ʊ ʊ da ma ʊ bʊmbɔrɛ yɩ k'a bɛɛ y.»
13 Kʊ ŋ Pɩyɛɛr kan Zaan kɩ heerkoodəbaa bɩ yɩ bɩ,
ŋn'a dɔ ŋ ʊ,
ŋ n karɩnda ba y,
targarɔ m bɩ,
ŋ zɛ kədə.
Ŋ y'a dɔ kɛɛrɛ,
ŋ ʊ Yeezuu zukuuzannɔ m,
14 ŋn'ɩ dɩgam gʊaa k'a waa bɩ ma a jɩr ʊ,
ŋ n hɔ k'a n'a hɩm bɩ dɔ y.
15 Ŋ n lɛ ka,
kʊ ŋ nɩ bɔ ŋ nɩ dʊdɔkarɛ bɩncɛ ʊ b'ʊ,
ŋnɩ gɔɔta k'a dɩga ŋ mim ma.
16 Ŋ n'a hɩm kʊ m,
ŋ ʊ:
«K'ʊ a ba gʊɔɔ nɔɔn duro n lɔ?
Kʊ sɩra nɩ,
gʊɔɔ haay kʊ ŋ nɩ Zerizalɛm nɔ ʊ rɔ wɔɔ a dɔ,
ŋ ʊ,
ŋ hoser ba,
bɩ wɔɔ b'ʊ dam ma,
ʊ bɩsɩ ka ma y.
17 Ʊ ŋ meerbaarɔ wɔɔ da jɩm ʊ,
k'a bɩ lee ku lɛɛ haay ʊ y.
Ʊ bɔ ŋ lɛɛ,
kʊ ŋ b'a ya,
ŋnɩ meer ba kan gʊɔɔ wɔɔ kɩ tɔ naa do minto y.»
18 Ŋ n a ka,
ŋnɩ ŋ bir,
ŋnɩ lɛ ka ŋ ʊ,
kʊ ŋ b'a ya,
ŋnɩ Yeezuu tɔ hɩ,
gɛɛ,
ŋn'a mim dɩnda y.
19 Pɩyɛɛr kan Zaan kɩ n a nyɩ bɔ ŋ nʊ,
ŋ ʊ:
«Bɔ m mɩŋŋa Woso mɩm ʊ?
Ʊ ʊ tʊr ka awɔɔ ma gɛɛ,
ʊ ʊ tʊr ka Woso ma?
K'a a hɔɔn da ma,
a dɩga a.
20 Kʊ wɔɔ nɩ,
wɔɔ b'ʊ dam ma,
ʊ hɔ kʊ wɔɔ yɩ,
ʊ a ma bɩ hɩrɛ to y.»
21 Kʊ ŋ nɩ nyi bam zamaa bɩ m bɩ,
ŋ b'a dam ma,
ŋnɩ hɔsɩ ba ŋ nɩ y.
Ŋ n a ya,
ŋnɩ nyaa ba kan ŋ kɩ,
ŋnɩ ŋ to.
Bala,
gʊaa haay y'a lɛ bɔm Woso ʊ hɔ k'a ba bɩ minto.
22 Bɩ,
gʊaa k'a waarɛ yɩ hoser naa do barɛ nɔ ʊ bɩ,
a dɔɔraa lɛ da busi m.
Sɩrakarɛzannɔ wɔɔ ɩ yaa dam
Woso m
23 Kʊ ŋ wɔ saa ŋ ma bɩ,
Pɩyɛɛr kan Zaan kɩ ta a muno wɔɔ zi,
ŋn'aa hɔ kʊ wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan tara gʊɔɔgusinno wɔɔ kɩ a hɩ bɩ dɩnda ŋ nɩ.
24 N n a tʊr ka ŋ ma.
Ŋ haay n a zɛ kʊ ra deem,
ŋn'a hɩ Woso m,
ŋ ʊ:
«Karɩnsaamba,
ɩbɩɩ ‹brama da kan tara kɩ,
hi kɩ,
kan hɔ haay k'an a nɔ ʊ bɩ kɩ.›
25 Ɩbɩɩ Sɛnt-Ɛspri paŋŋa da ɩ zibəənyɩ Davɩd wɔɔ yaaba bɩ lɛ ʊ,
minno nɔɔn duro minto:
Bɔ minto kʊrɔ nɩ həən sire ncɩnaaʊ,
zamaa n'a hɔɔn dam,
hɔɔndarɛ vam-vam nɩ?
26 Durnya cinno n a zɔ kʊ ma,
kʊrɔ cinno n a so kʊ ma k'a yar ba kan Zuuba Woso kɩ,
a Krista kɩ.
27 Sɩra m,
Hɩrɔɔdɩ kan Pɔns Pɩlatɩ kɩ a zɛ kʊ ra tara naa do nɔ ʊ,
kan do vantɔɔ kɩ Israyɛl zannɔ kɩ,
k'a yar ba kan Yeezuu ɩbɩɩ zibəəzaa mɩŋŋa k'ɩbɩɩ bɔ ʊ bɩ kɩ.
28 Naa ba ŋ y'a ʊ,
k'ɩbɩɩ paŋŋa,
ɩ hɔɔnhɔ k'ɩbɩɩ lɛɛ ka ɩ cɩnta bɩ n kʊ yɩ.
29 Naa ma kɛɛrɛ bɩ,
Zuuba,
ɩ tʊr ka ŋ nyaabarɛ meerbaa bɩ ma,
k'ɩ ka k'ɩ zibəənyɩnɔ wɔɔ n'ɩ lemim bɩ hɩ kan heerkoodəbaa kɩ.
30 Ɩ wɔ hʊr,
ɩ ka kʊ yaabazannɔ m waarɛ yɩ,
kʊ makrarɔ m ba,
kan hoserlo kɩ ɩbɩɩ Zibəənyɩ mɩŋŋa Yeezuu tɔ ma.»
31 Kʊ ŋ yaa bɩ da ŋn'a nya bɩ,
bɩncɛ niŋŋə kʊ ŋ nɩ ta ʊ bɩ hinkə.
Sɛnt-Ɛspri gasʊ ŋ ʊ an ŋ han haay.
Ŋ nɩ Woso lemim bɩ pa dam kan heerkoodəbaa kɩ.
Sɩrakarɛzannɔ arzaka jirle
32 Zamaa bɩ kʊ ŋ y'a ba sɩrakarɛzannɔ wɔɔ,
ŋ heer a ba deem,
nyi deem,
gʊaa ba ʊ an nɩ hɔ m,
a ʊ,
awɔɔ y'a so ʊ y.
Hɔ haay bɩ zɛ ŋ nawʊm kʊ ra deem.
33 Kristazibəəzannɔ wɔɔ ɩ Zuuba Yeezuu mɩmbɔʊrɛ kasɛtɩ karɛ kan paŋŋa gʊta kɩ.
Ŋ haay nɩ zi bam Woso barka gʊta kʊ ŋ y'a yɩ bɩ m.
34 Gʊaa ba ʊ ŋ bire ʊ an cicirzaa y.
Gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ tararɔ m nɔ wɔɔ,
gɛɛ,
ŋ nɩ harlɔ m nɔ wɔɔ,
ŋ hɛɛ ŋ nawʊrɛ,
ŋn'ɩ zɛrɛ a busoo kʊ ŋ y'a yɩ bɩ m,
35 ŋnɩ b'a ka kristazibəəzannɔ wɔɔ ʊ.
Gʊaa biyəə k'a lɛ taa daahan ma bɩ,
a y'a yɩrɛ amba a lɛ taa bɩ m.