9
Yeezuu a ya,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Sɩra mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m:
gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ ta ʊ naa ʊ rɔ wɔɔ,
gɔsɩnnɔ zɛ hinni b'a kure y,
ŋn'ɩ Woso cirbəə bɩ zɛrɛ yɩm kan paŋŋa gʊta kɩ.»
Karɩndanyɩnɔ kaakʊ Yeezuu lɛbɔʊrɛ yɩ
2 Dɔmɩm sɔrdɩ kur bɩ,
Yeezuu Pɩyɛɛr,
Zakkɩ kan Zaan kɩ gaa,
an bɔ ŋ nɩ toore ma a minto ci jintə mim ʊ,
an a lʊr ŋ mɩm ʊ.
3 A huuro wɔɔ nɩ nyakɩ bɔm,
gʊaa ba ʊ an b'a nyakɩ bɔrɛ bɩ makra barɛ y.
4 *Elii n a hɩnka ŋ nɩ kan Moyiisi kɩ,
ŋn'ɩ meer bam kan Yeezuu kɩ.
5 Pɩyɛɛr n a hɩ Yeezuu m,
a ʊ:
«Karɩnsaamba,
kʊ wɔɔ ɩ naa ʊ,
a mɩŋŋa.
K'ʊ bur ba kaakʊ:
ɩbɩɩ hɔ deem,
Moyiisi hɔ deem,
Elii hɔ deem.»
6 Dabɔʊ ŋ haay nyasʊ.
Bɩ y'a ka,
Pɩyɛɛr n a dɔ kʊ bɔ an n'a hɩrɛ y.
7 Warkʊ bʊr an b'a ku ŋ la,
meerbaa n a to warkʊ bɩ nɔ ʊ,
a ʊ:
«Mɔɔ Nyɩ kʊ mɔɔ ŋʊa bɩ n naa do,
k'a tʊr ka ma.»
8 Lɛɛm bɩ,
a bɔ kʊ ŋ y'a ʊ,
ŋnɩ dɩga a jɩr ʊ bɩ,
ŋ n gɔsɩ yɩ kʊ Yeezuu bɛɛ m a deem kan ŋ kɩ y.
9 Kʊ ŋ n'ɩ zerm ci bɩ ra bɩ,
a lɛ ka ŋ ʊ,
a ʊ:
«hɔ kʊ ŋbɔɔ n a yɩ bɩ,
ŋ b'a hɩ gɔsɩ nɩ y,
k'an ta,
an Gʊaanyɩ bɩ mɩmbɔʊrɛ dɔmɩm ku gəəno bire ʊ.
10 Ŋ lɛ naa do si,
bɩ,
ŋ y'a mɩŋŋa larm:
‹Mɩmbɔʊrɛ gəəno bire ʊ bɩ mim bɩ ma.› »
11 A karɩndanyɩnɔ wɔɔ n a lar,
ŋ ʊ:
«Bɔ minto wosocikarɩnsaambɔɔ wɔɔ ʊ,
kʊ Elii n lɛɛ ka an bʊr Krista m gɛ?»
12 Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
«Sɩra m,
Elii nɩ lɛɛ karɛ an bʊr k'a bɩ hɔ haay banka.
Bɩ,
kɛɛrɛ bɩ,
a m lɔ,
ŋn'a gʊrsɩra ba ŋ ʊ:
Gʊaanyɩ bɩ bɔʊrɛ yɩm b'a fɩr yɩm gʊta gɛ?
13 Sɩra mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m,
Elii bʊr,
bɩ ŋ y'a hɔɔnhɔ ba m,
amba hɔ kʊ ŋ y'a gʊrsɩra ba a minto bɩ m.»
Yeezuu la zinə ra, an bɔ nyɩ mɛ ʊ
14 Kʊ Yeezuu a wusigə kan karɩndanyɩnɔ kaakʊrɔ wɔɔ kɩ,
ŋn'ɩ tam karɩndanyɩnɔ gɔsɩnnɔ wɔɔ zi bɩ,
ŋ zamaa cir gʊta yɩ kan wosocikarɩnsaambɔɔ kɩ,
ŋn'ɩ bɩsɩ kam kan ŋ kɩ.
15 Zamaa bɩ k'a Yeezuu yɩ bɩ,
ŋ zɛ kədə,
ŋnɩ bra si,
ŋn'ɩ tam k'a yaa daʊrɛ yaa da m.
16 A n karɩndanyɩnɔ wɔɔ lar,
a ʊ:
«Bɔ bɩsɩ awɔɔ n'a kam kan ŋ kɩ?»
17 Gʊaa n a to zamaa bɩ bire ʊ,
an a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
karɩnsaamba,
bʊr mɔɔ ʊ,
m nyɩ m ɩbɩɩ zi,
zinə n ta m,
an a ba bəətir.
18 K'a wuti ma bɩncɛ bɩ do ʊ,
a do an nawʊm b'ʊ,
an lihihur ta a lɛ rɛ,
an n'a sɔ sʊrɛ,
a mɛ bɩ n a ba taŋŋɩ-taŋŋɩ.
Mɔɔ n a yɛ ɩbɩɩ karɩndanyɩnɔ wɔɔ han kʊ ŋ nɩ la zinə bɩ ra,
bɩ ŋ n a da ma y.
19 Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
«Do sɩrakarɛ war zannɔ,
mɔɔ dɔmɩm karɔ bam kan awɔɔ kɩ?
Kʊ m nyasʊ awɔɔ m dɔmɩm karɔ?
K'a nyɩ bɩ gaa,
a bʊr m mɔɔ zi.»
20 Ŋ n a gaa,
ŋnɩ ta m.
Nyɩ bɩ k'a Yeezuu yɩ lɛɛm bɩ,
zinə bɩ n a hinkə,
an a do tara ʊ,
an nɩ pɩr kam,
an nɩ lihi bɔrɛ a rɛ.
21 Yeezuu n a zɩ bɩ lar,
a ʊ:
«Yaaba b'a sɩŋŋɩda ba brɔ an nɩ nyɩ bɩ ma?»
A ʊ:
«A nyɩbaa ma.
22 Dɔmɩm niŋŋoo ʊ,
a a zɛ,
an a da sɛ ʊ,
gɛɛ hi ʊ k'an ga.
Bɩ,
k'ɩbɩɩ y'ɩ dam hɔsɩ ma,
k'ɩ da wɔɔ han,
ɩ cicirzɛrɛ minto.»
23 Yeezuu n a hɩ m,
a ʊ:
«Bɔ minto ɩ n'a hɩrɛ,
ɩ ʊ:
k'ɩ y'ɩ dam ma!
Hɔ woo… a da ma an ba sɩrakarɛzaa m.»
24 Lɛɛm bɩ,
nyɩ bɩ zɩ bɩ n zee da,
a ʊ:
«Mɔɔ sɩra ka,
mɔɔ cicir zɛ,
m sɩrakarɛ war bɩ minto!»
25 Yeezuu k'a zamaa bɩ yɩ ŋn'ɩ zɛm gʊta bɩ,
a həən si zinə bɩ ma,
a ʊ:
«Zinə,
ɩbɩɩ n nɩ gʊaa bam bəətir,
ɩ n n'a bam tikki,
bɔ nyɩ naa do mɛ ʊ,
bɩ,
ɩ b'ɩ ya ɩ gasʊ y!»
26 Zinə bɩ n nyɩ bɩ hinkə kan paŋŋa kɩ,
an bɔ a mɛ ʊ kan zee kɩ.
Nyɩ bɩ n gɔɔta am gər hɔ bɩ m.
Gʊɔɔ n'a hɩrɛ,
ŋ ʊ:
«Ga a ʊ.»
27 Bɩ,
Yeezuu a sa a wɔ ma,
an a busu,
an a jɩm brama.
28 Kʊ Yeezuu gasʊ har ʊ bɩ,
a karɩndanyɩnɔ wɔɔ a lar a deem,
ŋ ʊ:
«Bɔ minto y'a ka wɔɔ n ʊ da ma,
ʊ la zinə bɩ ra?»
29 A n a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
«Zinə ncɩnaaʊ do bɩ,
hɔ ba ʊ,
an b'a dam ma an a ka,
an bɔ,
kʊ yaadarɛ bɛɛ y.»
Yeezuu a ya, an a zɛ mim dɩnda
30 Yeezuu k'a cem kan a karɩndanyɩnɔ kɩ b'ʊ bɩ,
ŋ bra Galilee ʊ,
Yeezuu n a ŋʊa kʊ n n a dɔ y.
31 Bala,
a nyɩnta an nɩ hɔ dɩndam a karɩndanyɩnɔ wɔɔ m,
a ʊ:
«N Gʊaanyɩ bɩ nyasʊm,
ŋn'a ka gʊɔɔ ʊ,
ŋn'a zɛ,
b'a zɛ bɩ kur bɩ dɔmɩm kaakʊ hinni ʊ,
a y'a mɩm bɔŋ ʊ.»
32 Bɩ,
a karɩndanyɩnɔ wɔɔ n nyɩnta ŋ n'a jɩ dɔrɛ y,
b'a larlɛ nyibəə ta ŋ nɩ.
Nka m jɩtaarɛ?
33 Ŋ yaa lee ku Kapɛrnawum ʊ.
Gasʊ kʊ ŋ y'a ʊ har ʊ bɩ,
Yeezuu ŋ lar,
a ʊ:
«Bɔ bɩsɩ awɔɔ n'a kam zaa ra bɩ?»
34 Ŋ n zɛ pi,
bala,
zaa ra bɩ,
ŋ bʊgʊr ba kʊ ma jɩtambaa minto.
35 Yeezuu n nyɩnta,
an gʊaa bueerehɩɩya bɩ bir,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Kʊ gʊaa lɛ taa k'a bɩr jɩtaarɛ,
k'an bɩr gʊaa haay jɛzaa,
k'an bɩr gʊaa haay zibəənyɩ.»
36 A n nyɩ gaa,
an a jɩm ŋ bire ʊ,
an a wɔ burgu ma,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
37 «Gʊaa k'a nyɩnɔ nɔɔm gʊaa deem da ʊ bɩ,
a ba a ʊ mɔɔ m.
Bɩ gʊaa k'a mɔɔ da ʊ bɩ,
a n mɔɔ da ʊ m deem y,
Zɩ k'a mɔɔ nyɔɔ b'a da ʊ sɔ.»
Gʊaa k'a bɩr jɩm bam kan Yeezuu kɩ y, a gʊaa m
38 Zaan n a hɩ Yeezuu m,
a ʊ:
«Karɩnsaamba,
wɔɔ gʊaa yɩ,
an nɩ lam zinəro ra ɩbɩɩ tɔ m,
wɔɔ k'ʊ a gʊ ma k'a bɩr zum kʊ ʊ kan wɔɔ kɩ bɩ minto.»
39 Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«A b'a gʊ ma y,
bala,
gʊaa ba ʊ,
an nɩ lam zinəro ra mɔɔ tɔ m,
an a ya,
an mɔɔ tɔ zar y.
40 Gʊaa k'a bɩr jɩm bam kan wɔɔ kɩ y,
wɔɔ gʊaa m.
41 Sɩra mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m,
gʊaa k'a hi ka awɔɔ ʊ poore a mi,
kʊ mɔɔ gʊɔɔ n'awɔɔ m bɩ minto,
a zaa bɩ kʊrɔm a ganwʊrɛ ma y.
42 Kʊ gʊaa a ka nyɩnɔ kʊ ŋ sɩra ka mɔɔ ʊ rɔ nɔɔn duro gʊaa deem n'a do mimbʊnyaa nɔ ʊ,
kʊ n jɛnlajaa gʊta kʊsɩ a wer ma,
n n a da higʊta ʊ,
a jɩra.
43 K'ɩ wɔ y'ɩ dam mimbʊnyaa barɛ ma,
k'ɩ zɛ ra,
k'ɩ gasʊ ɩ wɔ deem m mɩsɩrbaa k'a nyarɛ ba ʊ b'ʊ,
bɩ jɩra,
gasʊ k'ɩbɩɩ nawʊm ɩ wɔ hɩɩya m sɛhar k'a lihire ba ʊ bɩ nɔ ʊ bɩ m.*
45 K'ɩ gam y'ɩ dam mimbʊnyaa barɛ ma,
k'ɩ zɛ ra,
k'ɩ gasʊ ɩ gam deem m mɩsɩrbaa k'a nyarɛ ba ʊ b'ʊ,
bɩ jɩra,
gasʊ k'ɩbɩɩ nawʊm ɩ gam hɩɩya m sɛhar ʊ bɩ m.*
47 K'ɩ mɩnyaa y'ɩ dam mimbʊnyaa barɛ ma,
k'ɩ bɔ ʊ,
k'ɩ gasʊ ɩ mɩnyaa deem m,
Woso cirbəə b'ʊ,
bɩ jɩra,
k'ɩ gasʊ ɩ mɩm hɩɩya m sɛhar ʊ bɩ m,
48 bɩncɛ kʊ mukuno bɩr gɩngaŋ ʊ,
sɛ bɩr lihiŋ ʊ sɔ y.
49 Bala,
n sɛ sam,
n nɩ yɛ da gʊaa haay ma.
50 Yɛ naa,
hɔ mɩŋŋa m.
Bɩ kʊ yɛ b'a nyɩntabaa nɩ y,
k'a banka bɔ nɩ?
K'a ka kʊ yɛ n bɩr ta a ma,
k'a nyɩnta kan kʊ kɩ laafɩɩ.»