Tomata Alo mampeliꞌ Iesu
2
Iesu rapoánáka i wánuá Beteleme i tampoꞌ Iudá,
i tempóna Datu Herode Mahilea mepárentá.
Tempó iti,
araheꞌ bahangapa tauna to haweꞌ i kótá Ierusale hangko i tampoꞌ to karaoꞌ tándáꞌ i mata alo.
Tomata Alo iti moisá ntepuꞌuheꞌ mampeita tandaꞌ i betue.
2 Mekuneꞌ-kuneꞌheꞌ i tauna to toroꞌ i Ierusale,
rauliꞌ,
“Iumbá Ánángkóiꞌ to hangko mesupaꞌ,
to ina mewaliꞌ daturaꞌ toIahudiꞌ?
Kiꞌita miꞌi betue tándáꞌ i mata alo to mopakanótó kamesupaꞌna miꞌi Ánángkóiꞌ iti.b
Onoꞌ miꞌi haneꞌi maiangkaiꞌ,
láwiꞌ kipoinao menómbá i Hia.”
3 I kanahádina peá Datu Herode bámbári iti,
napokalááꞌ,
noꞌonoꞌ woꞌo upu-upu tauna to i Ierusale.c
4 Hangko ionoꞌ,
ia mokióꞌ upu-upu kapalaꞌ tadulako menómbá hai guru-guru agama Iahudiꞌ,
bona hirámpuheꞌ.
Kahirámpuraꞌ,
mekuneꞌ miꞌi Datu Herode i hira,
nauliꞌ,
“Ambiꞌ iumbá karapoánákaꞌána Datu Topehómpóꞌ to nadándi Pueꞌ Ala hangkoia?”
5 Mehániꞌheꞌ,
rauliꞌ,
“I wánuá Beteleme i tampoꞌ Iudá,
láwiꞌ ara miꞌi laluitana Pueꞌ to naukiꞌ nabiꞌ Mika hangkoia,d
to manguliꞌ node:
6 ‘Wánuá Beteleme i tampoꞌ Iudá,
tiꞌarapokoꞌ ina rauliꞌ wánuá to tepakóika
hangko i oloꞌna upu-upu wánuá to ara i tampoꞌ Iudá,
láwiꞌ hangko i hio ina mesupaꞌ hadua Tadulako Mahile
to ina mokádipurá taunáNgkuꞌ toSáráeliꞌ.’ ” (Mika 5:2)
7 I kanahádina peá Herode,
nahuoꞌmoheꞌ taunána lao mokióꞌ Tomata Alo bona tiꞌara raisá tauna ntániꞌna.
Nakuneꞌheꞌ impirá katoꞌuána betue iti mantepuꞌu mesupaꞌ.
8 Rooheꞌ mehániꞌ,
nahuoꞌmoheꞌ lao i Beteleme,
nauliꞌ,
“Nipeliꞌ mpiiꞌ Ánángkóiꞌ iti.
Ane nilámbiꞌi,
maiaꞌ nihángáꞌá,
bona laoaꞌ woꞌo menómbá i Hia.”
9-10 Lao mpuꞌumoheꞌ.
I tangaꞌ rárá,
góeꞌ ntepuꞌuheꞌ moita wopiꞌi betue to raita iaꞌo tándáꞌ i mata alo.
Betue iti mampoioruáheꞌ duuꞌna haweꞌ i wongko katoroꞌána Ánángkóiꞌ iti.
11 Kahaweꞌraꞌ,
mesuaꞌheꞌ i lalu támbi.
Kamoitáraꞌ Ánángkóiꞌ iti hai Maria inána,
liliuheꞌ molingkudu motóngkóꞌ haweꞌ i tampoꞌ menómbá i Ánángkóiꞌ iti.
Roo onoꞌ,
mobungkáhimoheꞌ inántiraꞌ haneꞌi mohuhuꞌheꞌ popenómbáraꞌ i Hia.
Popenómbáraꞌ iti ia miꞌi buláwá,
dupaꞌ hai mire.e
12 Roo onoꞌ,
napaingáꞌimoheꞌ Pueꞌ Ala moliu patururaꞌ bona ineeꞌmoheꞌ mesuleꞌ lao i Datu Herode.
Onoꞌ miꞌi haneꞌi tiꞌarapoheꞌ lao huleꞌ i Ierusale,
agáiáná mesuleꞌheꞌ lao i tampoꞌraꞌ mouláꞌ rárá to ntániꞌna.
Iusupu moánti Maria hai Iesu lao i tampoꞌ Másiriꞌ
13 Kapesuleꞌraꞌ Tomata Alo,
mampatongawaꞌ wopiꞌi malaꞌekana Pueꞌ i Iusupu moliu paturuna.
Nauliꞌ malaꞌeka iti,
“Iusupu!
Herode ina mampeliꞌ Ánángkóiꞌ iti láwiꞌ napoinao napapate.
Mearómokoꞌ,
nuánti miꞌi Ánángkóiꞌ iti hai inána lao i tampoꞌ Másiriꞌ!
Toroꞌmokou sieruꞌ ionoꞌ duuꞌna molaluita wopaꞌAꞌ i kómu.”f
14 Káindi iti woꞌo,
mearó mpuꞌu miꞌi Iusupu,
moánti Iesu hai ináNa lao i tampoꞌ Másiriꞌ.
15 Toroꞌheꞌ ionoꞌ duuꞌna Datu Herode mate.g
Upu-upuna iti mewaliꞌ bona tepabukeꞌi miꞌi Ngkóráꞌna Pueꞌ to napahaweꞌ nabiꞌ Hosea hangkoia,h
to manguliꞌ node:
“Hangko i tampoꞌ Másiriꞌ,
ÁnáꞌKuꞌ Kukióꞌ mai.”i
Ánángkóiꞌ i Beteleme rapapate
16 Kanaisána peá Datu Herode Mahile karaꞌákálángina Tomata Alo,
rumihi ntepuꞌu kamabukoꞌna,
onoꞌ miꞌi haneꞌi ia mampohawaꞌáheꞌ surudadoꞌna lao mopapate upu-upu ánángkóiꞌ tobaleilo to rompare tinuwuꞌna haweꞌ-haweꞌ i ánáꞌmpálei,
to i Beteleme hai i wánuá-wánuá to hungkuꞌ ionoꞌ,
bona Ánángkóiꞌ to ina mewaliꞌ Datu iti ina kana woꞌo rapahipapate.
Nabábehi noꞌonoꞌ láwiꞌ napekuneꞌ miꞌi i Tomata Alo,
onoꞌ miꞌi haneꞌi naisá ntepuꞌu impirá pesupaꞌána betue iti.j
17 {Handaꞌ pueꞌ wánuá Beteleme moteriahi ánáꞌraꞌ to rapapate surudadoꞌna Herode.
} Onoꞌ haneꞌi tebukeki miꞌi laluitana nabiꞌ Ieremiak hangkoia {mokana wánuá Rama to hungkuꞌ i wánuá Beteleme},
to manguliꞌ node:
18 “I wánuá Ramal tehádi toteriaꞌ hai topetatangi.
Raheli moteriahi ánáꞌnaheꞌm
láwiꞌ tiꞌarapoheꞌ ara,
onoꞌ miꞌi haneꞌi tiꞌara mau rapalindó.” (Ieremia 31:15)
Iusupu moánti Maria hai Iesu mesuleꞌ hangko i tampoꞌ Másiriꞌ
19 Tangaꞌraꞌ mani Iusupu,
Maria hai Iesu i tampoꞌ Másiriꞌ,
mate miꞌi Datu Herode.
Roo onoꞌ,
haweꞌ wopiꞌi malaꞌekana Pueꞌ i Iusupu moliu paturuna.
20 Nauliꞌ malaꞌeka iti,
“Tauna to mampoinao mopapate Ánángkóiꞌ iti mate miꞌi.
Mewaliꞌ mearómokoꞌ,
nuánti miꞌi Ánángkóiꞌ iti hai ináNa mesuleꞌ lao i tampoꞌ Sáráeliꞌ.”n
21 Liliu mearó Iusupu,
moánti Ánángkóiꞌ iti hai ináNa mesuleꞌ lao i tampoꞌraꞌ toSáráeliꞌ.
22 Agáiáná i kanahádina Iusupu,
Akelau ánáꞌna Herode Mahileo mopaháwángi miꞌi umána mewaliꞌ datu i tampoꞌ Iudá,
malááꞌ Iusupu mesuleꞌ lao ionoꞌ.
Ánti kanapatuntuna wopiꞌi Pueꞌ Iusupu iti moliu paturuna,
hangaa-ngaa laoheꞌ toroꞌ i tampoꞌ Galilea,
onoꞌ miꞌi haneꞌi laoheꞌ ionoꞌ,
23 hai toroꞌheꞌ i wánuá Nasare.
Mewaliꞌ tepabukeꞌi miꞌi laluitaraꞌ nabiꞌ hangkoia kana i Datu Topehómpóꞌ,
to manguliꞌ node:
“Ia ina rauliꞌ toNasare.”p