Bǝ teinu Polǝ Romǝ
27
1 Bǝ n bea dai dǝ tǝ yi doú batu bǝ́ tei Itali,
dǝ dai nindǝ.
Bǝ pirǝ Polǝ dǝ ywomba tuoa bǝ́ bǝ sananu swosǝ-cani hini dǝ dǝ hiri yagǝ Suliyusǝ.
Suliyusǝ yi bou swosa n dyahǝsu-ha begǝciau yahǝ,
a cagi hyahǝ e.
2 Tǝ doú Adǝramitǝ syeli í batu dǝ u pa Asi byagu bati n singu syela n dyeha hyahǝ.
Tǝ yi sanu hirau hiau dǝ u hiri yagǝ Arisǝtarǝkǝ.
U yi nwam Maseduanǝ yuou e,
dǝ u syeli bou Tesalonikǝ.
3 Saam derǝ,
tǝ nindǝ Sidonǝ bǝ́ nuosǝ.
Suliyusǝ dǝ Polǝ bǝ yamǝm wagǝ,
u n dǝ pahu suu.
U tǝ hyamǝ,
bǝ́ yaasǝ Polǝ tei hyambǝ u dwopǝdyebǝ bǝ dǝ tiim.
4 Tǝ yisǝ Sidonǝ bǝ́ n pa bǝ́ n nwa tǝ tuusǝ yaam.
Tǝ tǝ hyamǝ bǝ́ bára Sipǝrǝ kwesuni.
5 Tǝ dorǝ Silisi dǝ Pamfili nicamǝm bǝ́ nindǝ Mira,
Lisi byagu hau.
6 Swosǝ-cani hyambǝ hyani Alekǝsandǝri syeli batu,
dǝ u pa Itali.
Dǝ tǝ pirǝ kwondǝ hyahǝ.
7 Tǝ n toú daa pwompwom coú hyahǝ dǝ batu ba yagǝ bwarǝ bwarǝ.
Tǝ kwani mia,
tǝ n tuhǝ Kǝnidǝ syeli.
Tǝ n yi tuusǝm hyamǝ yaam,
tǝ bára Kǝretǝ bǝ́ katǝ Kapǝ Salǝmone.
8 Tǝ n twangǝ bwadoi;
tǝ kwani mia magǝrǝ,
tǝ sa nindǝ bǝ n wusǝ tahi bǝ yagǝ Bati-nwasǝrǝ-sua.
Dǝ bwasi Lase syeli e.
9 Tǝ yu hyani magǝrǝ,
bǝ wondǝ bǝ́ n nwa dǝ́ tǝ nagǝ twéi dǝ yí tǝ bangǝnu bǝ maa nuhubu yi twéisǝ.
Polǝ bǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
10 «M dwopǝdyebǝ,
m hyambǝ bǝ́ n nwa dǝ́ tǝ nagǝ bǝ́ n haru bǝ pa,
dǝ yí n hwasi.
Batu dǝ ninsi n bou-si hyahǝ,
dǝ yí swanǝ magǝrǝ.
Ba tǝ magǝrǝbǝ hwana pwa n pwam fitǝm.»
11 Sanwa,
Swosǝ-cani hyani,
dǝ yi daam n miegǝ-u batu dǝ batu hyau e.
Dǝ yi pǝ byegǝrǝ Polǝ toyeni.
12 Sagǝ nwa,
bati n sagǝ singu tahi yi pwa yei n bwom siim dai.
Hirǝbǝ mancani yéi dǝ bǝ yí n pa;
bǝ yi maam bǝ yagǝ bǝ yí fi bǝ nindǝ Kǝretǝ bati sindǝ tahi dǝ bǝ dǝ wusǝ bǝ yagǝ Fenikǝsǝ.
Dǝ í bati sindǝ tahi bou nandisu e.
Bǝ yi nagǝ tei ham hyani e bǝ́ n kwandǝnu siim twéim.
Yahu nicamǝm hyáhǝ
13 Yaam hyimǝm yeinǝ nanukogǝ hau bǝ́ maanǝ bǝ́ dandǝ,
bǝ n maam bǝ yagǝ bǝ n nagǝ-i yí di,
bǝ hubǝrǝ batu bǝ́ yisǝ bǝ́ bára Kǝretǝ bwa-cinceni.
14 Sanwa,
dǝ sunswahu,
ya-bansǝhu bǝ n wusǝ-hu bǝ yagǝ Erakiloa,
hu maanǝ bǝ yeinǝ kwesuni hau bǝ́ fugǝrǝ bǝ tuusǝnǝ bǝ hau.
15 Batu cei yahu tuusǝm,
yahu u canǝ tǝ sa hu sana bǝ́ sa n nwansu hyamǝ.
16 Tǝ bára bǝ́ katǝ kwesun-biim dǝ n hiri yagǝ Kauda.
Tǝ kwani mia magǝrǝ tǝ sa fi bǝ́ mwei batǝ-biim n tǝn hubǝ-mǝm batu hyáhǝ.
17 Bǝ yegǝ u douga batu hyáhǝ;
bǝ́ u huba bǝ́ taba batu.
Bǝ yi hwanǝ bǝ yagǝ batu pǝ tei bǝ́ bǝ kaam Libi byarǝhu hyahǝ.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pwondǝ nicamǝm hyahǝ dou dǝ u hubǝ batu,
bǝ sa yaasǝ yaam n canǝ batu.
18 Saam derǝ,
yahu ba n kwarǝ bǝ́ tǝ fuúm dǝ bansǝm.
Bǝ cetǝ bǝ́ n yeru ninsi n bou-si batu hyahǝ bǝ kaam niim hyahǝ.
19 Da-tari dai,
bǝ cetǝ bǝ́ n byeru batu hyáhǝ ninsi bǝ puum niim hyahǝ.
20 Dǝ paa daa pwompwom dǝ hirau pwa hyambǝ yeni dǝ hwarǝbia.
Yahu ba n fugǝru bǝ bansǝ magǝrǝ.
Tǝ sa yi pǝ yegǝ daam bwosi.
21 Hirǝbǝ yi paa daa pwompwom bǝ pǝ di nimu.
Polǝ tǝ hyamǝ bǝ́ yisǝ bǝ́ nuosǝ bǝ dacahu hyahǝ bǝ́ bǝ ya bǝ́ tǝ:
«M dwopǝdyebǝ,
dǝ́ i da yéisǝ m nui,
sani ama tǝ yi pǝ yisǝnǝ Kǝretǝ syeli hyahǝ;
ninsi n werǝ-si asi,
sǝ yi pwa werǝ;
dǝ tuosi sagǝ yi pwa swanǝ.
22 Ama,
sunswamǝ,
m i cuosu bǝ yagǝ i hana i buoa,
bǝ hyá bǝ́ tǝ hirau hiau pwa werǝ.
Dǝ́ batu í caru pǝ nwa tǝ n nǝm mwam-hu.
23 Yagu sǝn nwa,
Yeni n m tinu-i dǝ m dyahǝsu dǝ twamǝm,
dǝ twontwondau sǝn maanǝ m tahi.
24 U sǝn maanǝ bǝ́ m ya bǝ́ tǝ:
Polǝ,
a buoi pǝ n pwei,
a ba yí nuosǝ e begǝbǝ ciau disu hyahǝ bǝ a bwei.
Dǝ a hyáhǝ,
Yeni sagǝ yí pwasa a n wagǝ dounu aba batu.
25 Dǝ dǝ hyáhǝ,
i hana i buoa m dwopǝdyebǝ.
M daam magǝrǝ Yeni;
dǝ ba yí paa bǝ nwanu dǝ n ya kǝm e.
26 Tǝ batu ba yí tei tǝ kaam kwesuni hini hyáhǝ e.»
27 Tǝ yi bou tǝ pwigǝm yagǝ-naasu hyahǝ e dǝ yahu tǝ canǝ Mediterane nicamǝm hyáhǝ.
Yagǝtutǝkǝ fwoni,
batu hyahǝ twantwandǝbǝ wondǝ bǝ́ n nwa dǝ nwanu tǝ bwasi doi tahi.
28 Bǝ pirǝ nin-susubi bǝ́ huba hyou bǝ́ pwondǝ niim hyahǝ;
bǝ́ n nwa cungǝsi nwam myata pwisi tari dǝ myata pǝlei.
Bǝ sǝ cicei bǝ sagǝ yegǝ pwondǝ,
bǝ́ n nwa niim cungǝsi nwam myata pwisi dia dǝ myata nei.
29 Bǝ yi bansu bǝ́ yagǝ batu pǝ tei bǝ́ byam hwangi e.
Dǝ hyáhǝ mwanǝ bǝ yeira batu nwasǝra naasi bǝ́ bea u dahǝ hau bǝ́ u nwasa.
Bǝ yi bei bǝ nagǝ dǝ saam derǝsǝ tuntwom.
30 Batu twantwandǝbǝ singa batǝbibi niim hyáhǝ bǝ́ tǝ bǝ nagǝ singa batu nwasǝra u disu hau e.
Darǝ cagǝhweru e;
bǝ nagǝ yei batu hyahǝ bǝ́ pwei e.
31 Polǝ cagǝ swosǝ-cani dǝ swosǝ-hywamba bǝ́ tǝ:
«I n hyá dǝ́ hirǝbǝ aba,
dǝ́ bǝ kwa batu hyahǝ,
i pwa hyambǝ n nǝm i pwasa-u.»
32 Swosǝ-hywamba tǝ hyamǝ,
bǝ́ catǝ batǝ-biim hyei,
bǝ́ m yaasǝ m n pa.
33 Saam nam yi pǝ derǝ,
Polǝ sǝ n dyeu sai u di.
Dǝ bǝ ya bǝ́ tǝ:
«Yaagǝ pwigǝm da-naasi hyamǝ dǝ i bei bǝ pǝ di nimu bǝ sagǝ ba kwarǝ bǝ ham kǝhyamǝ.
34 M i cuosu bǝ yagǝ i di bǝ́ pwatǝ.
M yegǝ i siisu bǝ́ tǝ:
Hirau hiau yuoi pwa youse.»
35 Dǝ ya bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ peu,
bǝ́ twamba Yeni hirǝbǝ sai disu hyahǝ.
Bǝ́ wasǝ bǝ́ byorǝ bǝ́ n hwobu.
36 Dǝ sani,
bǝ sai bǝ yegǝ karǝ buoi;
bǝ tǝ hyamǝ bǝ́ masǝ di.
37 Tǝ-wei n yi bou-bǝ batu hyahǝ,
tǝ wosu yi nwam kosi dia dǝ hirǝbǝ pwisi pǝlei dǝ hirǝbǝ hadwam.
38 Bǝ n di sani bǝ́ dyam,
bǝ́ pirǝ bǝle yuum bǝ́ kaam niim hyahǝ bǝ nagǝ batu fwakǝ.
Batu swanǝm
39 Saam derǝ,
batu twantwandǝbǝ pǝ mandǝ bǝ n boum nicamǝm doi tahi.
Bǝ ba yi nuosu bani kukwagǝhu e dǝ hu doi toú byarǝm.
Bǝ yi maam dǝ́ dǝ yéi bǝ teinu hyani e batu.
40 Bǝ tǝ hyamǝ bǝ́ kabǝrǝ batu nwasǝra bǝ́ u kaam nicamǝm hyáhǝ;
bǝ́ catǝ n tyesǝ-i batu,
dǝ dǝ hyou.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ cána kala-cetǝhu batu yuoi hau.
Yaam u canǝ bǝ́ n pa doi tahi.
41 Bǝ n pa bǝ́ byam byarǝ-cwobǝri,
batu cei twéim.
U disu hau doú byarǝm hyahǝ;
u cei yeim.
Nikunda dǝ a bansǝ magǝrǝ,
a maanǝ bǝ́ wagǝ batu dahǝ.
42 Swosǝ-hywamba n nagǝ bǝ́ wua ywomba sai bǝ pwam a suu bǝ́ pwei bǝ́ pwatǝ.
43 Ama,
Swosǝ-cani hyani,
dǝ yi pǝ nagǝ Polǝ yia.
Dǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ kangǝ dǝ bǝ yí dǝ paa.
Bǝ́ tiem bǝ́ tǝ n dyebǝ twahǝ suru,
bǝ dyem bǝ́ dei niim hyahǝ bǝ́ suu bǝ́ dorǝ.
44 Tuobǝ mwei de-pǝmpyadu,
dǝ́ n nwa bati de-cetu bǝ́ dorǝ.
Hirǝbǝ sai n yei kǝm hyamǝ dǝ naru.