Lasarǝ humǝm
11
1 Hirau n yi bou-u bǝ bwam,
dǝ u hiri yagǝ Lasarǝ,
dǝ u syeli bou Betani;
Mari dǝ i yau Matǝ,
bǝ syeli e.
2 Dǝ í Mari e n yi wutǝ-hi tulari Yesu tei hyáhǝ,
bǝ́ i fyerǝ bǝwagǝnu i yuoru.
I dataagǝ e Lasarǝ n yi bwam-u.
3 Mari dǝ i yau Matǝ,
bǝ twona hirau bǝ́ tǝ u tei bǝ́ cagǝ Yesu bǝ́ tǝ u dwopǝyuoi bwam e.
4 Yesu n cesǝ sani,
bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Lasarǝ bwamǝm pwa u hurǝnu;
sanwa,
m yí fiigǝ Yeni pagi,
m sagǝ yí mwanǝ hirǝbǝ mandǝ bǝ́ tǝ Yeni Bigǝ pǝ mwam.»
5 Yesu yi fwa Matǝ dǝ tǝ hywambau Mari dǝ bǝ dataagǝ Lasarǝ.
6 U sagǝ sa cesǝ dǝ Lasarǝ bwam,
u yegǝ ham bǝ́ kwana daa dia.
7 Dǝ dahǝ sa e u n yaam u dahǝkantwangǝbǝ bǝ́ tǝ:
«Tǝ fwagǝrǝni Sude tintuom hyahǝ.»
8 U dahǝkantwangǝbǝ u ya bǝ́ tǝ:
«Rabi,
dendaam nwa,
Suifǝdyebǝ n da nagǝm bǝ́ a pwondǝ hwanga bǝ́ a wua,
a sagǝ n nagǝ fwagǝrǝ hyan hau?»
9 Yesu bǝ yega bǝ́ tǝ:
«Saam tǝn derǝ bǝ́ n toú pwigǝm dea dia e yagu fi siibǝ.
Dǝ́ hirau sindǝ humsu,
u pwa dyetǝ ningǝ;
bǝ maa deesǝm bou handuni hyahǝ,
u nua.
10 Dǝ́ hirau sindǝ yagu,
u yí n diesu e;
bǝ maa deesǝm kwa.»
11 U n twagǝsǝ sani bǝ́ wasǝ bǝ́ yegǝ ya bǝ́ tǝ:
«Tǝ dwopu Lasarǝ dou e,
m nǝm tei bǝ́ u sindǝ.»
12 U dahǝkantwangǝbǝ u ya bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
dǝ́ u dou e,
u yí pwatǝ.»
13 Yesu yi nagǝ ya bǝ́ tǝ Lasarǝ yia e,
sanwa,
u dahǝkantwangǝbǝ yi yagǝ u twagǝsu bǝ ywonu nando-magǝrǝm e.
14 Yesu tǝ hyamǝ,
bǝ́ bǝ cagǝ bǝ́ hásǝ bǝ́ tǝ:
«Lasarǝ yiesǝ.
15 I yem e n mwanǝ-mǝm m fwarǝ m n da kwa ama hyan tahi,
bǝ maa i yí yéi m toyeni.
Tǝ n pa u tahi.»
16 Dǝ sani e,
Toma,
bǝ n wusǝ-u bǝ yagǝ Kwegǝ,
u n yaam dahǝkantwangǝbǝ tuobǝ bǝ́ tǝ:
«Yaasǝ tǝ tei tǝ magǝrǝ,
dǝ tǝ myati,
tǝ wagǝ bǝ́ yia!»
Yesu fuuga Lasarǝ
17 Yesu n nindǝ sani,
bǝ́ n nwa bǝ tuusǝ Lasarǝ dǝ dǝ toú daa naasi.
18 Betani syeli dǝ Yerusalem syeli yi pǝ taam a tuoa,
dǝ yi nwam kilomyata tari hau ama e.
19 Dǝ e n yi mwanǝ-i Suifǝdyebǝ yi maanǝ bǝ wosǝ magǝrǝ bǝ nagǝ busǝ Mari dǝ Matǝ,
bǝ dataagǝ humǝm.
20 Matǝ n cesǝ sani dǝ Yesu paane,
tǝ yisǝ bǝ́ u tuusǝ.
Mari n kwarǝ bǝ ham cincani.
21 Matǝ ya Yesu bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
dǝ́ a da bou ala,
sani ama m dataagǝ da pǝ yia.
22 M hyá bǝ́ tǝ ba sunswamǝ,
a n nǝm kaám-i sai Yeni,
dǝ yí a mwana.»
23 Yesu tǝ ya bǝ́ tǝ:
«A dataagǝ yí furǝ.»
24 Tǝ u yega bǝ́ tǝ:
«Magǝri e,
m hyá bǝ́ tǝ kǝ yí furǝ da-dia dai,
hudurǝbǝ sai n nǝm furǝ dai.»
25 Yesu tǝ yega bǝ́ tǝ:
«M e n fuuga-u hudurǝbǝ.
M sagǝ e bwosi.
N yéi-u m toyeni,
ba dǝ́ u yia e,
u ba yí n toú e bwosi.
26 N sagǝ bou-u sai bǝ yéisǝ m toyeni,
u pwa yia dai hini.
A yéisǝ hyani?»
27 Matǝ yega bǝ́ tǝ:
«Magǝri e Yombǝtu,
m yéisǝ peipei bǝ́ tǝ a e Kirisu,
Yeni Bigǝ,
n dyekǝ n yi kwandǝnu-kǝ bǝ́ maanǝ handuni hyahǝ.»
28 Matǝ n ya sani bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ tei bǝ́ wusǝ tǝ hywambau Mari,
bǝ́ i dierǝ bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu maane,
u a wusu.»
29 Mari n cesǝ sani,
i yisǝ dǝ sunswahu bǝ́ tei u tahi.
30 Yesu nam yi pǝ doúnǝ syeli hyahǝ.
U ba nam yi kwarǝ bǝ bou Matǝ n yi u pirǝnu tahi hyani e.
31 Suifǝdyebǝ n yi maanǝ-bǝ hyamǝ,
bǝ yi bou tǝpuu hyahǝ bǝwagǝnu Mari bǝ narǝku i yamǝm.
Bǝ n hyambǝ sani dǝ Mari yisǝ dǝ sunswahu bǝ́ n yeitǝ,
bǝ yi maam bǝ yagǝ i pa buoru tahi e bǝ nagǝ bǝ́ yousǝ.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ yisǝ bǝ́ i twanga.
32 Mari tǝ hyamǝ,
bǝ́ nindǝ Yesu n bou tahi.
I n u hyambǝ sani,
bǝ́ kwambǝ u disu hyahǝ bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
dǝ́ a da bou ala,
sani ama,
m dataagǝ da pǝ yia.»
33 Yesu wondǝ bǝ́ n nwa Mari yousu,
dǝ Suifǝdyebǝ n yi i turǝnǝ-bǝ,
bǝ magǝrǝbǝ sagǝ yousu.
Dǝ u nibǝ magǝrǝ,
u yamǝm swanǝ.
34 U kaám bǝ́ tǝ:
«I u puha man tǝ?»
Bǝ u yega bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
maanǝ a hyambǝ.»
35 Yesu yousǝ.
36 Suifǝdyebǝ n twagǝsu bǝ yagǝ:
«I nua u n tǝn u fwa kǝm?»
37 Tuobǝ n twagǝsu bǝ yagǝ:
«U nwahǝsǝsǝ ywamau,
bǝ sa cei u n nǝm paa kǝm Lasarǝ pǝ yia?»
38 Dǝ sagǝ yegǝ u nibǝ magǝrǝ,
u yisǝ bǝ́ tei buoru tahi.
Dǝ í buoru,
u nwam hwangǝ-fwaru e,
dǝ hwangǝ-cetǝhu pingǝ.
39 Yesu ya bǝ́ tǝ:
«Pigǝrǝsu-ni hwangi ali!»
Kworau putau Matǝ u yega bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
u pahǝkǝsǝ,
bǝ n u tuum,
u da-naasi hyamǝ.»
40 Yesu tǝ yega bǝ́ tǝ:
«M a cagǝsǝ bǝ́ tǝ dǝ́ a yéi,
a yí hyambǝ Yeni pagi n mingǝm.»
41 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pigǝrǝ hwangi,
Yesu mágǝrǝ tagau hyáhǝ,
bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«M Pweu,
m a twambu a n cigǝrǝsǝm m yaantu.
42 M-wei,
m hyá bǝ́ tǝ sani sai,
a ba cigu e m yaantu.
Sanwa,
m ya kama,
hirǝbǝ n m kwotǝ aba,
bǝ yem e.
Dǝ sani,
bǝ yí yéi bǝ́ tǝ a e n m twonanǝ-u.»
43 U n ya sani bǝ́ wasǝ,
bǝ́ buusǝ bǝ́ dwona bǝ́ tǝ:
«Lasarǝ,
yeinǝ!»
44 Lasarǝ n yi yiesǝ-u hyau,
u yeinǝ,
dǝ kalacehyei fim fim u kwanu hyáhǝ dǝ u nuoi fim kala-nuhǝkabu.
Yesu ya hirǝbǝ bǝ́ tǝ:
«Hubǝrǝ-u-ni,
bǝ́ yaasǝ u n pa.»
Suifǝdyebǝ camǝ byaga bǝ hyim bǝ nagǝ wua Yesu
45 Suifǝdyebǝ pwompwom n yi tei-bǝ Mari yahǝ bǝ hyambǝ Yesu n paa-i,
bǝ́ tǝ hyamǝ bǝ́ yéi u toyeni.
46 Ama,
tuobǝ tei bǝ́ hyambǝ Farisiendyebǝ bǝ́ bǝ cagǝ Yesu n paa-i
47 Dǝ sani e,
dwosa hyamǝ camǝ dǝ Farisiendyebǝ,
bǝ n wusǝm waki bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Hirau akwei,
u pahu dyengǝm pwompwom.
Tǝ yí paa barǝ?
48 Dǝ́ tǝ u yaasǝ u n pahu bǝ pa,
hirǝbǝ sai yí yéi bǝ́ u twanga;
dǝ sani,
Romǝ yiebǝ yí maanǝ bǝ́ wagǝ tǝ yaandii bǝ sagǝ diisǝ tǝ buru.»
49 Bǝ hyahǝ hirau hiau yi bou dǝ u hiri yagǝ Kaifǝ.
U e n yi nwam-u dwosa hyamǝ ciau dǝ í byeni hyahǝ;
u bǝ ya bǝ́ tǝ:
«I pǝ hyá nimu!
50 I pǝ nua dǝ n suum bǝ́ i mwanǝ dǝ hirau carau yí yia hirǝbǝ sai hani bǝ́ mwanǝ buru sai pǝ muri?»
51 Kaifǝ yí pǝ cetǝ fǝ hyim nwa dǝ í toyena;
fǝ n yi e hyamǝ dwosa hyamǝ ciau dǝ í byeni hyahǝ,
Yeni yi mwanǝ fǝ cagǝ n paanǝ-i e;
Yesu n yi kwandǝnu bǝ́ yia Suifǝdyebǝ buru yem.
52 U yi pwa yia Suifǝdyebǝ yem nwa bǝ carǝbǝ,
dǝ sagǝ yí mwana Yeni bisi n yásǝ-si byaga sai,
sǝ n bou bǝ́ wagǝ nui.
53 Bǝ́ yisǝ dǝ dai ba e Suifǝdyebǝ camǝ n terǝm bǝ́ yí u wua.
54 Dǝ e n yi mwanǝ-i u kaam Suifǝdyebǝ cagi hyahǝ n cirǝm,
bǝ́ yisǝ bǝ́ tei syeli hini hyahǝ,
dǝ dǝ bwasi mwohu,
dǝ bǝ dǝ wusu bǝ yagǝ Efǝrayim,
bǝ́ n bou hyani,
bǝwagǝnu u dahǝkantwangǝbǝ.
55 Suifǝdyebǝ Pakǝ boi yi tuhǝnǝ,
hirǝbǝ n yerǝkunǝ syela syela,
bǝ ciru Yerusalem,
bǝ nagǝ dyem bǝ́ deega bǝ hyim Yeni tahi bǝ́ n kwandǝnu boi dai.
56 Bǝ yi bou yaandii hyahǝ bǝ yensu Yesu.
Bǝ yi kaámsu bǝ tuobǝ bǝ yagǝ:
«I hyambǝ barǝ?
U ba paanǝ boi?»
57 Dwosa hyamǝ camǝ dǝ Farisiendyebǝ yi ya bǝ́ tǝ:
«Hirau n dyeu sai hyá Yesu n bou tahi,
u kwandǝnu bǝ́ maanǝ bǝ́ bǝ cagǝ,
bǝ u mwei.»