Burau toyeni
13
1 Dǝ dai ba yi nwa,
Yesu yi yeinǝ tǝpuu hyahǝ bǝ́ tei bǝ́ ham nicamǝm ywogǝ.
2 Hirǝbǝ wagǝnǝ dǝ karǝkǝ,
u cei yisǝ bǝ́ doú harǝbu hyahǝ bǝ́ ham.
Hirǝbǝ sai sa n bou doi.
3 U bǝ cagǝ toyena pwompwom toyenkwancamǝm hyahǝ.
U yi bǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
«Burau hiau n yi tei-u dai hini biim pagǝm.
4 U n pagǝ sani,
biim tuom dei coú ywogǝ;
nesi maanǝ bǝ́ di sai.
5 Tuom dei hwangu hyáhǝ,
tihǝ n pǝ cungǝ tahi.
Tihǝ n pǝ cungǝm hyamǝ,
m yei tuntwom.
6 Yeni n mie sani,
bǝ́ twei yeri,
i myarǝ;
bǝ maa bǝ́ tǝ i kwa hiei.
7 Tuom dei pwiim hyahǝ;
pwiim ciem bǝ́ m swatǝ bǝ́ wua.
8 Tuom dei tihǝ n sui tahi bǝ́ sandǝ magǝrǝ,
m carǝm sandǝ biim kogǝ,
tuom sandǝ pwisi hadwam,
tuom sandǝ pwisi tari.»
9 Yesu wasǝ bǝ́ tǝ:
«N dyeu n tou-u toa bǝ́ yi cesǝ,
u cesǝ.»
N dyeli mwanǝ dǝ Yesu twagǝsu bǝwagǝnu toyenkwancamǝm
10 U dahǝkantwangǝbǝ u bwasǝkǝ bǝ́ u kaám bǝ́ tǝ:
«Barǝ n mwanǝ-i dǝ a bǝ twagǝsǝnu bǝ puum toyenkwancamǝm?»
11 Yesu bǝ yega bǝ́ tǝ:
«I-wei,
Yeni yaasǝsǝ i mandǝ ninsi n sou-si tagau begi hyahǝ.
Ama,
tuobǝ aba,
dǝ pǝ yaasǝ bǝ n hyá.
12 Bǝ maa n toú-u bǝ yí dwonsa hyau e u n toú dǝ dǝ wuru;
n kwa-u bǝ yí cigǝrǝ u n toú kunkwangǝ n dyegǝ.
13 M bǝ twagǝsǝnu bǝ puum toyenkwancamǝm bǝ maa bǝ wuúm bǝ sa pǝ nua,
bǝ you bǝ sagǝ pǝ hyá dǝ n cagu bǝ yagǝm.
14 Bǝ yem yi e Yombǝtu n yi mwanǝm u toyencagǝrau Esayi diem bǝ́ tǝ:
Dǝ́ bǝ nagǝ bǝ cesǝ kǝm,
bǝ pwa mandǝ.
Dǝ́ bǝ nagǝ bǝ wondǝ kǝm,
bǝ pwa hyambǝ,
15 bǝ maa bǝ́ tǝ,
ningǝ hingǝ pǝ bǝ yagǝ nimu.
Bǝ toa bansǝ magǝrǝ
bǝ pihǝsǝ bǝ nuoi
bǝ pǝ nagǝ bǝ nuoi hyambǝ
bǝ toa cesǝ
bǝ́ mandǝ bǝ buoa hyahǝ
bǝ́ pyesa bǝ bwosi.
Dǝ́ n yi pǝ nwa,
sani ama m yi bǝ biesasǝ.
16 «Ama,
i-wei,
i yuoa natǝ e bǝ maa i nua bǝ sagǝ you.
17 Toyen-magǝri e m n i cagǝ-i,
toyencagǝrǝbǝ pwompwom dǝ hirǝ-magǝrǝbǝ pwompwom,
yi nagǝ magǝrǝ bǝ́ hyambǝ i n nua ali,
bǝ pǝ dǝ hyambe;
bǝ nagǝ magǝrǝ bǝ́ cesǝ i n you ali,
bǝ pǝ dǝ cese.»
Burau toyeni n nagǝ cagǝ bǝ́ tǝm
18 «I-wei,
i byegǝrǝ bǝ́ cesǝ burau toyeni n nagǝ cagǝ bǝ́ tǝm.
19 Hirau n tǝn cesǝ sani Yeni begi toyeni,
bǝ sa pǝ mandǝ dǝ n cagǝ bǝ yagǝm,
dǝ fiigǝ bǝ́ tǝ Sampwora Ciau e n tǝn maanǝ-u bǝ́ fihǝrǝ bǝ n paa-i hyani u buoi hyahǝ.
U nwanu coú ywogǝ biim n dei tahi hyani e.
20 Tihǝ n toú-i hyani hwangu,
dǝ nwam hirau n tǝn cesǝ-u e Yeni toyeni bǝ́ dǝ yéi dǝ sunswahu bǝwagǝnu yanarǝm.
21 Ama,
dǝ í toyeni n kwam hyamǝ hiei,
dǝ í hirau pǝ saabi pyetǝm.
Dǝ́ fiega maanǝ,
dǝ́ n nwa,
dǝ́ bǝ u hyamba canda dǝ dǝ í toyeni hyáhǝ,
u kaam.
22 Tihǝ n toú-i hyani pwiim,
dǝ nwam hirau n tǝn cesǝ-u e Yombǝtu toyeni,
ama u yamaa handuni hau,
fwai karǝm,
dǝ pirǝ u yamǝm,
handuni ninsi tuosi sansamǝm dwom u buoa,
bǝ́ yaasǝ dǝ dǝ í toyeni pwa fi sandǝ bia.
23 Tihǝ n sui-i hyani,
dǝ nwam hirau n tǝn cesǝ-u e Yombǝtu toyeni bǝ́ mandǝ dǝ n cagǝ yagǝm.
Dǝ sani,
u tǝn sandǝ biim pwompwom:
fwagǝhu carǝhu sandǝ biim kogǝ,
tuohu sandǝ pwisi hadwam,
tuohu pwisi tari.»
Sali toyeni
24 U yegǝ bǝ cagǝ toyenkwancamǝm tuom bǝ́ tǝ:
«Tagau begi nwanu hirau n burǝ-u bǝle bi-sua u kuhu hyahǝ.
25 Yagu,
dǝ hirǝbǝ sai dou,
u sierau maanǝ bǝ́ pagǝ sali hyahǝ,
bǝ́ korǝ u coú bǝ́ n hundǝ.
26 Bǝle yei bǝ́ yitǝ;
sali masǝ sagǝ yei bǝ́ ciem.
27 Tǝpuu hyau twantwandǝbǝ hunǝ bǝ́ u kaám bǝ́ tǝ:
Ciau,
bǝle-suau nwa a n da burǝ-u a kuhu hyahǝ?
Sali sa yeinǝ man tǝ?
28 U bǝ ya bǝ́ tǝ:
Sierau hiau n paa-u kǝhyamǝ.
Bǝ u kaám bǝ́ tǝ:
A sa nagǝ tǝ tei bǝ́ surǝ dǝ í sali?
29 U sǝ:
Yaasǝ-ni,
himǝm i yí n nagǝ dǝ surǝ bǝ́ wagǝ surǝ bǝle.
30 Yaasǝ-ni dǝ wagǝ bǝ́ ciem bǝ́ mia.
Harǝ dai,
m nǝm cagǝ harǝkabǝ,
bǝ dyem bǝ́ harǝsu sali bǝ́ huba hubǝra bǝ́ twei daám;
bǝ́ harǝ bǝle bǝ́ kwondǝ m bumboi hyahǝ.»
Mutarǝdǝ birǝfǝ dǝ peu-tiim toyeni
31 Yesu yegǝ bǝ pwom toyenkwancamǝm tuom bǝ́ tǝ:
«Tagau begi nwanu hirau n burǝ-u mutarǝdǝa birǝfǝ u kuhu hyahǝ.
32 Mutarǝdǝ birǝfǝ e n hywambi-fǝ ninburǝsi sai hyahǝ,
ama fǝ tǝn yei bǝ́ ciem bǝ́ kwandǝ hunfyatu ti-cetǝkǝ nesi n dabu kǝ bahi hyáhǝ bǝ sanu.»
33 U sagǝ bǝ pwom toyenkwancamǝm tuom bǝ́ tǝ:
«Tagau begi nwanu peu-tiim pwahau n pirǝ-mǝm e bǝ́ curǝ peu yuum tarǝhu hyahǝ dǝ sǝsai purǝ.»
34 Dǝ sǝsai hyamǝ,
Yesu ba yi tǝn dǝ cagu bǝ puum toyenkwancamǝm e.
U yi kwa bǝ́ ya ningǝ dǝ toyenkwancamǝm hyahǝ nwa,
35 bǝ nagǝ Yeni n yi mwanǝ dǝ toyencagǝrau cagǝ-i hyani,
dǝ di.
U yi cagǝ bǝ́ tǝ:
«M nǝm bǝ twagǝsǝnu
bǝ puum toyenkwancamǝm e.
M nǝm cagǝ ninsi
n sou-si harǝ cirǝm sani.»
Yesu deega sali toyeni n nagǝ cagǝ bǝ́ tǝm
36 Yesu tǝ hyamǝ bǝ́ yaasǝ hirǝbǝ,
bǝ́ yisǝ hwi cincani.
U dahǝkantwangǝbǝ u bwasǝkǝ bǝ́ tǝ:
«Tǝ cagǝnǝ sali n bou-i hyani kuhu hyahǝ,
dǝ n nagǝ ya bǝ́ tǝm.»
37 U bǝ yega bǝ́ tǝ:
«Hirau n burǝ-u ninburǝ-suugǝ,
u e Hirǝkwogǝ Bigǝ.
38 Kuhu nwam handuni e.
Ninburǝ-suugǝ n nwam hirǝbǝ n dyebǝ nwam tagau begi yiebǝ.
Sali n nwam Sampwora Ciau í hirǝbǝ.
39 Sierau n dǝ burǝ-u,
u e Sampwora Ciau.
Haarǝm nwam handuni wasǝm e;
harǝkabǝ n nwam Yombǝtu twontwondǝbǝ.
40 Bǝ n harǝ kǝm hyamǝ sali bǝ́ twei daam,
handuni wasǝ dai ba yí n nwam kǝhyamǝ e.
41 Hirǝkwogǝ Bigǝ yí twonanǝ kǝ twontwondǝbǝ,
bǝ́ mwanǝ bǝ yeira kǝ begi hyahǝ hirǝbǝ n dyebǝ muom dǝ tuobǝ dwasu hweru hyahǝ dǝ hirǝbǝ n pahu-bǝ sai hweru.
42 Bǝ yí bǝ pwondǝ dacengǝhu hyahǝ.
Bǝ yí n kuum hyahǝ bǝ ywogǝru bǝ hahǝ bǝ nandambia.
43 Hirǝbǝ n magǝri-bǝ Yeni disu hyahǝ,
dǝ sani dǝ bǝ bou bǝ Pweu begi hyahǝ dǝ bǝ kwanu hyutu bǝ nwanu yeni.
N dyeu n tou-u toa bǝ́ yi cesǝ,
u cesǝ.
Tagau begi n nwam-kǝm
44 «Tagau begi sagǝ nwanu fwai n sou-i kuhu hihu hyahǝ.
Hirau hiau dǝ hyambǝ bǝ́ yegǝ pirǝ bǝ́ dǝ soa.
U yamǝm natǝ,
u hwi bǝ́ kwosǝ u n toú-i sai,
bǝ́ tei nundǝ dǝ í kuhu.
45 «Tagau begi nwanu cendau n yensǝ-u e de-suusi.
46 U n hyambǝ sani de-suugǝ carǝkǝ,
bǝ́ hwi bǝ́ kwosǝ u n toú-i sai bǝ́ nundǝ dǝ í deegǝ.»
47 «Tagau begi nwanu kancemǝm e bǝ n tǝn pwondǝ-mǝm nicamǝm hyahǝ;
m mwei yansi sǝ buru sǝ buru.
48 Dǝ́ m dwom sani,
bǝ hyuom bǝ́ teinu doi;
bǝ sa ham bǝ́ terǝ yan-susi bǝ́ kwondǝ pyatǝtu hyahǝ bǝ́ kaam yan-hwerǝsi.
49 Handuni wasǝ dai,
n ba yí hyamǝ.
Yombǝtu twontwondǝbǝ paanǝ bǝ́ yagǝsa hirǝ-suubǝ dǝ hirǝ-hwasǝbǝ.
50 Bǝ yí pirǝ hirǝ-hwasǝbǝ bǝ́ kwondǝ dacengǝhu hyahǝ.
Ywogǝrǝkǝ sani hyamǝ,
nandambia hahi.»
51 Yesu kaám u dahǝkantwangǝbǝ bǝ́ tǝ:
«I cesǝ dǝ sai?»
Bǝ sǝ bǝ cesǝ.
52 U bǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
«N dyeu n nyosu-u sai Moyisǝ yibu,
bǝ́ hyá tagau begi n nwam kǝm,
dǝ hyau nwanu tǝpuu hyau n yeira-u u fwai hyahǝ nin-peisi dǝ nin-wurǝsi.»
Nasaretǝ yiebǝ pǝ yéi Yesu toyeni
53 Yesu n wasǝ sani u toyenkwancamǝm cagǝm,
bǝ́ yisǝ hyan tahi,
54 bǝ́ fwagǝrǝ u syeli.
U yi tǝn nyosu hirǝbǝ bǝ yaandia hyahǝ.
Bǝ yamǝm tǝn yagǝ,
bǝ tǝn n kaámsu bǝ yagǝ:
«Kǝ karǝ man tǝ yamfu-toyena aha?
Kǝ karǝ man tǝ bansǝm bǝ pahu dyengǝm amǝm?
55 Kampindau dapekǝ wagǝ nwa?
Kǝ hyuou hiri wagǝ pǝ yagǝ Mari nwa?
Kǝ pwebisi nwa Sakǝ,
Sosefǝ,
Simo dǝ Sudǝ?
56 Kǝ putasi sai ba pǝ bou tǝ yahǝ ala nwa?
Kǝ sa karǝ man tǝ dǝ sai ama?»
57 Bǝ yi pǝ yéi Yesu toyeni,
u tǝ hyamǝ,
bǝ́ bǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
«Bǝ hau Yeni toyencagǝrau byaga sai dǝ́ dǝ pǝ sandǝnu u syeli hyahǝ dǝ u yahǝ nwa.»
58 U yi pǝ paa hyan tahi dyengǝm pwompwom,
bǝ maa bǝ yi pǝ yéi toyeni.