Tɔnɔ kʋlʋ Pooli na pʋpʋnɩ o pa
FILIMƆN tɩn
1
Amʋ Pooli wʋlʋ na wʋ pɩɩna digǝ nɩ Zezi Krisi cɩga kam ŋwaanɩ tɩn mʋ pʋpʋnɩ tɔnɔ kʋntʋ,
yɩ dɩ́ ko-bu Timoti wʋ amʋ tee nɩ.
Dɩ́ pʋpʋnɩ dɩ́ pa nmʋ Filimɔn,
n na yɩ dɩbam ciloŋ-sono yɩ n tɔgɩ dɩ dɩbam n tʋŋɩ Wɛ tɩtʋŋa tɩn mʋ.
2 Dɩ́ jɔɔnɩ-m,
yɩ dɩ́ daarɩ dɩ́ jɔɔnɩ dɩ́ ko-bu-kana Apɩa,
dɩ Arisipi wʋlʋ na wǝli dɩ dɩbam o na cam Wɛ tɩtʋŋa yam ŋwaanɩ tɩn.
Dɩ́ daarɩ dɩ́ jɔɔnɩ Zezi kɔgɔ kʋlʋ na yǝni kʋ jeeri daanɩ nmʋ sɔŋɔ nɩ tɩn maama.
3 Dɩ́ Ko Wɛ dɩ dɩ́ Yuutu Zezi Krisi wʋ́ pa abam yazurǝ dɩ yu-yoŋo.
4 Maŋa maama amʋ na yǝni a loori Wɛ,
a guli nmʋ gulǝ DƖ yigǝ nɩ,
yɩ a kɩ DƖ le nmʋ ŋwaanɩ.
5 Bɛŋwaanɩ amʋ ni nɩ n jɩgɩ wʋ-dɩdʋa dɩ dɩ́ Yuutu Zezi yɩ n soe Wɛ nɔɔna bam maama lanyɩranɩ.
6 Wɛ wʋ́ pa nmʋ na jɩgɩ wǝl-dɔnɔ kʋlʋ dɩ dɩbam n na kɩ n wʋ-dɩdʋa dɩ Zezi Krisi tɩn pa n wanɩ n lwarɩ wo-laarʋ tɩlʋ maama Wɛ na kɩ DƖ pa dɩbam Zezi Krisi ŋwaanɩ tɩn.
7 A ko-bu-sono,
nmʋ na soe Wɛ nɔɔna bam te tɩn mʋ paɩ a wʋ poli zanzan,
yɩ kʋ pa a jɩgɩ baarɩ,
bɛŋwaanɩ n wǝli Wɛ nɔɔna bam yɩ n pa ba na baarɩ dɩ wʋpolo.
8 Kʋntʋ ŋwaanɩ amʋ lagɩ a loori nmʋ sɩ n kɩ kʋlʋ na maŋɩ sɩ n kɩ tɩn mʋ.
Amʋ ya jɩgɩ cwǝŋǝ sɩ a da Zezi Krisi ŋwaanɩ a pa nmʋ ni,
sɩ n lwarɩ n na wʋ́ kɩ kʋlʋ tɩn.
9 A nan lagɩ sɩ a loori-m dɩ sono mʋ.
Amʋ Pooli wʋlʋ na yɩ nankwɩan yɩ ba kɩ-nɩ pɩɩna digǝ nɩ lele kʋntʋ Zezi Krisi cɩga kam ŋwaanɩ tɩn,
10 a lagɩ a loori-m nmʋ gambaa Onisim ŋwaanɩ mʋ.
A na wʋ pɩɩna digǝ nɩ tɩn,
o tu amʋ te,
yɩ a brɩ-o Wɛ cɩga kam yɩ o sɛ.
Kʋntʋ tɩn,
wʋntʋ laan nyɩ nɩ a tɩtɩ bu mʋ te.
11 O dɛɛn na tʋŋɩ o pa nmʋ maŋa kalʋ tɩn,
o wʋ pɛ n na nyɔɔrɩ.
Kʋ daarɩ lele kʋntʋ,
o laan jɩgɩ nyɔɔrɩ o pa amʋ dɩ nmʋ maama.
12 A lagɩ a tʋŋ-o sɩ o joori o ba nmʋ te,
wʋntʋ yɩ a tɩtɩ bɩcarɩ mʋ.
13 Amʋ na wʋ pɩɩna digǝ nɩ Wɛ kwǝr-ywǝŋǝ kam ŋwaanɩ tɩn,
a yaá ta lagɩ sɩ o maŋɩ a tee nɩ mʋ,
sɩ o lǝni nmʋ yuu nɩ o taa tʋŋɩ o pa-nɩ.
14 A nan ba lagɩ sɩ a kɩ kʋlʋkʋlʋ yɩ nmʋ na wʋ sɛ.
A na kɩ kʋntʋ,
kʋʋ́ ta yɩ nɩ a fɩn nmʋ sɩ n wǝli-nɩ,
sɩ kʋ daɩ n tɩtɩ wʋbʋŋa.
15 Onisim na duri o yagɩ nmʋ tɩn,
dɛ doŋ kʋ yɩ sɩ o pɔɔrɩ dɩ nmʋ maŋa fɩnfɩɩn yɩranɩ mʋ,
sɩ o laan joori o ba o taa wʋ nmʋ tee nɩ maŋa maama.
16 O na duri o yagɩ nmʋ tɩn,
o dɛɛn yɩ gambaa mʋ.
O na joori o ba,
yɩ zaŋɩ n nii-o nɩ gambaa te,
sɩ o laan dwe gambaa o na jigi nmʋ ko-bu dɩ́ Yuutu wʋm ŋwaanɩ tɩn.
Amʋ tiini a so-o.
Nmʋ dɩ nan wʋ́ ta n tiini n so-o kʋ ja gaalɩ,
o na yɩ n gambaa yɩ o kwǝri o yɩ n ko-bu dɩ́ Yuutu wʋm ŋwaanɩ tɩn.
17 Nmʋ na sɛ nɩ dɩbam sɩɩnɩ dɩ́ yɩ ciloŋo daanɩ,
sɩ n kwaanɩ n jeeri Onisim lanyɩranɩ nɩnɛɛnɩ amʋ tɩtɩ te.
18 O dɛɛn na maŋɩ o kɩ woŋo kʋlʋ o cɔgɩ dɩ,
naa o na jɩgɩ nmʋ jɩnɩ,
sɩ n yagɩ kʋ maama dɩ amʋ.
19 Amʋ Pooli tɩtɩ mʋ mɛ a jɩŋa a pʋpʋnɩ tɩntʋ nɩ:
Amʋ wʋ́ ŋwɩ jɩnɩ dɩm.
(Kʋ daarɩ nmʋ nan maŋɩ n ye nɩ,
n jɩgɩ amʋ jɩnɩ zanzan,
dɩ nmʋ na nɛ ŋwɩa Wɛ tee nɩ amʋ na brɩ nmʋ Wɛ kwǝr-ywǝŋǝ kam tɩn ŋwaanɩ.)
20 A ko-bu,
kʋ yɩ cɩga mʋ,
a lagɩ sɩ n kɩ woŋo kʋlʋ a na loori-m tɩn mʋ dɩ́ Yuutu sono kʋm ŋwaanɩ,
sɩ n pa a taa jɩgɩ wʋpolo Zezi Krisi ŋwaanɩ.
21 Amʋ na pʋpʋnɩ tɔnɔ kʋntʋ a pa nmʋ tɩn,
a ye lanyɩranɩ nɩ nmʋ wʋ́ sɛ a wʋbʋŋa yam.
A ta ye nɩ nmʋ wʋ́ kɩ n dwǝni a na loori kʋlʋ tɩn.
22 Kʋlʋ na wǝli da tɩn,
a loori-m sɩ n kwaanɩ n lagɩ digǝ,
sɩ a na tuǝ,
sɩ a taa tigi da.
Bɛŋwaanɩ a jɩgɩ tɩɩna nɩ Wɛ wʋ́ sɛ abam na loori-DƖ amʋ ŋwaanɩ te tɩn,
yɩ DƖ wʋ́ pʋrɩ cwǝŋǝ sɩ a joori a ba abam te.
23 Epafrasɩ dɩ jɔɔnɩ-m.
Wʋntʋ dɩdaanɩ amʋ mʋ wʋ pɩɩna digǝ nɩ Zezi Krisi cɩga kam ŋwaanɩ.
24 Marɩkɩ dɩ Arisarɩkɩ dɩ Demasɩ dɩ Luki maama dɩ jɔɔnɩ-m.
Bantʋ dɩ amʋ mʋ tɔgɩ daanɩ dɩ́ tʋŋɩ Wɛ tɩtʋŋa yam.
25 Dɩ́ Yuutu Zezi Krisi wʋ́ pa abam yu-yoŋo.