Mikah 1

Mikah

Bésharetler 1-qatar •••• Barliq eller, anglanglar! Samariye we Yehudaning haligha way!

Perwerdigarning sözi — Yotam, Ahaz we Hezekiya Yehudagha padishah bolghan künlerde Moreshetlik Mikahqa kelgen: —

— U bularni Samariye we Yérusalém toghrisida körgen.

2 Anglanglar, i xelqler, hemminglar!

Qulaq sal, i yer yüzi we uningda bolghan hemminglar: —

Reb Perwerdigar silerni eyiblep guwahliq bersun,

Reb muqeddes ibadetxanisidin silerni eyiblep guwahliq bersun!   

3 Chünki mana, Perwerdigar Öz jayidin chiqidu;

U chüshüp, yer yüzidiki yuqiri jaylarni cheyleydu;     

4 Uning astida taghlar érip kétidu,

Jilghilar yérilidu,

Xuddi mom otning aldida érigendek,

Sular tik yardin tökülgendek bolidu.     

5 Buning hemmisi Yaqupning itaetsizliki,

Israil jemetidiki gunahlar tüpeylidin bolidu;

Yaqupning itaetsizliki nedin bashlan’ghan? U Samariyedin bashlan’ghan emesmu?

Yehudadiki «yuqiri jaylar»ni yasash nedin bashlan’ghan? Ular Yérusalémdin bashlan’ghan emesmu?   

6 Shunga Men Samariyeni étizdiki tash döwisidek,

Üzüm talliri tikishke layiq jay qiliwétimen;

Men uning tashlirini jilghigha domilitip tashlaymen,

Uning ullirini yalingachlaymen;   

7 Uning barliq oyma mebudliri para-para chéqiwétilidu;

Uning pahishiliktin érishken barliq hediyeliri ot bilen köydürülidu;

Barliq butlirini weyrane qilimen;

Chünki u pahishe ayalning heqqi bilen bularni yighip toplidi;

Ular yene pahishe ayalning heqqi bolup qaytip kétidu.   

8 Bular üchün men ah-zar kötürimen,

Men huwlaymen;

Yalingayaq, yalingach dégüdek yürimen;

Men chilbörilerdek huwlaymen;

Howqushlardek matem tutup yürimen.     

9 Chünki uning yariliri dawalighusizdur,

U hetta Yehudaghichimu yétip,

Xelqimning derwazisigha, yeni Yérusalémghiche yamridi.   

10 Bu apetni Gat shehiride sözlimenglar,

qet’iy yighlimanglar;

Beyt-le-Afrah shehiride topa-changda éghinanglar!     

11 I Shafirda turuwatqan qiz, yalingachliq we shermendilik ichide esirlikke öt;

Zaananda turuwatqan qizlar talagha héch chiqqan emes;

Beyt-Ézel ah-zarlar kötürmekte;

«Xuda sendin muqim jayingni élip kétidu!»     

12 Marotta turuwatqan qiz yaxshiliqqa telmürüp tit-tit boluwatidu;

Biraq yamanliq Perwerdigardin Yérusalém derwazisigha chüshti.     

13 Tulparni jeng harwisigha qat, i Laqishta turuwatqan qiz;

(Laqish bolsa, Zion qizigha gunahning bashlan’ghan yéri idi!)

Chünki sende Israilning itaetsizliki tépilidu.   

14 Shunga sen xushlishish hediyilirini Moreshet-Gat shehirige bérisen;

Aqzibning dukandarliri Israil padishahlirigha yalghanchiliq yetküzidu;   

15 Men téxi sanga bir «mirasxor» epkélimen, i Mareshah shehiride turuwatqan qiz;

Israilning shan-sheripi Adullamghimu chüshüp kélidu.   

16 Özüngni taqirbash qil,

Zoqung bolghan balilar üchün chéchingni chüshürüwet;

Qorultazdek aydingbashliqingni kéngeyt,

Chünki ular sendin ayrilip sürgün bolushqa ketti.