ییتِن قُیون میثالی
۱۵
هِمّه مالییات آلیانچیلار بیلِن گونَه‌کَرلِر عیسانینگ آیدیان زاتلارینی دینگلِمِک اوچین، اُنونگ داشینا اویشیَردیلِر.
لوقا ۱۵:۱-۱۰
۲ فَریسی‌لِر بیلِن دین عُلَمالار بُلسا: «بو آدام گونَه‌کَرلِری قابول اِدیَر، اُلار بیلِن ناهار اییَّر» دییّپ زِیرِنیشیَردیلِر.
۳ سُنگرا عیسی اُلارا شو میثالی آیتدی:
۴ «سیزدِن بیرینینگ یوز قُینی بار دییِیلی. اُل بولارینگ بیرینی ییتیریَر. شُندا اُل تُغسان دُقوزسینی دوزده قُیوپ، تا ییتِن قُینونی تاپیانچا، اُنونگ ایزینا گُزلِمَگَه گیتمِزمی؟
۵ تاپاندا بُلسا، اُنی بِگِنچ بیلِن گِرشینه آلیپ قایدار.
۶ اُیونه گِلیپ، دُستلارینی، هِمسایالارینی چاغیریپ: ”مِنینگ بیلِن بیله شاتلانینگ، ییتِن قُینومی تاپدیم!“ دییِر.
۷ سیزه شونی آیدیارین: شونونگ یالی توبا اِدِن یِکه گونَه‌لی اوچین آسماندا بُلجاق شاتلیق توبا مَحتَج دَل تُغسان دُقوز دُغری آدام اوچین بُلجاق شاتلیقدان خاص اولی بُلار.»
ییتِن پول میثالی
۸ «آیدایلی، بیر آیالینگ اُن سانی کوموش پولی بار میشدیق. اُل بولارینگ بیرینی ییتیریَر. شُندا اُل ایشیغی یاقیپ، اُیی سوپوریپ، اُنی تاپیانچا، دیقّات بِریپ گُزلِمِزمی؟
۹ تاپاندا بُلسا اُز بُیدُشلارینی، هِمسایالارینی چاغیریپ: ”مِنینگ بیلِن بیله شاتلانینگ، ییتِن پولومی تاپدیم“ دییِر.
۱۰ مِن سیزه شونی آیدیارین: توبا اِدِن یِکِجه گونَه‌لی اوچین، خودایینگ پِریشده‌لِرینینگ آراسیندا اِدیل شونونگ یالی اولی شاتلیق بُلار.»
ییتِن اُغول میثالی
۱۱ عیسی سُزونی دُوام اِتدی: «بیر آدامینگ ایکی اُغلی بار میشدیق.
لوقا ۱۵:۱۱-۳۲
۱۲ کیچی اُغلی آتاسینا: ”آتا، مال-مولکدِن مِنینگ پاییما دوشِنینی بِر“ دییَّر. آتاسی هِم بایلیغینی اُغول‍لارینینگ آراسیندا بُلوپ بِریَر.
۱۳ بیرنَچه گوندِن سُنگ کیچی اُغلی بار-یُغونی ییغناپ، بیر اوزاق یوردا گیدیَر. اُل یِرده شادی-خُرّاملیقدا یاشاپ، مال-مولکونی یِله سُووریار.
۱۴ بار زادینی سُواندان سُنگ، یانگقی یوردا قاتی آچلیق دوشوپ، اُل حُرلوق چِکمَگه باشلایار.
۱۵ شِیلِلیکده، اُل گیدیپ، شُل یورتدا گوذِران اوچین گونلوکچی بیرینینگ یانیندا دوریار. اُل هِم اُنی اُز اِکینچیلیگینَه دُنگوز باقماغا ایبِریَر.
۱۶ اُغلان دُنگوزلارینگ اییَّن زاتلاری بیلِن قارنینی دُیراسی گِلیَردی، اِمّا اُنگا هیچ کیم هیچ زات بِرمِیَردی.
۱۷ اُل آخیرسُنگی عاقیلینا آیلانیپ، اُزونه شِیله دییَّر: ”آتامینگ اِنچِمه گونلوکچیلِری بار، اُلارینگ هِمّه‌سینینگ هِم دُییانچا اییمَگه چُرِکلِری بار. مِن بُلسا بو یِرده آچلیقدان اُلجِک بُلوپ یُرون!
۱۸ قاووسی، آتامینگ یانینا باریپ، اُنگا: آتا، مِن آسمانداقا-دا و سانگا-دا قارشی گونَه اِتدیم.
۱۹ مِن ایندی سِنینگ اُغلونگ دییّلمَگه-ده میناسیپ دَل. مِنی اُز گونلوکچیلِرینگدِن بیری یالی قابول اِت“ دییِن.
۲۰ شُندان سُنگرا اُغلان آتاسینینگ یانینا اوغرایار.
«اُغلی حَضیر اوزاقداقا، آتاسی اُنی گُریَر. اُنگا یورِگی آوییار، یُرتوپ باریپ اُغلونینگ بُینوندان قوجاقلاپ، اُنی اُغشایار.
۲۱ اُغلی اُنگا: ”آتا، مِن آسمانداقا-دا، سانگا-دا قارشی گونَه اِتدیم. مِن ایندی سِنینگ اُغلونگ دییّلمَگه-ده میناسیپ دَل“ دییَّر.
۲۲ اِمّا آتاسی خیدماتکَرلِرینه دِستور بِریپ: ”دِرِّو اینگ قاوی دُنی گِتیرینگ-ده، اُنگا گِیدیرینگ. اِل‍لِرینه یوزوک داقینگ، آیاقلارینا کُووش گِیدیرینگ.
۲۳ باغا باقیلان تانانی گِتیریپ، داماغینی چالینگ، اییّپ شاتلانالینگ!
۲۴ سِبَبی بو اُغلوم اُلودی، ایندی دیرِلدی. اُل ییتیپدی، ایندی تاپیلدی“ دییَّر. شِیدیپ، اُلار طُوی توتماغا باشلایارلار.
۲۵ «شُل واقت اُنونگ اولی اُغلی اِکینچیلیکینده میشدیق. اُل اُیه قُلایلاندا، آیدیم-ساز بیلِن اُیون-گولکی سِسلِرینی اِشیدیَر.
۲۶ اُل خیدماتکَرلِرینگ بیرینی یانینا چاغیریپ، مونونگ سِبَبینی سُرایار.
۲۷ اُل هِم اُنگا: ”کیچی دُغانینگ قایدیپ گِلدی. آتانگ اُنونگ ساغامان ایزینا دُلانیپ گِلِنی اوچین، باغا باقیلان تانانینگ داماغینی چالدی“ دییَّر.
۲۸ اولی اُغلی قاهارلانیپ، ایچِری گیرمِک ایسلِمِیَر. شُندا آتاسی داشاری چیقیپ، اُنگا یالباریار.
۲۹ اِمّا اُل آتاسینا شِیله جُغاپ بِریَر: ”گُریَنگمی، مِن نَچه ییلدیر، سِنینگ اوچین بِنده یالی ایشلِدیم، هیچ هاچان سِنینگ دِستورلارینگا یُق دییمِدیم. مونگا باقمازدان، اُز دُستلاریم بیلِن شاتلیق اِدِر یالی، سِن مانگا هیچ هاچان بیر کیچی گِچی-ده بِرمِدینگ.
۳۰ اِمّا هِمّه بایلیغینگی فاحیشه‌لِره ساوران بو اُغلونگ گِلِنده، سِن اُنونگ اوچین باغا باقیلان تانانینگ داماغینی چالدینگ.“
۳۱ آتاسی اُنگا: ”اُغلوم، سِن هِمیشه مِنینگ یانیمدا آخیری، مِنینگ بار زادیم سِنینگکیدیر.
۳۲ بو گون بُلسا طُوی توتوپ، شاتلانماق گِرِک، سِبَبی سِنینگ اینینگ اُلودی، ایندی دیرِلدی. اُل ییتیپدی، ایندی تاپیلدی“ دییّپ جُغاپ بِریَر.»