Batisewule Zaan fu ji lɛ gun gɔnɛ
(Maco 3.1-12; Marka 1.1-8; Zaan 1.19-28)
3
1 Cii dodo Tibɛri fu gɔɔn sa cɛ fule sɔɔfuna cɛ ma, a ya da yira Pɔnsi Pilati yi Zude gana ɲiin lo, Erɔdi dɔ yi Galile gana ɲiin lo, ǹ nanɛ gulɛna Filipu yi Iture gana nkə Trakonitidi gana ɲiin lo, Lizaniyasi dɔ n Abilɛni gana ɲiin lo.
2 Yi ya zan dɔ, Anɛ nkə Kayifu yi Laa fu kanbɔlɛ cidan lɛ. Yi waa ya Laa fu sɛ prɛ lɛ ya dɔ Zakari fu nɛ gulɛna Zaan ma a din bǝ rɔ.
3 Zaan tə sa a n'á bibin Zuridɛn taa lɛ ma ganan tuman nɔ. A y'a prɛ mun nɛ mə̀ ǹ ni gɔn ǹ fu sɛ bubu zan nɔ ǹ ni sa'a la, a ni ǹ batise cina Laa ni ǹ fu sɛ bubun kura ǹ nɛ.
4 Laa fu tu la ji pɛlɛ Ezayi bɛ kəna sɛbɛ, Zaan ni zanɛ a n kaɲa kə yɛ. Ezayi ni sɛbɛ mə̀ caa: «Mu lɛ yi bɔrɛ din bǝ rɔ:
Kə Dana fu za bɔ.
Kə zɔnlɔ gɔnlɛn bɔ a nɛ.
5 Yikɔ tuman da tan!
Tutun dədan nk'a ɲiɲalɔn da sila.
A za kukɔrɔn da tele!
A za zizarɛn da zizanɛ!
6 Yi cɛrɛ mu tuma da Laa fu ɲile kana jii ɲa ye.»
Zaan yi bure nina prɛ
7 Zama mɔnlɛ ya gura da Zaan ji m'a ni ǹ batise. A y'a prɛ ǹ nɛ ci giri: «Kə kɔrɔn nɛn cin nɔ! Laa fu fɔ tana kəna bɛ darɛ, je ni pɛn kə nɛ mə̀ ka ya yi yɛlɛ?
8 Kə sɛ zaan zanɛ kəna bɛ ɲarɛ mǝ̀ kǝ ni ka sɛ bubun lɛ dala. Kǝ bə ra lɛ gun ka pɛ mə̀ Abrahamu yi kə yilo lɛ ba! Mə y'a prɛ kǝ nɛ, Laa yi zoore a ni jɛn cin beere a ni ǹ bɔ Abrahamu n bunanɛn lɛ!
9 A bɛ, ǹ n'a saa sa, cina ǹ n'a dan kusuro. Da kəna tuma bɛ a bǝ nɛ zaan kɔ ba, ǹ da a kanɛ ǹ n'a zun cɛ nɔ.»
10 A mun yi landarɛ a la: «Wu kɔn zan kə yɛ?»
11 A ni ǹ lɛ si: «Dɔn pra dana n gɔ kɔ dɔn waandana la. Bɛɛrɛ bɛ mu kəna ji, aci dɔ ni bəkan kə bɛɛrɛ waandana.»
12 Ɲile jilɛ silen dɔn ya da a ji, m'a ni ǹ batise. Ǹ tǝ landa a la: «Ɲindana, wu yi narɛ ma wu kɔn zanɛ?»
13 A ni ǹ lɛ si: «Paan lɛ kəna bɛ pɛn kə nɛ, kə bǝ ra kə laga mun ma mə̀ ǹ ni kan yi la ba.»
14 Sɔrasin dɔn ya landa a la: «Wucɛn dɔn yi narɛ ma wu kɔn zanɛ?»
A ni pɛn ǹ nɛ: «Kə bǝ ra gɔɔn zan mun nɛ yi ba kə mǝna ǹ la kə sɔmɔ lɛ sɛn nɔ cina kə paan si ǹ la ba, fo k'a kura ka ji ɲa jilɛ ni kə yɛɛ kan.»
15 A mun bɛ gura ǹ yɛɛ dɔ ɲile kanawule kəna ji, ǹ bɛ Zaan ye, ǹ tǝ landa ǹcɛn la: «Aci bǝ kə ce ba?»
16 Zaan t'a pɛn ǹ nɛ: «Ma yi kə batise mu ji, fo, mu gɔ yi darɛ, gɔɔn y'a ji a n la ma nɛ, ma ɲiin yi ɲalɔ a fu kɔsɛ ba fee ma. Yi dana da kə batise Ɲile Sɔbɛ nkə cɛ nɔ.
17 A fu yii su fɔ y'a wɔn nɔ, cina a n'á fu yii doore suru a ni yii nɛ nk'a kaa bɔ á ɲɛ nɔ. A da a yiinɛ ka dulɛ* nɔ, a ni kaa ka cɛ nɔ, cɛ kəna bɛ a bǝ lipire tuun ba.»
18 Yi ma, Zaan yi bure nina nkə fɔ dwa sɛ mɔnlɛ silan dɔ prɛ a mun nɛ.
19 Yi cɛrɛ, a ya yɛ cii Erɔdi ma, a buru Erɔdi n'á nanɛ fu lɔ Erɔdiadi wɔ lɔ lɛ, nkə yi dɔ a ya sɛ kana mɔnlɛ silan zanɛ.
20 A ya fɔ da á fu sɛ bubun ji, yi kəna bɛ kə Zaan lɛ tan kasɔ nɔ sɛ lɛ.
Yezu batise sɛrɛ
(Maco 3.13-17; Marka 1.9-11)
21 Mu tuma batise cɛrɛ, Zaan ya Yezu dɔ batise. A n Yezu kura Laa ɲɔnɔ ma, len lɛ ya mɛ,
22 Ɲile Sɔbɛ ya jise a la tɔn zanibanɛ ya. A lo jɛnɛ, Laa lɛ sɛ ya bɔ len a ni pɛn: «Ń yi ma fu Nɛ gulɛna ninamana lɛ, ń ni ma yii gun.»
Yezu fu tɔbra bɔsɛ yi kə ce
(Maco 1.1-17)
23 Yezu n'á fu jii lɛ gun mə'a n cɛ fucɔw giri. A yi mun yii rɔ m'a yi Zozɛfu fu nɛ lɛ. Zozɛfu yi Eli fu nɛ lɛ.
24 Eli yi Matati fu nɛ lɛ. Matati yi Levi fu nɛ lɛ. Levi yi Mɛliki fu nɛ lɛ. Mɛliki yi Yanayi fu nɛ lɛ. Yanayi yi Zozɛfu fu nɛ lɛ.
25 Zozɛfu yi Matatiyasi fu nɛ lɛ. Matatiyasi yi Amɔsi fu nɛ lɛ. Amɔsi yi Nawumi fu nɛ lɛ. Nawumi yi Ɛsili fu nɛ lɛ. Ɛsili yi Nagayi fu nɛ lɛ.
26 Nagayi yi Mati fu nɛ lɛ. Mati yi Matatiyasi fu nɛ lɛ. Matatiyasi yi Simɛyi fu nɛ lɛ. Simɛyi yi Zosɛki fu nɛ lɛ. Zosɛki yi Zoda fu nɛ lɛ.
27 Zoda yi Yokanan fu nɛ lɛ. Yokanan yi Rɛsa fu nɛ lɛ. Rɛsa yi Zorobabɛli fu nɛ lɛ. Zorobabɛli yi Salatiyɛli fu nɛ lɛ. Salatiyɛli yi Nɛri fu nɛ lɛ.
28 Nɛri yi Mɛliki fu nɛ lɛ. Mɛliki yi Adi fu nɛ lɛ. Adi yi Kosamu fu nɛ lɛ. Kosamu yi Ɛlimadamu fu nɛ lɛ. Ɛlimadamu yi Ɛri fu nɛ lɛ.
29 Ɛri yi Yezu fu nɛ lɛ. Yezu yi Eliyezɛri fu nɛ lɛ. Eliyezɛri yi Zorimu fu nɛ lɛ. Zorimu yi Matati fu nɛ lɛ. Matati yi Levi fu nɛ lɛ.
30 Levi yi Simeɲɔ fu nɛ lɛ. Simeɲɔ yi Zuda fu nɛ lɛ. Zuda yi Zozɛfu fu nɛ lɛ. Zozɛfu yi Zonamu fu nɛ lɛ. Zonamu yi Eliyakimu fu nɛ lɛ.
31 Eliyakimu yi Mɛlɛya fu nɛ lɛ. Mɛlɛya yi Mɛna fu nɛ lɛ. Mɛna yi Matata fu nɛ lɛ. Matata yi Natan fu nɛ lɛ. Natan yi Davidi fu nɛ lɛ.
32 Davidi yi Zese fu nɛ lɛ. Zese yi Obɛdi fu nɛ lɛ. Obɛdi yi Bowazi fu nɛ lɛ. Bowazi yi Sala fu nɛ lɛ. Sala yi Nasɔn fu nɛ lɛ.
33 Nasɔn yi Aminadabu fu nɛ lɛ. Aminadabu yi Adimini fu nɛ lɛ. Adimini yi Arini fu nɛ lɛ. Arini yi Ɛsirɔmu fu nɛ lɛ. Ɛsirɔmu yi Farɛsi fu nɛ lɛ. Farɛsi yi Zuda fu nɛ lɛ.
34 Zuda yi Zakɔbu fu nɛ lɛ. Zakɔbu yi Izaki fu nɛ lɛ. Izaki yi Abrahamu fu nɛ lɛ. Abrahamu yi Tera fu nɛ lɛ. Tera yi Nakɔri fu nɛ lɛ.
35 Nakɔri yi Seruki fu nɛ lɛ. Seruki yi Rago fu nɛ lɛ. Rago yi Falɛki fu nɛ lɛ. Falɛki yi Ebɛri fu nɛ lɛ. Ebɛri yi Sala fu nɛ lɛ.
36 Sala yi Kayinamu fu nɛ lɛ. Kayinamu yi Aripakisadi fu nɛ lɛ. Aripakisadi yi Sɛmu fu nɛ lɛ. Sɛmu yi Nowe fu nɛ lɛ. Nowe yi Lamɛki fu nɛ lɛ.
37 Lamɛsi yi Matusala fu nɛ lɛ. Matusala yi Enɔki fu nɛ lɛ. Enɔki yi Yerɛdi fu nɛ lɛ. Yerɛdi yi Maleleyɛli fu nɛ lɛ. Maleleyɛli yi Kayinamu fu nɛ lɛ.
38 Kayinamu yi Enɔsi fu nɛ lɛ. Enɔsi yi Sɛti fu nɛ lɛ. Sɛti yi Adama fu nɛ lɛ. Adama ya, Laa ni zanɛ.