Lɛtɛrɛŋi Yakuba à tun dánafeebilʼá ke
Yakuba à fwù kan dánafeebilʼá
1
Mii Yakuba u ɲyɛ Kile ná Kafooŋi Yesu Kirisita báarapyi ke,
mii u à ŋge lɛtɛrɛŋi tun Izirayɛli tùluyi kɛ ná shuunniŋʼáa,
pire pi à caala a tɛ̀ɛn diɲyɛ yyaha kurugo ke,
mii fwù ɲyɛ pi na.
Yyefuge kani
2 Mii cìnmpyiibii,
yyefugo maha yyefugo kʼà nɔ yii na ke,
yii kuru pyi funntanga nimbwɔhɔ.
3 Yii i li cè na Kile ká yii dániyaŋi kàanmucya yyefuge tèni i mà u ta u à ɲwɔ,
lire li sí yii pyi yii yiye waha Kile kuni i.
4 Ɲyɛ yii yiye waha tèrigii puni i,
yii raa sì yyaha na Kile kuni i,
bà yii si mpyi si mpyi sùpyii niɲcɛnmii sèeŋi na,
tìgire cyaga ɲyɛ mpiimu na mɛ.
Yákilifente kani
5 Mii cìnmpyiibii,
yákilifente ká yii wà kùuŋɔ,
urufoo u ti ɲáare Kile á.
Kile sí ti kan,
ɲaha na yɛ u maha sùpyire puni kaan ná funvyinge e fahana baa.
6 Ŋka urufoo u ti ɲáare ná funŋɔ niŋkin i,
u àha funɲyi pyi shuunni mɛ,
ɲaha na yɛ shinŋi u ɲyɛ na ɲarege pyi ná funyɔ shuunni i ke,
urufoo na ɲyɛ mu à jwo suumpe lwɔhe ku maha fuuli na yîri kafɛɛge cye kurugo,
marii ku ŋɔɔŋi na ŋkɛ̀ɛge kàmpanɲyi puni na ke.
7 Shin maha shin u ɲyɛ amuni ke,
urufoo u tɛ̀ɛn ná lʼe na u sì yaaga ta Kafooŋi á mɛ,
8 ɲaha na yɛ funɲyishuunnifoo u ɲyɛ u wi,
yyeshaga niŋkin ɲyɛ urufoo na kani là tufiige e mɛ.
Nàfuufente ná fòŋɔfente
9 Ɲyɛ cìnmpyiibii pi ɲyɛ fòŋke e ke,
yii pyi funntange e,
ɲaha na yɛ Kile à yii ɲùɲyi yîrigʼa kwɔ̀.
10 Ŋka cìnmpyiibii nàfuufeebii,
Kile ká ɲùzogoro nɔ yii na,
yii pyi funntange e,
ɲaha na yɛ nàfuufooŋi sí n‑tòro mu à jwo ɲyɛgɛ yafyɛnrɛ.
11 Canŋke ká fworo,
ku kafuge maha kuru ɲyɛgɛ waha,
maa ku yafyɛɛnre wu,
ti sìnampʼa sì láha ti na.
Amuni li mú ɲyɛ,
nàfuufooŋi sí n‑kwû n‑fworo u cyeleŋkarigii shwɔhɔlʼe.
Yaage ku maha sùpyaŋi sɔ̀n a yaha kapiini na ke
12 Shin maha shin u à jà a uye waha yyefuge tèni i,
maa ntɛ̀ɛn Kile kuni i ke,
urufoo wuunʼà ɲwɔ,
ɲaha na yɛ yyefuge kàntugo,
Kile à shìŋi niŋkwombaaŋi ŋgemu ɲwɔmɛɛ lwɔ́ u tàanɲɛɛbilʼá ke,
u sí urufoo tɔ̂ɔn ná uru shìŋi i.
13 Ŋka shin maha shin,
mu aha dìri kapii kurugo,
ma hà ɲjwo na Kile u à mu sɔ̀n a wà li na mà dɛ!
Ɲaha kurugo yɛ yafyin sì n‑jà Kile sɔ̀n n‑wà kapii na mɛ.
Kile mú sí ɲyɛ na sùpya sɔ̀nni na wàa kapii na mɛ.
14 Ŋka sùpyaŋi yabiliŋi ɲyii karigii cyi maha u cû kànhaŋa fiige ke,
cyire cyi maha u sɔ̀n maha wà kapegigii na.
15 Mu ɲyii karigii nimpegigii sí ká fànha ta mu na,
cyire maha mu yyaha kɛ̂ɛnŋɛ kapegigii mpyiŋʼá.
Cyire sí ká nɔ cyi tɛgɛni na,
cyi maha kwùŋi nɔ mu na.
16 Mii ntàannamacinmpyiibii,
yii àha raa yiye ɲwɔ fáanŋi mɛ.
17 Yacɛnŋɛ maha yacɛnŋɛ wuu maha ntaa ke,
yire puni na yîri wuu Tuŋi Kile yyére.
Uru mú u à bɛ̀ɛnmpe yaayi puni dá,
u ɲyɛ na ŋkɛ̂ɛnŋi mɛ,
numpire cyaga ɲyɛ u e mɛ.
18 Kile Jwumpe pu ɲyɛ sèeŋi ke,
mà tàanna ná u ɲyii wuuni i,
u à shìfɔnŋi kan wuu á puru jwumpe cye kurugo,
bà wuu si mpyi si mpyi mu à jwo u yadayi puni shwɔhɔlʼe niɲcyiige,
ŋkemu ku ɲyɛ u yahare e mɛ.
Yii a ɲaare yii a ntàanni ná Kile Jwumpe e
19 Mii ntàannamacinmpyiibii,
yii ɲcyii karigii lógʼa tàra,
shin maha shin à yaa u u niŋgyiini pɛ́rɛ,
u raa núru,
u ɲwɔge kà ŋgyɛ̀rɛ mɛ,
u lùuni kà mpɛn mɛ.
20 Ɲaha kurugo yɛ sùpyaŋi lùyiri wuŋi sì n‑jà katiile pyi Kile ɲyii na mɛ.
21 Lire kurugo yii pege karigii shiŋi puni ɲwɔ yaha,
cyire na ɲyɛ katupwɔhɔyɔ.
Kile jwumpe pu ɲyɛ yii funŋʼi ke,
yii yiye tîrige yii i ɲɛɛ puru na,
puru pu sí n‑jà yii shwɔ.
22 Yii wà ká mpyi pu lógofoo kanna,
urufoo na uye ɲwɔ fáanŋi.
Yii a pu kurigii ɲaare.
23 Ɲaha kurugo yɛ ŋgemu u na Kile jwumpe núru,
u sí ɲyɛ na pu kurigii ɲaare mɛ,
urufoo na ɲyɛ mu à jwo ŋge u maha uye wíi dùbaŋi i,
24 uye wíiŋkwooni kàntugo,
u a sì ŋkàre,
u sì ŋkɛ̀ɛnŋɛ yafyin pyi mɛ,
lire tèenuuni mujye e,
maa funŋɔ wwɔ̀ uye pyiŋkanni na ke.
25 Ŋka Saliyaŋi sèe wuŋi u maha wuu yige kapegigii mpyiŋi bilere e ke,
ŋgemu u à jà na uru kàanmucaa,
marii ɲaare na ntàanni ná u kurigii puni i,
maa mpyi u ɲyɛ a funŋɔ wwɔ̀ u na mɛ,
urufoo wuuni sí ɲwɔ u kapyiiŋkii puni i.
26 Ŋgemu ká a sɔ̂nŋi na uru na ɲaare Kile kuni i,
mà ta u jwuŋkanni ɲyɛ a ɲwɔ mɛ,
urufoo na uye ɲwɔ fáanŋi,
u Kile kuni ɲaaraŋi ɲyɛ laaga baa.
27 Kile kuni ɲaaraŋkanni sèe wuuni li ɲyɛ nde wuu Tuŋi Kile yyaha taan:
mà yákili yaha círimpii ná leŋkwucyeebii na,
pi yyefuge tèrigilʼe.
Maa kàntugo wà ŋge diɲyɛŋi kaɲwɔhɔyi shiŋi punʼá.