Yakobus 1

SULAT YAKOBUS

Salam soꞌ Yakobus

Salam soꞌ okuꞌ Yakobus, kuli Topaꞌ duoh kuli Topaꞌ Yesus Kristus, tuduꞌ suaꞌ ulang Kristen deꞌ loꞌo jadin nyaꞌa deꞌ saluh-saluh deꞌ pulou-pulou deꞌ ogiꞌ daang dunia itih.

Bisayaꞌ duoh pital bijak

2 Madih ayua kuꞌ, ingan halus ngoon doon jaꞌ-e takal ingan obuah masam-masam pingisuba, 3 dop-e ingan moꞌ ngoon takal bisayaꞌ ingan obuah suba, ingan jadin nyaꞌa deꞌ taan naan susah jolaꞌ deꞌ obuah ingan. 4 Ingan yaꞌ jadin nyaꞌa deꞌ makin taan naan susah jolaꞌ, saꞌ idip ingan jadin samah kodaꞌ deꞌ laꞌan Topaꞌ duoh diꞌ ingan kulang oni-oni-e deꞌ sulung jowin Topaꞌ. 5 Simoꞌ-e ogiꞌ deꞌ soꞌ ingan deꞌ diꞌ-e sikiya bijak ponai, mitiaꞌ negeh tuduꞌ Topaꞌ, dop-e Topaꞌ laꞌan-e ngin bijak ponai. Iyoh diꞌ-e tukud ngan-e yaꞌ ngin-e duoh doiꞌ sidoh-e malah deꞌ nyaꞌa deꞌ mitiaꞌ tuduꞌ-E. 6 Takal ingan mitiaꞌ tuduꞌ Topaꞌ, ingan halus bonal-bonal bisayaꞌ, maꞌ muta-muta. Dop-e nyaꞌa deꞌ muta-muta, iyoh samah kodaꞌ gilumang laut deꞌ kusuak sobak katiꞌ-kanih. 7 Nyaꞌa deꞌ kodaꞌ inoh, maꞌ alap yoh yaꞌ tilimaꞌ oni-oni soꞌ Topaꞌ. 8 Nyaꞌa deꞌ bisokap otin-e diꞌ-e bidanah idip-e.

Nyaꞌa deꞌ botak duoh nyaꞌa deꞌ kaya

9 Ulang Kristen deꞌ botak halus ngoon munuas, dop-e Topaꞌ moꞌ pakat iyoh odaꞌ bigatung. 10 Wat noh geh ulang Kristen deꞌ kaya halus ngoon doon, simoꞌ Topaꞌ pidouꞌ iyoh, dop-e ulang kaya yaꞌ musuap kodaꞌ suwat duh. 11 Takal boton onu moꞌ tumuꞌ, onu moꞌ putiak, duh inoh moꞌ kolong, suwat-e moꞌ luluh, sangon-e moꞌ doiꞌ. Wat inoh geh duoh nyaꞌa deꞌ kaya; iyoh yaꞌ kobos takal-e nai kiloja-e ngan-e odaꞌ odop-e kaya.

Pingisuba toban bilokat

12 Topaꞌ yaꞌ bilokat nyaꞌa deꞌ taan nijon odop-e takal-e obuah pingisuba. Dop-e moꞌ yoh monang lawan pingisuba inoh, iyoh yaꞌ tilimaꞌ upah-e idip deꞌ moꞌ janyi Topaꞌ tuduꞌ nyaꞌa deꞌ ngibalaꞌ Topaꞌ. 13 Takal nyaꞌa obuah mujok odaꞌ nai oniꞌ deꞌ jaꞌat, maꞌ yaꞌ nang Topaꞌ deꞌ mujok iyoh. Dop-e odop Topaꞌ diꞌ-e tapod obuah mujok odaꞌ nai oniꞌ deꞌ jaꞌat, duoh Iyoh doiꞌ onu-e mujok nyaꞌa odaꞌ nai oniꞌ deꞌ jaꞌat. 14 Pak-e niat deꞌ jaꞌat deꞌ odaꞌ nyaꞌa obuah mujok odaꞌ nai oniꞌ deꞌ jaꞌat, dop-e niat-e deꞌ jaꞌat inoh nalik duoh nguasa odop-e. 15 Simoꞌ nyaꞌa nunaꞌ niat-e deꞌ jaꞌat, iyoh moꞌ yaꞌ nai dosa. Takal dosa inoh moꞌ nguasa idip-e, iyoh yaꞌ kobos duoh lopas soꞌ Topaꞌ nah-nah.

16 Madih ayua deꞌ ngibalaꞌ kuꞌ, maꞌ yaꞌ obuah nipu. 17 Suaꞌ oniꞌ deꞌ ngin Topaꞌ inoh paguh duoh doiꞌ deꞌ kulang. Suaꞌ oniꞌ deꞌ paguh inoh otoꞌ soꞌon soꞌ Topaꞌ Samaꞌ deꞌ siluga, deꞌ moꞌ nai suaꞌ oniꞌ deꞌ jawaꞌ deꞌ longit. Iyoh doiꞌ sidoh-e bilubah, idoh diꞌ-e kodaꞌ sibamia deꞌ telus jaꞌ-e bilubah. 18 Nunaꞌ deꞌ laꞌan odop Topaꞌ, Iyoh moꞌ odaꞌ otoꞌ jadin onak-onak-E pakai gah deꞌ bonal, saꞌ otoꞌ jadin deꞌ paling penting-e soꞌ suaꞌ oniꞌ deꞌ nai Topaꞌ.

Ngojit nyeꞌ moꞌ nunaꞌ-e

19 Madih ayua deꞌ ngibalaꞌ kuꞌ, ogiꞌ oniꞌ deꞌ halus ingan puꞌan-e, osi sijaꞌ-a halus ngojit bonal-bonal. Maꞌ dioꞌ sina takal aluaꞌ diꞌ nyeꞌ bipikil. Maꞌ yaꞌ likas malah, 20 dop-e nyaꞌa deꞌ malah, diꞌ-e tapod nai oniꞌ deꞌ nyonang otin Topaꞌ. 21 Ngan-e moꞌ wat inoh, tolan negeh suaꞌ oniꞌ deꞌ jaꞌat duoh suaꞌ oniꞌ deꞌ salah daang idip ingan. Nyeꞌ moꞌ pidouꞌ otin nyeꞌ duoh tilimaꞌ pingajal deꞌ soꞌ Topaꞌ deꞌ puluah-e daang otin ingan. Ajal inoh tapod nyilamat ingan. 22 Nai leh oni deꞌ moꞌ tanon Topaꞌ, maꞌ jok nyeꞌ ngojit-e, dop-e moꞌ nyam jok ingan ngojit-e, ingan mogo odop ingan. 23 Nyaꞌa deꞌ ngojit Pingunang Topaꞌ pak-e diꞌ-e nunaꞌ-a, iyoh samah kodaꞌ nyaꞌa deꞌ ningaꞌ jowin-e deꞌ silomin. 24 Takal-e mokuaꞌ ningaꞌ jowin-e deꞌ silomin, yoh moꞌ buu, yoh moꞌ lasuꞌ komut mun jowin-e. 25 Pak-e nyaꞌa deꞌ bilajal duoh bonal-bonal nunaꞌ oni deꞌ tanon Ukum Topaꞌ, idoh diꞌ-e jok-e ngojit-e yohmoꞌ komut-e, Topaꞌ yaꞌ bilokat iyoh dop-e iyoh moꞌ nai suaꞌ oniꞌ deꞌ munoꞌ. Ukum Topaꞌ inoh doiꞌ oniꞌ deꞌ kulang daꞌ-e duoh ogiꞌ kuasa-e deꞌ odaꞌ manusia lopas soꞌ oniꞌ deꞌ jaꞌat. 26 Simoꞌ-e ogiꞌ nyaꞌa deꞌ nang odop-e taat simayang, pak-e diꞌ-e jaga oniꞌ deꞌ nang-e, iyoh mogo odop-e. Simayang-e doiꞌ guna-e. 27 Simayang deꞌ sibonal-e duoh deꞌ doiꞌ salah-e deꞌ sulung jowin Topaꞌ iyoh leh kodaꞌ: Tulung onak tumang patu duoh janda-janda deꞌ susah, duoh jaga odop-e saꞌ-e diꞌ-e nunaꞌ oniꞌ deꞌ jaꞌat deꞌ laꞌan dunia.