Filipi 1

SULAT PAULUS

TUDUꞌ ULUK NYAꞌA DEꞌ BISAYAꞌ DEꞌ

FILIPI

Salam soꞌ Paulus duoh Timotius

Sulat soꞌ koꞌih duwoh, Paulus duoh Timotius, kuli Kristus Yesus. Koꞌih pait sulat itih tuduꞌ suaꞌ nyaꞌa deꞌ jok-e Topaꞌ deꞌ kakuꞌ, deꞌ loꞌo deꞌ kota Filipi, dop-e moꞌ idip niꞌ duoh Kristus Yesus. Wat inoh geh tuduꞌ pimipin duoh nyaꞌa deꞌ tukang tulung pimipin uluk ulang deꞌ bisayaꞌ. 2 Koꞌih bidoa saꞌ Topaꞌ Samaꞌ otoꞌ duoh Topaꞌ Yesus Kristus ngin bilokat duoh idip bidanah tuduꞌ ingan.

Paulus bisukul daang doa-e saꞌan uluk ulang bisayaꞌ deꞌ Filipi

3 Okuꞌ silalu bisukul tuduꞌ Topaꞌ kuꞌ, tibilang kuꞌ natong ingan. 4 Tibilang kuꞌ bidoa saꞌan ingan tuduꞌ Topaꞌ, okuꞌ bidoa daang otin deꞌ doon. 5 Okuꞌ bisukul tuduꞌ Topaꞌ, dop-e soꞌ sibungas ingan bisayaꞌ nog adin ingan suwaꞌ magah Gah deꞌ Paguh tentang Yesus. 6 Sukup kuꞌ bisayaꞌ: Odop Topaꞌ deꞌ moꞌ dioꞌ nai kiloja deꞌ paguh deꞌ uun ingan, Iyoh geh deꞌ yaꞌ nah-nah nai kiloja inoh nog-e jadi takal Kristus Yesus paliꞌ nog. 7 Kan-e moꞌ patut okuꞌ bipikil deꞌ in inoh tentang ingan, dop-e ingan silalu ogiꞌ daang otin kuꞌ, dop-e ingan suwaꞌ nai kiloja deꞌ odaꞌ Topaꞌ okuꞌ nai-e, bait takal okuꞌ nuaꞌ Gah deꞌ Paguh duoh bitanga oniꞌ deꞌ bonal soꞌ Gah deꞌ Paguh inoh, bait takal okuꞌ obuah jel deꞌ wat itih adin. 8 Topaꞌ puꞌan nang okuꞌ sukup-sukup jobong tuduꞌ suaꞌ ingan pakai kila ngibalaꞌ deꞌ soꞌ Kristus Yesus.

9 Okuꞌ bidoa saꞌ ingan makin ngibalaꞌ Topaꞌ duoh ngibalaꞌ siodop ingan. Okuꞌ bidoa geh saꞌ ingan puꞌan oni deꞌ bonal duoh makin bijak. 10 Simoꞌ-e moꞌ wat inoh, ingan ponai pilih oni deꞌ paguh, saꞌ ingan idip bisig duoh doiꞌ deꞌ salah takal Kristus paliꞌ nog. 11 Okuꞌ bidoa saꞌ idip ingan punuaꞌ odaꞌ pingunai deꞌ bonal deꞌ obuah nai odaꞌ kuasa Yesus Kristus deꞌ ogiꞌ daang ingan. Ngan-e moꞌ wat inoh, nyaꞌa yaꞌ pimodo duoh mudi Topaꞌ takal-e ningaꞌ idip ingan.

Idip saꞌan Kristus

12 Madih ayua kuꞌ, saꞌ ingan puꞌan-e, oni deꞌ obuah okuꞌ datiꞌ, makin odaꞌ bitamah bogoꞌ nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Gah deꞌ Paguh soꞌ Topaꞌ. 13 Yoh ngan-e suaꞌ nyaꞌa deꞌ jaga istana, baya nyaꞌa deꞌ bokon deꞌ ogiꞌ deꞌ kota itih, puꞌan nang okuꞌ obuah jel dop-e okuꞌ magah gah tentang Kristus. 14 Adin ngan okuꞌ obuah jel, bogoꞌ pinunaꞌ Kristus deꞌ makin bitamah bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ. Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ jadin makin bilani duoh diꞌ-e tolu magah Pingunang Topaꞌ. 15 Tok ogiꞌ soꞌ odop-e deꞌ munoꞌ deꞌ magah tentang Kristus dop-e yoh siniaꞌ tuduꞌ oniꞌ deꞌ nai kuꞌ yohmoꞌ yaꞌ bikaꞌi bikalah duoh nyaꞌa deꞌ bokon, pak-e ogiꞌ geh odop-e deꞌ bokon deꞌ magah tentang Kristus daang niat deꞌ paguh. 16 Odop-e deꞌ paguh otin-e magah tentang Kristus dop-e yoh ngibalaꞌ okuꞌ. Odop-e deꞌ munoꞌ puꞌan nang okuꞌ ogiꞌ daang jel itih ngan kuꞌ nuaꞌ Gah deꞌ Paguh inoh. 17 Pak-e ogiꞌ nyaꞌa deꞌ bokon deꞌ magah tentang Kristus daang niat deꞌ diꞌ-e paguh; Odop-e deꞌ munoꞌ nai wat inoh, saꞌ okuꞌ bitamah susah daang jel. 18 Saꞌan okuꞌ idoh diꞌ-e wat, odop-e deꞌ munoꞌ magah tentang Kristus daang niat deꞌ jaꞌat keh, daang niat deꞌ paguh keh, okuꞌ doon, deꞌ penting Kristus obuah magah. Yohmoꞌ okuꞌ totap yaꞌ doon, 19 dop-e okuꞌ puꞌan nang odaꞌ doa-doa ingan duoh ngan kuꞌ obuah tulung odaꞌ Iyang Yesus Kristus, okuꞌ yaꞌ obuah pilopas soꞌ jel. 20 Deꞌ laꞌan kuꞌ duoh deꞌ alap kuꞌ, maꞌ sape okuꞌ yaꞌ diꞌ kuꞌ nai tugas kuꞌ, saꞌ diꞌ kuꞌ jadin dasaꞌ deꞌ sulung jowin Topaꞌ. Pak-e deꞌ laꞌan kuꞌ saꞌ-a adin nog siniaꞌ sijaꞌ-e okuꞌ totap telus bilani kodaꞌ dioꞌ. Ngan-e moꞌ wat inoh, soꞌ pingidip okuꞌ, nyaꞌa dapod yaꞌ mudi adon Kristus, bait takal okuꞌ aluaꞌ idip, atou takal okuꞌ moꞌ kobos. 21 Dop-e saꞌan okuꞌ, simoꞌ okuꞌ idip, idip kuꞌ saꞌan Kristus, duoh simoꞌ okuꞌ kobos, okuꞌ utung.

22 Pak-e moꞌ kuꞌ aluaꞌ idip daang dunia itih, okuꞌ yaꞌ nah-nah nai kiloja deꞌ ogiꞌ guna-e. Yoh ngan diꞌ kuꞌ puꞌan ki deꞌ halus okuꞌ pilih-e, lobih paguh kuꞌ idip atou lobih paguh okuꞌ kobos. 23 Okuꞌ obuah nalik soꞌ duwoh kawa. Okuꞌ yaꞌ buu soꞌ dunia itih ngan kuꞌ yaꞌ loꞌo duoh Kristus, dop-e inoh leh deꞌ sukup paguh-e. 24 Pak-e saꞌ okuꞌ dapod tulung ingan, okuꞌ aluaꞌ pilelu totap loꞌo daang dunia itih. 25 Inoh leh ngan okuꞌ bisayaꞌ, okuꞌ puꞌan nang Topaꞌ yaꞌ odaꞌ okuꞌ totap idip. Iyoh odaꞌ okuꞌ loꞌo samah-samah duoh ingan, ngan kuꞌ tulung odaꞌ ingan makin bonal-bonal bisayaꞌ duoh sonang dop-e ingan bisayaꞌ tuduꞌ Kristus. 26 Ngan-e moꞌ wat inoh takal kuꞌ nog lagiꞌ tuduꞌ ingan, ingan deꞌ moꞌ idip niꞌ duoh Kristus Yesus, yaꞌ mudi-E takal ingan ningaꞌ oni deꞌ nai-E daang idip okuꞌ.

27 Adin, deꞌ penting saꞌan ingan nai-e, idip leh nunaꞌ Gah deꞌ Paguh tentang Kristus. Moꞌ-e moꞌ wat inoh, moꞌ nyam diꞌ kuꞌ tapod yaꞌ odi tuduꞌ ingan, okuꞌ dapod ngojit nang ingan totap togap idip daang niꞌ tujuan deꞌ samah. Wat inoh geh ingan bijuang samah-samah sa' bisayaꞌ ingan deꞌ nog soꞌ Gah deꞌ Paguh inoh totap togap. 28 Maꞌ tolu deꞌ nyaꞌa deꞌ lawan ingan. Ingan halus bilani, saꞌ odop-e deꞌ lawan ingan deꞌ munoꞌ puꞌan nang odop-e yaꞌ alah. Dop-e odop Topaꞌ leh deꞌ odaꞌ ingan monang. 29 Dop-e Topaꞌ sukup paguh-e duoh ingan, Iyoh odaꞌ ingan bisayaꞌ tuduꞌ Kristus, pak-e idoh diꞌ-e jok-e inoh, Iyoh odaꞌ-e geh ingan susah jolaꞌ ngan-e bisayaꞌ tuduꞌ Kristus. 30 Susah jolaꞌ deꞌ obuah ingan adin, samah duoh susah jolaꞌ deꞌ kilin ingan obuah okuꞌ, nog adin aluaꞌ geh ingan ngojit-e nang okuꞌ aluaꞌ susah jolaꞌ.