Galatia 4

1-2 Deꞌ pilelu okuꞌ yaꞌ tanon-e yohleh: takal onak deꞌ ogiꞌ hak-e yaꞌ soꞌon duman-e soꞌ samaꞌ-e aluaꞌ diꞌ-e sukup umul-e, iyoh halus tunuak deꞌ nyaꞌa deꞌ jaga duoh ngulus suaꞌ oniꞌ deꞌ kakuꞌ-e, nog umul-e sukup nunaꞌ deꞌ notap samaꞌ-a. Iyoh inoh samah kodaꞌ ulun takal-e aluaꞌ diꞌ-e ayuh, sungu iyoh inoh deꞌ kakuꞌ suaꞌ halta samaꞌ-a. 3 Wat inoh geh otoꞌ noꞌuh-e, otoꞌ samah kodaꞌ onak inoh. Takal otoꞌ aluaꞌ diꞌ toꞌ ngiloti oni deꞌ bonal deꞌ laꞌan Topaꞌ, otoꞌ jadin ulun saꞌan muat munua deꞌ nguasa dunia. 4 Pak-e takal-e moꞌ nog onu deꞌ moꞌ notap-E, Topaꞌ moꞌ pait Onak-E kaang dunia deꞌ obuah milaꞌ soꞌ niꞌ naꞌan dayung. Onak-E inoh idip taat nunaꞌ atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa. 5 Iyoh obuah pait kaang dunia itih ngan-e pilopas nyaꞌa deꞌ idip deꞌ libuaꞌ kuasa atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa, saꞌ otoꞌ dapod obuah tilimaꞌ jadin onak-onak Topaꞌ.

6 Ngan otoꞌ jadin onak-onak Topaꞌ, Topaꞌ odaꞌ Iyang Onak-E loꞌo daang otin otoꞌ. Iyang inoh leh deꞌ odaꞌ otoꞌ mogan nang, “Samaꞌ, oi Samaꞌ kuꞌ.” 7 Adin idoh tiyaꞌ diꞌ ingan ulun, pak-e onak-onak Topaꞌ. Ngan-e moꞌ wat inoh, ingan leh deꞌ ogiꞌ hak deꞌ yaꞌ soꞌon suaꞌ oniꞌ deꞌ moꞌ janyi Topaꞌ saꞌan onak-onak-E.

Paulus bigaduh duoh nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ deꞌ Galatia

8 Deꞌ dioꞌ takal ingan aluaꞌ diꞌ ingan piluh Topaꞌ, ingan jadin ulun suaꞌ oniꞌ deꞌ nang ingan Topaꞌ, sibonal-e idoh diꞌ-e tok Topaꞌ. 9 Pak-e adin ingan moꞌ piluh Topaꞌ, sibonal-e Topaꞌ leh deꞌ piluh ingan. Oni nai ingan laꞌan paliꞌ lagiꞌ tuduꞌ muat munua deꞌ nguasa dunia, deꞌ lemah duoh deꞌ doiꞌ guna-e? Oni nai ingan laꞌan jadin ulun muat munua inoh lagi? 10 Ingan nyamut onu-onu ayuh agama Yahudi deꞌ bulan-bulan, musim-musim duoh sowaꞌ-sowaꞌ deꞌ moꞌ obuah notu. 11 Okuꞌ bigaduh jak suaꞌ kiloja deꞌ ulih-ulih okuꞌ nai-e doiꞌ manah guna-e.

12 Madih ayua, okuꞌ bonal-bonal mitiaꞌ tuduꞌ ingan, saꞌ ingan idip samah kodaꞌ okuꞌ, deꞌ moꞌ lopas soꞌ atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa. Okuꞌ moꞌ samah kodaꞌ ingan, nyaꞌa deꞌ diꞌ-e ulang Yahudi deꞌ diꞌ-e idip nunaꞌ atulan-atulan deꞌ munoꞌ. Aluaꞌ doiꞌ sidoh ingan nai oniꞌ deꞌ salah tuduꞌ okuꞌ. 13 Ingan totu aluaꞌ natong nang keꞌ niꞌ sidoh okuꞌ magah Gah deꞌ Paguh tuduꞌ ingan dop-e takal inoh okuꞌ monam. 14 Sungu ingan susah odaꞌ okuꞌ deꞌ monam pak-e idoh diꞌ ingan nguyat okuꞌ, idoh geh diꞌ ingan pibuu okuꞌ. Ngibalik ingan tilimaꞌ okuꞌ samah kodaꞌ ingan tilimaꞌ malaikat Topaꞌ, atou lobih lagiꞌ samah kodaꞌ ingan tilimaꞌ odop Kristus Yesus. 15 Maꞌ mun ingan doon takal inoh! Pak-e adin daki soꞌ doon ingan inoh? Okuꞌ dapod tanon nang takal inoh, oni sijaꞌ-e ingan yaꞌ ngin tuduꞌ okuꞌ, moꞌ nyam-e ponai luang boton ingan tuang laꞌan ingan geh tukiat ngin tuduꞌ okuꞌ. 16 Podo ingan bitomi tuduꞌ okuꞌ saai okuꞌ moꞌ tanon oniꞌ deꞌ bonal tuduꞌ ingan?

17 Nyaꞌa deꞌ ngajal pingajal deꞌ diꞌ-e bonal inoh sukup simangat kagaꞌ yaꞌ nalik ingan odaꞌ nunaꞌ odop-e, pak-e daang niat deꞌ diꞌ-e paguh. Odop-e deꞌ munoꞌ jok-e yaꞌ pijuuaꞌ ingan soꞌ koꞌih, saꞌ ingan simangat nunaꞌ odop-e deꞌ munoꞌ. 18 Tok paguh simoꞌ ogiꞌ ingan deꞌ simangat, pak-e ingan mesti silalu simangat nai oniꞌ deꞌ paguh. Nai leh oniꞌ deꞌ paguh inoh idoh diꞌ-e jok-e takal okuꞌ ogiꞌ samah-samah duoh ingan. 19 Oi onak-onak kuꞌ! Ingan deꞌ mutiꞌ leh deꞌ odaꞌ okuꞌ obuah susah jolaꞌ deꞌ nyam itih lagiꞌ, susah jolaꞌ deꞌ samah kodaꞌ deꞌ ngoon dayung takal-e milaꞌ. Okuꞌ silalu yaꞌ ngoon susah jolaꞌ nog ingan idip nunaꞌ pingidip Kristus. 20 Sape-sape nyam kuꞌ jobong yaꞌ ogiꞌ samah-samah duoh ingan, saꞌ okuꞌ ponai ngubah wat gaya sina kuꞌ tuduꞌ ingan. Dop-e okuꞌ moꞌ diꞌ kuꞌ puꞌan oni wat kuꞌ yaꞌ duoh ingan!

Hagar duoh Sara jadin soto janyi sipokat Topaꞌ

21 Suaꞌ ingan deꞌ yaꞌ idip nunaꞌ atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa, pilati nyeꞌ bonal-bonal isiꞌ atulan inoh! 22 Daang buk Kitab ogiꞌ deꞌ obuah nulis nang Abraham inoh ogiꞌ duwoh madih onak dali-e, niꞌ soꞌ dayung deꞌ jadin ulun, deꞌ niꞌ lagiꞌ soꞌ dayung deꞌ diꞌ-e jadin ulun. 23 Onak-e deꞌ soꞌ dayung deꞌ jadin ulun inoh obuah milaꞌ nunaꞌ deꞌ laꞌan manusia, pak-e onak-e deꞌ soꞌ dayung deꞌ diꞌ-e jadin ulun inoh obuah milaꞌ nunaꞌ janyi Topaꞌ. 24 Okuꞌ pakai silita itih ngan kuꞌ ngajal. Soꞌ duwoh dayung inoh samah kodaꞌ duwoh janyi sipokat Topaꞌ tuduꞌ manusia. Deꞌ keꞌ niꞌ-e inoh nog soꞌ dolod Sinai. Janyi-e inoh samah kodaꞌ Hagar, duoh osi deꞌ nunaꞌ janyi inoh samah kodaꞌ onak sukun Hagar. Suaꞌ-e jadin ulun. 25 Hagar inoh samah kodaꞌ dolod Sinai deꞌ Arab. Iyoh inoh samah geh kodaꞌ kota Yerusalem deꞌ ogiꞌ adin, dop-e odop-e baya suaꞌ onak sukun-e obuaꞌ jadin ulun atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa. 26 Pak-e dayung deꞌ niꞌ lagiꞌ, adon-e Sara, iyoh inoh kodaꞌ kota Yerusalem deꞌ siluga. Sara inoh idoh diꞌ-e ulun. Iyoh inoh yohleh sinoꞌ otoꞌ. 27 Dop-e ogiꞌ deꞌ obuah nulis daang buk Kitab deꞌ in-e:

“Oi muꞌu dayung deꞌ manang, deꞌ doiꞌ sidoh-e milaꞌ bilanak, doon negeh!

Oi muꞌu deꞌ doiꞌ sidoh muꞌ ngoon nyam monam nyaꞌa milaꞌ bilanak, doon negeh duoh ngilagu dolas-dolas-e!

Dop-e dayung deꞌ obuah togan odaꞌ bonon-e yaꞌ ogiꞌ onak-e lobih bogoꞌ soꞌ dayung deꞌ aluaꞌ idip duoh bonon-e.”

28 Madih ayua kuꞌ ulang Galatia! Ingan samah kodaꞌ Ishak. Iyoh obuah milaꞌ nunaꞌ janyi Topaꞌ. Ingan tuang jadin-e geh onak-onak Topaꞌ nunaꞌ janyi-E. 29 Noꞌuh-e onak deꞌ obuah milaꞌ nunaꞌ deꞌ laꞌan manusia, pijolaꞌ onak deꞌ obuah milaꞌ nunaꞌ janyi Topaꞌ. Nog adin aluaꞌ wat inoh geh. 30 Ngojit nyeꞌ oni in deꞌ moꞌ obuah nulis daang buk Kitab deꞌ in-e, “Kasig dayung ulun inoh duoh onak-e! Dop-e onak deꞌ soꞌ dayung ulun inoh diꞌ-e yaꞌ tilimaꞌ halta deꞌ kakuꞌ samaꞌ-a. Jok-e onak deꞌ soꞌ dayung deꞌ diꞌ-e jadin ulun deꞌ yaꞌ tilimaꞌ halta deꞌ kakuꞌ samaꞌ-a.” 31 Madih ayua, ngan-e moꞌ wat inoh, otoꞌ deꞌ mutiꞌ diꞌ-e samah kodaꞌ onak-onak deꞌ soꞌ dayung deꞌ jadin ulun atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis nabi Musa, pak-e otoꞌ deꞌ mutiꞌ samah kodaꞌ onak-onak deꞌ soꞌ dayung deꞌ diꞌ-e jadin ulun, dop-e otoꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ.