Topaꞌ pait Iyang-E daang Onu Ayuh Pentakosta
2
Takal onu ayuh ulang Yahudi mokuaꞌ ngutuam deꞌ sobot-e nang Onu Ayuh Pentakosta, susuaꞌ nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus tikuluk niꞌ boli.a 2 Tang-tang susuaꞌ nyaꞌa deꞌ ogiꞌ danoꞌ moꞌ klingah sowoꞌ oniꞌ deꞌ kodaꞌ sowoꞌ sobak deꞌ dolas soꞌ longit. Suaꞌ aang boli topat-e tikuluk moꞌ punuaꞌ odaꞌ sowoꞌ inoh. 3 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ ningaꞌ oniꞌ deꞌ kodaꞌ siduduꞌ opui deꞌ bijiliab deꞌ timilib katiꞌ kanih yohmoꞌ map tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ. 4 Mokuaꞌ inoh odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ punuaꞌ odaꞌ Iyang Topaꞌ, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ ponai sina daang sina deꞌ bokon kodaꞌ deꞌ moꞌ ngin Iyang Topaꞌ tuduꞌ-e odaꞌ iyoh nang-e.5 Takal inoh ogiꞌ nyaꞌa deꞌ Agama Yahudi soꞌ susuaꞌ pulou deꞌ daang dunia moꞌ nog keꞌ kota Yerusalem. Nyaꞌa deꞌ munoꞌ, nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ deꞌ moꞌ nyomah Topaꞌ. 6 Takal nyaꞌa deꞌ nog deꞌ munoꞌ moꞌ klingah sowoꞌ oniꞌ deꞌ kodaꞌ sobak, yohmoꞌ tikuluk kaang boli inoh yohmoꞌ ilan takal-e ngojit rasul-rasul deꞌ munoꞌ sina pakai sina odop-e deꞌ munoꞌ. 7 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ bolidongo daang-e ilan nyam-e, yohmoꞌ sina, “Idoh keh diꞌ-e odop-e deꞌ munoꞌ deꞌ sina sowoꞌ inoh nyaꞌa soꞌ Galilea? 8 Oni wat-e otoꞌ ponai masim-masim ngojit odop-e deꞌ munoꞌ sina pakai sina basa otoꞌ? 9 Otoꞌ ulang Partia, Media, Elam; nyaꞌa deꞌ loꞌo deꞌ Mesopotamia, Yudea duoh Kapadokia; Pontus duoh Asia, 10 Frigia duoh Pamfilia, Mesir duoh pulou-pulou Libia deꞌ bilinok duoh Kirene; nyaꞌa deꞌ nog soꞌ Roma, 11 ogiꞌ ulang Yahudi duoh basa deꞌ bokon deꞌ molot agama Yahudi; ulang Kreta duoh ulang Arab. Otoꞌ ngojit odop-e deꞌ munoꞌ sina sowoꞌ daang sina otoꞌ silita pingunai kiloja deꞌ ayuh deꞌ moꞌ nai Topaꞌ.”
12 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ akoꞌ-akoꞌ ilan-e, daang-e bisikian in-e, “Oni loti oniꞌ deꞌ wat itih?”
13 Pak-e ogiꞌ geh nyaꞌa deꞌ nyinel, “Suaꞌ odop-e deꞌ mutiꞌ moꞌ mabuk tuak anggul!”
Petrus toban Pingunang Topaꞌ deꞌ uluk nyaꞌa deꞌ bogoꞌ
14 Petrus duoh simoong niꞌ naꞌan Rasul inoh moꞌ mokat mujuag, iyoh moꞌ sina pakai sina deꞌ dolas tuduꞌ odop-e deꞌ bogoꞌ danoꞌ, yohmoꞌ in-e, “Madih ayua kuꞌ ulang Yahudi duoh suaꞌ ingan deꞌ loꞌo deꞌ Yerusalem! Ngojit bonal-bonal-e oniꞌ deꞌ yaꞌ tanon kuꞌ itih, saꞌ ingan puꞌan oniꞌ deꞌ sibonal-e. 15 Nyaꞌa deꞌ mutiꞌ idoh diꞌ-e mabuk kodaꞌ deꞌ kila ingan, sobab adin aluaꞌ bpukul pliꞌi pagi. 16 Pak-e inohleh kodaꞌ deꞌ nang nabi Yoel deꞌ moꞌ tanon Topaꞌ tuduꞌ-e,
17 ‘Topaꞌ moꞌ tanon: Sinok onu kiamat
Okuꞌ yaꞌ pimuun Iyang Topaꞌ tuduꞌ suaꞌ manusia.
Onak opot ingan deꞌ dali duoh deꞌ dayung ponai bitutaꞌ.
Onak-onak bujang ponai kilin oniꞌ deꞌ yaꞌ bitanga Topaꞌ.
Nyaꞌa deꞌ nyomaꞌ yaꞌ soꞌon pimoh soꞌ Topaꞌ.c
18 Ulang-ulang deꞌ kiloja saꞌan Okuꞌ, bait deꞌ dali duoh deꞌ dayung,
daang onu-onu inoh geh Okuꞌ pimuun Iyang kuꞌ tuduꞌ-e.
Odop-e deꞌ munoꞌ tuang-e ponai bitutaꞌ.
19 Okuꞌ yaꞌ bitanga kuasa Kuꞌ deꞌ ayuh deꞌ somu deꞌ longit,
Okuꞌ nai oniꞌ deꞌ aluaꞌ doiꞌ sidoh nyaꞌa kilin-e deꞌ douꞌ deꞌ tanaꞌ;
ogiꞌ doyaꞌ duoh opui duoh tibokol asuh.
20 Boton onu yaꞌ bilubah jadin mopung pipiat
duoh bulan yaꞌ jadin biliah kodaꞌ doyaꞌ
ngan-e aluaꞌ' diꞌ-e nog Onu Topaꞌ, onu deꞌ ayuh, onu deꞌ doiꞌ sidoh nyaꞌa kilin-e.
21 Osi sijaꞌ-a deꞌ mogan adon Topaꞌ
yoh yaꞌ obuah nyilamat.’”
22 Petrus moꞌ sina lagiꞌ, “Oi madih ayua kuꞌ, ulang-ulang Israel! Ngojit leh dioꞌ sina kuꞌ itih: Deꞌ nang okuꞌ inoh iyohleh Yesus soꞌ kota Nazaret, nyaꞌa deꞌ moꞌ notu Topaꞌ duoh deꞌ moꞌ tanon-e tuduꞌ ingan pakai kuasa soꞌ Topaꞌ. Inoh moꞌ tonga daang pingunai-E deꞌ nai-E pakai kuasa Topaꞌ duoh oniꞌ deꞌ ilan nyaꞌa kodaꞌ deꞌ moꞌ puꞌan ingan. 23 Topaꞌ moꞌ dioꞌ notu duoh puꞌan soꞌ puꞌun-e, Iyoh yaꞌ nyelah Yesus tuduꞌ ingan. Ingan moꞌ odaꞌ nyaꞌa deꞌ jaꞌat ngabos Iyoh pakai masak tongan poꞌon-E deꞌ tun salip.d 24 Pak-e Topaꞌ odaꞌ Iyoh paliꞌ mokat idip lagiꞌ, sa' Iyoh lopas soꞌ idip jolaꞌ kobos, dop-e Iyoh diꞌ-e patut yaꞌ nah-nah kobos.e 25 Dop-e Iyoh moꞌ obuah sobot odaꞌ laja Daud:
‘Okuꞌ silalu ningaꞌ Topaꞌ deꞌ sulung jowin kuꞌ;
doiꞌ oniꞌ deꞌ tapod kaso okuꞌ, dop-e Iyoh silalu sinok okuꞌ.f
26 Noh leh ngan otinkuꞌ sonang,
okuꞌ mudi Topaꞌ daang otin kuꞌ doon.
Okuꞌ yaꞌ idip lagiꞌ, dop-e kuꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ.
27 Dop-e Ingan diꞌ Ingan tanah odaꞌ okuꞌ loꞌo deꞌ topat nyaꞌa deꞌ moꞌ kobos.
Duoh diꞌ-e tanah nyaꞌa deꞌ kakuꞌ Ingan odaꞌ yaꞌ obuaꞌ asul.
28 Ingan moꞌ tanon tuduꞌ okuꞌ olan deꞌ nuju odaꞌ nyaꞌa idip,
sinok duoh Ingan otinkuꞌ sukup doon-e.’
29 Madih ayua, okuꞌ yaꞌ lasuꞌ sina, tanon silita Daud deꞌ jadin sumuk babai otoꞌ. Iyoh moꞌ kobos iyoh moꞌ obuah ngubul, kubul-e aluaꞌ ogiꞌ nog adin. 30 Pak-e Daud inoh nabi. Yoh moꞌ puꞌan nang Topaꞌ moꞌ nai supah janyi-E, Daud moꞌ dioꞌ puꞌan ogiꞌ onak sukun-e deꞌ yaꞌ pakat Topaꞌ odaꞌ yaꞌ jadin laja.g 31 Iyoh moꞌ puꞌan oniꞌ deꞌ yaꞌ nai Topaꞌ, yohmoꞌ bitutaꞌ, Laja Pinyilamat paliꞌ idip soꞌ pingobos-e, Daud tanon nang:
‘Iyoh diꞌ-e tanah odaꞌ loꞌo deꞌ topat nyaꞌa deꞌ moꞌ kobos;
duoh gonan-e diꞌ-e obuaꞌ asul.’ ”
32 Petrus moꞌ sina lagiꞌ, “Nyaꞌa deꞌ silita Daud noꞌuh-e, Yesus itih leh Laja Pinyilamat deꞌ tanon koꞌih sobab Iyohleh deꞌ kidip Topaꞌ soꞌ nyaꞌa deꞌ kobos. Koꞌih deꞌ mutiꞌ leh deꞌ bonal-bonal kilin Iyoh paliꞌ idip. 33 Topaꞌ Samaꞌ moꞌ pakat Iyoh keꞌ topat deꞌ paling bigatung nuaꞌ toꞌuh-E, duoh ngin kuasa tuduꞌ-E, yohmoꞌ tilimaꞌ Iyang Topaꞌ deꞌ moꞌ obuah janyi odop Topaꞌ Samaꞌ dioꞌ soꞌ kanoꞌ. Adin Yesus moꞌ pait Iyang-E, inohleh deꞌ ningaꞌ ingan adin duoh deꞌ ngojit Ingan deꞌ soꞌ koꞌih. 34 Idoh diꞌ-e Daud deꞌ yaꞌ maꞌad ke siluga neh, ogiꞌ yoh tanon-e:
‘Topaꞌ moꞌ sina tuduꞌ Tuan deꞌ nguasa idipkuꞌ:h
35 iGulu' leh deꞌ nuaꞌ toꞌuh Okuꞌ,
nog Kuꞌ odaꞌ musoh-musoh muꞌ tunuak tuduꞌ muꞌu.’
36 Jadin suaꞌ ulang Israel moꞌ puꞌan dop-e Topaꞌ moꞌ pakat Yesus deꞌ masak ingan tun salip, inohleh deꞌ moꞌ jadin Topaꞌ deꞌ nguasa idip otoꞌ duoh Laja Pinyilamat.”
37 Takal odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ ngojit silita inoh, otin-e moꞌ ngilobuꞌ yohmoꞌ bisikian tuduꞌ Petrus duoh rasul-rasul deꞌ bokon, “Oni mey wat oniꞌ deꞌ yaꞌ nai koꞌih neh?”
38 Petrus moꞌ nyawot odop-e deꞌ munoꞌ, “Paliꞌ leh keꞌ olan Topaꞌ, masim-masim ingan nog tuduꞌ-E, nyeꞌ moꞌ baptis daang adon Topaꞌ Yesus Kristus saꞌ dosa ingan obuah ngapun, duoh tilimaꞌ Iyang Topaꞌ. 39 Inoh leh janyi Topaꞌ saꞌan ingan duoh kaꞌan onak-onak sukun ingan, kaꞌan nyaꞌa deꞌ topat-topat deꞌ juuaꞌ duoh sikiang-kiang nyaꞌa deꞌ mogan-e nog tuduꞌ odop Topaꞌ.”
40 Bogoꞌ lagiꞌ oniꞌ deꞌ tanon-e takal-e sibaya odop-e deꞌ munoꞌ, yohmoꞌ in-e, “Maꞌ tiyaꞌ nai jaꞌat kodaꞌ nyaꞌa joman deꞌ adin neh, nyeꞌ moꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ saꞌ ingan silamat duoh diꞌ-e obuah ukum.” 41 Nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ pingunang Petrus yohmoꞌ baptis. Daang onu inoh nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus moꞌ bitamah kila-kila taluh libu naꞌan. 42 Odop-e deꞌ mutiꞌ lajin tikuluk, odop-e deꞌ mutiꞌ ngojit oniꞌ deꞌ ngajal ayua rasul. Yoh moꞌ man samah-samah duoh man kueh ngan-e natong Topaꞌ Yesus duoh bidoa.
Gaya idip nyaꞌa deꞌ sibungas-e bisayaꞌ tuduꞌ Yesus
43 Nyaꞌa deꞌ mutiꞌ moꞌ tolu ningaꞌ oniꞌ deꞌ nai rasul-rasul pakai kuasa Topaꞌ, duoh oni' deꞌ aluaꞌ doiꞌ onu nyaꞌa kilin-e. 44 Suaꞌ odop-e deꞌ bisayaꞌ inoh moꞌ samah kila-e, balang deꞌ kakuꞌ-e deꞌ ogiꞌ samah-samah yoh kakuꞌ-e.j 45 Ogiꞌ sijaꞌ-a odop-e deꞌ munoꞌ deꞌ jua balang deꞌ kakuꞌ-e yohmoꞌ bikutung-e tuduꞌ suaꞌ odop-e, nunaꞌ deꞌ pilelu-e. 46 Bilang konu odop-e deꞌ munoꞌ tikuluk deꞌ lobuh Boli Topaꞌ, yoh moꞌ man samah-samah deꞌ boli odop-e daang kila doon duoh doiꞌ nyaꞌa deꞌ samuh, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ man kueh natong Topaꞌ Yesus, 47 Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ telus mudi adon Topaꞌ, suaꞌ nyaꞌa suka tuduꞌ odop-e deꞌ mutiꞌ, yohmoꞌ bilang konu Topaꞌ namah bilang odop-e deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus.