GAH DEꞌ PAGUH
DEꞌ TANON
YOHANES
Pingunang Topaꞌ deꞌ moꞌ jadin manusia
1
Takal dunia aluaꞌ doiꞌ, Pingunang Topaꞌ moꞌ dioꞌ ogiꞌ. Pingunang Topaꞌ samah-samah duoh Topaꞌ, Pingunang inoh odop Topaꞌ. 2 Soꞌ sibungas-e Pingunang inoh samah-samah duoh Topaꞌ. 3 Pingunang inoh leh deꞌ nai suaꞌ oniꞌ odaꞌ ogiꞌ duoh moꞌ-e doiꞌ Pingunang inoh, doiꞌ oniꞌ deꞌ dunia itih deꞌ obuah nai. 4 Daang Pingunang inoh ogiꞌ idip, idip inoh leh deꞌ ngin jawaꞌ tuduꞌ manusia. 5 Telang inoh jawaꞌ daang mopung, oniꞌ deꞌ mopung diꞌ-e tiyaꞌ ponai mulaꞌ jawaꞌ inoh.6 Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ pait Topaꞌ deꞌ adon-e Yohanes, iyoh inoh tukang baptis nyaꞌa. 7 Iyoh nog jadin tukang tanon, iyoh tanon tentang jawaꞌ inoh, saꞌ soꞌ iyoh suaꞌ nyaꞌa jadin bisayaꞌ tuduꞌ jawaꞌ inoh. 8 Odop iyoh inoh idoh diꞌ-e jawaꞌ inoh, iyoh jok-e tukang magah tentang jawaꞌ inoh.
9 Jawaꞌ deꞌ sibonal-e deꞌ ngin jawaꞌ tuduꞌ manusia, adin nog kaang dunia. 10 Pingunang inoh moꞌ ogiꞌ daang dunia duoh Iyoh deꞌ nai dunia, pak-e dunia diꞌ-e piluh-E. 11 Iyoh nog tuduꞌ bangsa odop-E, pak-e nyaꞌa deꞌ niꞌ bangsa duoh-E doliaꞌ-e tilimaꞌ-E. 12 Pak-e suaꞌ nyaꞌa deꞌ tilimaꞌ Iyoh, Iyoh ngin kuasa tuduꞌ-e, saꞌ-e jadin onak-onak Topaꞌ. Nyaꞌa deꞌ jadin onak-onak Topaꞌ iyohleh nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ daang adon-E. 13 Nyaꞌa dapod jadin onak-onak Topaꞌ idoh diꞌ-e ngan iyoh obuah bilanak soꞌ sinoꞌ-e, idoh diꞌ-e soꞌ oniꞌ deꞌ laꞌan odop manusia, idoh geh diꞌ-e nunaꞌ daang pikil manusia, pak-e odop Topaꞌ sadiꞌ-E deꞌ odaꞌ yoh jadin onak-onak-E. 14 Pingunang inoh moꞌ obuah milaꞌ jadin manusia duoh moꞌ loꞌo daang uluk otoꞌ. Otoꞌ moꞌ ningaꞌ kuasa-E deꞌ ayuh. Topaꞌ Samaꞌ deꞌ ngin kuasa-E deꞌ ayuh inoh tuduꞌ-E dop-e Iyoh inoh Onak Topaꞌ Samaꞌ deꞌ Jok-e Niꞌ. Otin Topaꞌ deꞌ Paguh duoh suaꞌ oniꞌ deꞌ bonal tentang Topaꞌ ogiꞌ daang idip Iyoh.
15 Yohanes Pembaptis moꞌ silita tentang Iyoh, in-e daang-e luꞌow-luꞌow-e, “Itih leh odop-E deꞌ nang kuꞌ: Mokuaꞌ okuꞌ, ke Iyoh nog, pak-e Iyoh lobih penting soꞌ okuꞌ, dop-e takal okuꞌ aluaꞌ doiꞌ, Iyoh moꞌ bilasa ogiꞌ.” 16 Dop-e Otin-E deꞌ sukup Paguh, Iyoh diꞌ-e mokuaꞌ-mokuaꞌ bilokat otoꞌ. 17 Topaꞌ ngin atulan-atulan-E tuduꞌ otoꞌ pakai nabi Musa. Pak-e Topaꞌ ngin bilokat duoh oniꞌ deꞌ bonal pakai Yesus Kristus. 18 Niꞌ naꞌan tuang doiꞌ geh nyaꞌa deꞌ ogiꞌ sidoh-e kilin Topaꞌ. Onak Topaꞌ deꞌ jok-e niꞌ, odop-E inoh sadiꞌ-E Topaꞌ duoh silalu ogiꞌ deꞌ otin Topaꞌ Samaꞌ. Jok-e Iyoh deꞌ moꞌ bitanga Topaꞌ Samaꞌ tuduꞌ otoꞌ.
Yohanes Pembaptis silita tentang odop-e
19 Itih leh in silita Yohanes pembaptis takal ulang Yahudi soꞌ Yerusalem pait kudu-kudu naꞌan pimipin agama duoh ulang-ulang Lewi nog sikian tuduꞌ odop-e, “Osi sibonal-e ingan itih?” 20 Iyoh ngakuꞌ-e duoh diꞌ-e pibulaꞌ, iyoh moꞌ in-e, “Okuꞌ idoh diꞌ-e Laja Pinyilamat.” 21 Mokuaꞌ inoh odop-e deꞌ munoꞌ sikian lagiꞌ tuduꞌ-e,
“Moꞌ-e wat inoh, osi mey ingan tih neh? Podo ingan tih Elia?” Yohanes moꞌ nyawot-e in-e, “Idoh!”
“Podo ingan Nabi deꞌ kajon koꞌih inoh?” Yohanes moꞌ nyawot in-e, “Idoh!”a 22 Mokuaꞌ inoh odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ in-e tuduꞌ Yohanes, “Osi mey ingan itih neh? Dop-e koꞌih halus tanon tuduꞌ nyaꞌa deꞌ pait koꞌih, oni in sawot deꞌ tanon ingan. Oni mey in ingan nang odop ingan?” 23 Yohanes moꞌ nyawot in-e, “Okuꞌ leh nyaꞌa deꞌ tanon Nabi Yesaya deꞌ nang-e: ‘Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ luꞌow-luꞌow sina deꞌ padang pasil: Nongon leh olan saꞌan Topaꞌ!’ ”
24 Soꞌ odop-e deꞌ obuah pait inoh ogiꞌ kudu-kudu naꞌan nyaꞌa deꞌ soꞌ uluk ulang Farisi. 25 Odop-e deꞌ munoꞌ sikian tuduꞌ-e, “Oni nai ingan baptis nyaꞌa, moꞌ diꞌ ingan Laja Pinyilamat, diꞌ-e Elia, duoh diꞌ-e Nabi deꞌ yaꞌ nog?” 26 Yohanes nyawot odop-e deꞌ munoꞌ in-e, “Okuꞌ baptis nyaꞌa pakai piꞌin; pak-e deꞌ uun ingan, ogiꞌ Iyoh deꞌ mujuag deꞌ diꞌ ingan piluh osi Iyoh sibonal-e, 27 Iyoh nog mokuaꞌ okuꞌ. Bukaꞌ tolin kasut-E tuang doiꞌ geh nyam kuꞌ patut.” 28 Suaꞌ oniꞌ deꞌ munoꞌ jadi deꞌ kota Betania, deꞌ polad sungi Yordan, topat soꞌ Yohanes baptis nyaꞌa.
Yesus Onak Domba Topaꞌ
29 Tiaꞌ pagi-e, Yohanes Pembaptis ningaꞌ Yesus nog tuduꞌ odop-e. Yohanes moꞌ in-e, “Ningaꞌ leh Onak Domba Topaꞌ deꞌ ngisuꞌ dosa dunia. 30 Iyoh inoh leh deꞌ nang kuꞌ: Mokuaꞌ soꞌ okuꞌ, ogiꞌ nyaꞌa deꞌ yaꞌ nog deꞌ lobih penting soꞌ okuꞌ, dop-e Iyoh moꞌ bilasa ogiꞌ takal okuꞌ aluaꞌ doiꞌ. 31 Deꞌ dioꞌ okuꞌ tuang idoh geh diꞌ kuꞌ puꞌan tentang Iyoh inoh, pak-e adin okuꞌ moꞌ puꞌan-e. Yoh leh ngan okuꞌ nog duoh baptis nyaꞌa pakai piꞌin, saꞌ bangsa Israel piluh Iyoh.”
32 Yohanes moꞌ silita nang in-e, “Okuꞌ moꞌ ningaꞌ Iyang Topaꞌ muun soꞌ longit kodaꞌ manuk asang, yohmoꞌ Iyang Topaꞌ inoh loꞌo daꞌ-E. 33 Takal inoh okuꞌ aluaꞌ diꞌ kuꞌ puꞌan tentang osi odop-E, pak-e Topaꞌ deꞌ pait okuꞌ odaꞌ baptis pakai piꞌin, in-e tuduꞌ okuꞌ: ‘Moꞌ muꞌ ningaꞌ Iyang Topaꞌ muun deꞌ tun Nyaꞌa inoh, Iyoh inoh leh deꞌ yaꞌ baptis nyaꞌa pakai Iyang Topaꞌ.’ 34 Odop kuꞌ deꞌ moꞌ ningaꞌ Iyoh, okuꞌ moꞌ tanon nang: Iyoh itih leh Onak Topaꞌ.”
Pinunaꞌ-pinunaꞌ Yesus deꞌ sibungas-e
35 Tiaꞌ pagi-e Yohanes Pembaptis odi lagiꞌ keꞌ topat inoh samah-samah duoh pinunaꞌ-e duwoh naꞌan. 36 Takal Yohanes ningaꞌ Yesus ngilusuꞌ odop-e deꞌ munoꞌ, iyoh moꞌ in-e, “Ningaꞌ! Inoh leh Onak Domba Topaꞌ.”
37 Soꞌ duwoh pinunaꞌ Yohanes ngojit oni deꞌ nang-e inoh, yoh moꞌ odi nunaꞌ Yesus. 38 Pak-e Yesus moꞌ kumiat keꞌ dug-E. Iyoh ningaꞌ odop-e deꞌ munoꞌ bitunaꞌ duoh odop-E, Iyoh moꞌ in-e, “Oni nai ingan nunaꞌ Okuꞌ?” Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ in-e tuduꞌ-E, “Rabi (loti-e: Gulu), daki soꞌ Ingan loꞌo?” 39 Yesus moꞌ nyawot-e, “Jaꞌ nunaꞌ Okuꞌ, saꞌ ingan ningaꞌ-e.” Odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ nunaꞌ Yesus duoh ningaꞌ daki soꞌ-E loꞌo. Takal inoh kila-kila aluaꞌ pukul pat ngumi. Onu inoh odop-e deꞌ munoꞌ loꞌo duoh Yesus.
40 Niꞌ naꞌan soꞌ odop-e deꞌ duwoh deꞌ ngojit sina Yohanes yohmoꞌ nunaꞌ Yesus yoh inoh Andreas, sudiꞌ Simon Petrus. 41 Likas-likas Andreas kalik Simon, sikiaꞌ-e inoh, iyoh moꞌ in-e tuduꞌ Simon, “Koꞌih moꞌ bitapod duoh Mesias!” (Mesias deꞌ nang-e geh Kristus, loti-e Laja Pinyilamat.) 42 Andreas moꞌ toban Simon tuduꞌ Yesus. Yesus moꞌ ngiduang-e, Iyoh moꞌ sina, “Muꞌu Simon, onak Yohanes (Idoh diꞌ-e Yohanes Pembaptis), muꞌu yaꞌ adon Kefas.” (Kefas deꞌ nang-e geh Petrus, loti-e ‘dolod batuh’.)
43 Onu tiaꞌ pagi-e, Yesus motod nang odop-E odi keꞌ Galilea. Iyoh bitapod duoh Filipus yohmoꞌ sina tuduꞌ-e, “Jaꞌ nunaꞌ Okuꞌ!” 44 Filipus, nyaꞌa soꞌ Betsaida, kota soꞌ Andreas duoh Petrus loꞌo. 45 Filipus bitapod duoh Natanael, iyoh moꞌ sina tuduꞌ-e, “Koꞌih moꞌ bitapod duoh Iyoh deꞌ sobot Musa daang Buk-e deꞌ nulis-e duoh deꞌ tanon bala nabi. Iyoh inoh Yesus soꞌ Nazaret, onak Yusuf.” 46 Pak-e Natanael moꞌ in-e, “Diꞌ patut ogiꞌ oniꞌ deꞌ paguh nog soꞌ Nazaret!”
47 “Jaꞌ leh toꞌ ningaꞌ-E.” In Filipus.
Takal Yesus ningaꞌ Natanael nog tuduꞌ odop-E. Yesus moꞌ sobot tentang Natanael in-E, “Ningaꞌ itih leh nyaꞌa deꞌ bonal-bonal ulang Israel, doiꞌ oniꞌ deꞌ palsu daꞌ-e.”
48 Natanael moꞌ in-e tuduꞌ Yesus, “Wat ki Ingan ponai puꞌan okuꞌ?”
Yesus moꞌ nyawot-e, “Takal Filipus aluaꞌ diꞌ-e mogan muꞌu, Okuꞌ moꞌ ningaꞌ muꞌu deꞌ libuaꞌ tongon ara.”
49 Natanael moꞌ in-e tuduꞌ-E, “Gulu, Ingan Onak Topaꞌ, Ingan Laja ulang Israel!”
50 Yesus moꞌ nyawot in-e, “Dop-e Okuꞌ sina tuduꞌ muꞌu, Okuꞌ ningaꞌ muꞌu deꞌ libuaꞌ tongon ara, podo inoh deꞌ odaꞌ muꞌu bisayaꞌ? Muꞌu yaꞌ ningaꞌ oniꞌ deꞌ lobih ayuh soꞌ inoh.” 51 Yesus moꞌ in-e tuduꞌ-e, “Okuꞌ tanon tuduꞌ muꞌu bonal-bonal, muꞌu yaꞌ ningaꞌ longit tibukaꞌ duoh malaikat-malaikat Topaꞌ maꞌad muun tuduꞌ Onak Manusia.”