GAH DEꞌ PAGUH
DEꞌ TANON
MARKUS
Yohanes Pembaptis tanon odaꞌ nyaꞌa togan olan deꞌ jaꞌat duoh paliꞌ tuduꞌ Topaꞌ
1
Itihleh sibungas Gah deꞌ paguh tentang Yesus Kristus, Onak Topaꞌ. 2 Gah deꞌ Paguh inoh mulai kodaꞌ deꞌ moꞌ nulis nabi Yesaya daang buk-e noꞌuh-e,“In Topaꞌ, ‘Ningaꞌ mey! Okuꞌ odaꞌ nyaꞌa deꞌ pait Kuꞌ dioꞌ soꞌ Muꞌu, saꞌ-e sidia olan saꞌan Muꞌu.’
3 Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ luꞌow-luꞌow-e sina deꞌ padang pasil, in-e, ‘Sidia olan saꞌan Topaꞌ, nongon olan saꞌan-E.’ ”
4 Samah kodaꞌ deꞌ obuah nulis inoh, wat noh leh Yohanes Pembaptis nog deꞌ padang pasil tanon tuduꞌ nyaꞌa deꞌ bogoꞌ, “Togan olan deꞌ jaꞌat nyeꞌ moꞌ baptis saꞌ Topaꞌ ngapun dosa muꞌ!” In Yohanes. 5 Suaꞌ nyaꞌa soꞌ propinsi Yudea duoh suaꞌ nyaꞌa deꞌ loꞌo deꞌ kota Yerusalem odi ngojit oniꞌ deꞌ tanon Yohanes, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ ngakuꞌ suaꞌ dosa-e. Yohanes moꞌ baptis odop-e deꞌ munoꞌ deꞌ sungi Yordan.
6 Yohanes pakai jubah bulun unta duoh soot kupuang kulit, yohmoꞌ pinguman-e kadis duoh piꞌin bonyih. 7 Yohanes moꞌ magah tuduꞌ nyaꞌa deꞌ bogoꞌ gah deꞌ in-e, “Ogiꞌ nyaꞌa deꞌ lobih ayuh-E soꞌ okuꞌ, yaꞌ nog mokuaꞌ okuꞌ. Nyuduk bukaꞌ tolin kasut-E tuang doiꞌ geh nyam kuꞌ patut. 8 Okuꞌ baptis ingan pakai piꞌin, pak-e Iyoh yaꞌ baptis ingan pakai Iyang Topaꞌ.”
Yohanes baptis Yesus
9 Takal inoh Yesus nog soꞌ kota Nazaret deꞌ ogiꞌ deꞌ propinsi Galilea, Yohanes moꞌ baptis Iyoh daang Sungi Yordan.
10 Takal Yesus moꞌ maꞌad soꞌ piꞌin keꞌ doyoh, Iyoh moꞌ ningaꞌ longit tibukaꞌ, Iyang Topaꞌ moꞌ muun map deꞌ tun Yesus mun manuk asang mun-e. 11 Yohmoꞌ ogiꞌ sina soꞌ longit deꞌ in-e, “Muꞌu leh Onak deꞌ ngibalaꞌ Kuꞌ, deꞌ odaꞌ kila Kuꞌ munuas.”
Laja Muat munua suba Yesus deꞌ padang pasil
12 Takal moꞌ mokuaꞌ baptis, Iyang Topaꞌ moꞌ toban Yesus deꞌ padang pasil. 13 Yesus moꞌ loꞌo danoꞌ pat puluꞌ onu, Laja Muat munua moꞌ suba-E. Topat Yoh loꞌo inoh bogoꞌ binatang deꞌ ogiꞌ bisa-e duoh deꞌ gaus loꞌo danoꞌ, malaikat-malaikat moꞌ nog tulung-E.
Yesus mulai nai kiloja-E deꞌ propinsi Galilea
14 Takal Yohanes Pembaptis moꞌ obuah takap, Yesus moꞌ odi keꞌ propinsi Galilea magah Gah deꞌ Paguh soꞌ Topaꞌ.
15 Iyoh moꞌ in-e, “Moꞌ nog takal Topaꞌ moꞌ yaꞌ mulai militah jadin Laja. Togan leh olan deꞌ jaꞌat nyeꞌ moꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Gah deꞌ paguh soꞌ Topaꞌ!”
Yesus mogan pat naꞌan nyaꞌa deꞌ tukang kalik ikian odaꞌ jadin Pinunaꞌ-E
16 Takal Yesus ponu nunaꞌ bingon donu Galilea, Iyoh moꞌ ningaꞌ Simon duoh madih-e Andreas ngijaling ikian, dop-e inoh leh kiloja odop-e deꞌ duwoh.
17 Yesus moꞌ sina tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ, “Jaꞌ nunaꞌ Okuꞌ! Deꞌ dioꞌ ingan kiloja kalik ikian, pak-e adin Okuꞌ ngajal odaꞌ ingan kalik manusia saꞌ-a nunaꞌ Okuꞌ.” 18 Simon duoh Andreas lasuꞌ togan jaling-e yohmoꞌ odi nunaꞌ Yesus.
19 Iyoh moꞌ lanyut pimonu-e, Iyoh moꞌ ningaꞌ Yakobus duoh Yohanes. Odop-e deꞌ duwoh onak Zebedeus. Odop-e deꞌ duwoh kiloja nopung jaling-e daang olud. 20 Yesus moꞌ mogan odop-e deꞌ duwoh, odop-e deꞌ duwoh lasuꞌ togan samaꞌ-a duoh nyaꞌa deꞌ kiloja saꞌan-e daang olud, yohmoꞌ lasuꞌ nunaꞌ Yesus.
Yesus kasig muat munua soꞌ gonan niꞌ naꞌan nyaꞌa deꞌ kota Kapernaum
21 Yesus duoh pinunaꞌ-pinunaꞌ-E nog kota Kapernaum. Takal-e moꞌ nog onu simayang ulang Yahudi deꞌ nang nyaꞌa onu Sabat, Yesus molot kaang topat simayang agama Yahudi yohmoꞌ mulai ngajal. 22 Suaꞌ nyaꞌa ilan ningaꞌ wat Iyoh ngajal, dop-e oniꞌ deꞌ ngajal-E tok diꞌ nyaꞌa ponai yaꞌ nyakal-e, idoh diꞌ-e kodaꞌ pingajal gulu-gulu agama Yahudi.
23 Takal inoh ogiꞌ nyaꞌa deꞌ obuah bikalui muat munua, molot kaang boli simayang agama ulang Yahudi, yohmoꞌ nang bogan-e,
24 “Oi Yesus ulang Nazaret, oni nai Ingan kaso koꞌih? Podo Ingan yaꞌ katuab koꞌih? Puꞌan kuꞌ osi Ingan, Ingan leh deꞌ kakuꞌ Topaꞌ, deꞌ pait Topaꞌ.”
25 Yesus moꞌ nang muat munua inoh, “Maꞌ bidaluag! Buu luah soꞌ nyaꞌa itih!”
26 Muat munua inoh moꞌ ulih-ulih guyang gusuak gonan nyaꞌa inoh, muat munua nang bogan-e daang-e buu luah. 27 Suaꞌ nyaꞌa danoꞌ obuaꞌ ilan-e, yohmoꞌ bisikian duoh dingan-e deꞌ ogiꞌ danoꞌ, in-e, “Oni deꞌ wat itih? Nyaꞌa itih ngajal pakai punuaꞌ kuasa. Iyoh sina tuduꞌ muat munua odaꞌ buu luah, muat munua moꞌ lasuꞌ luah!”
28 Gah inoh moꞌ popah katiꞌ-kanih keꞌ suaꞌ propinsi Galilea.
Yesus odaꞌ tua Simon duoh nyaꞌa deꞌ bogoꞌ mokuaꞌ soꞌ onam-e
29 Mokuaꞌ inoh Yesus duoh pinunaꞌ-pinunaꞌ-E buu soꞌ topat simayang agama Yahudi inoh, yohmoꞌ odi keꞌ boli Simon duoh Andreas. Yakobus duoh Yohanes suwaꞌ odi duoh odop-e deꞌ munoꞌ. 30 Takal-e molot kaang boli, ogiꞌ nyaꞌa tanon tuduꞌ Yesus nang tua Simon deꞌ dayung monam modud, yoh guling deꞌ topat boꞌos-e. 31 Yesus moꞌ odi sinok tua Simon inoh yohmoꞌ kagong tongan-e tulung odaꞌ mokat, onam-e moꞌ lasuꞌ mokuaꞌ, iyoh moꞌ mokat, yohmoꞌ nguliaꞌ pinguman saꞌan ayua odop-e deꞌ munoꞌ.
32 Takal onu moꞌ yaꞌ ngalom, bogoꞌ nyaꞌa deꞌ toban ulang-ulang deꞌ monam duoh deꞌ obuah bikalui muat munua nog tuduꞌ Yesus. 33 Nyaꞌa deꞌ bogoꞌ moꞌ nog tikuluk deꞌ bolot tiban-e. 34 Yesus moꞌ odaꞌ nyaꞌa deꞌ bogoꞌ deꞌ bipasia-pasia onam tiboꞌi-e mokuaꞌ duoh kasig muat munua soꞌ gonan nyaꞌa, pak-e Yesus diꞌ-e odaꞌ muat munua sina, dop-e muat munua puꞌan osi Yesus inoh.
Yesus ngajal deꞌ topat-topat deꞌ bokon deꞌ propinsi Galilea
35 Onu tiaꞌ pagi-e takal onu aluaꞌ bosow, Yesus moꞌ mokat boꞌos yohmoꞌ odi keꞌ sopaꞌ kota deꞌ doiꞌ nyaꞌa daꞌ-e. Danoꞌ Yesus bidoa.
36 Simon duoh ayua dingan-e moꞌ odi kalik Yesus. 37 Takal odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ tapod Yesus, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ in-e, “Suaꞌ nyaꞌa bolipotak kalik Ingan.”
38 Pak-e Yesus moꞌ nyawot-e, “Jaꞌ otoꞌ odi keꞌ topat deꞌ bokon deꞌ sinok-sinok soꞌ katiꞌ, saꞌ Okuꞌ tanon geh Gah deꞌ paguh soꞌ Topaꞌ danoꞌ. Dop-e inoh leh ngan Okuꞌ nog.”
39 Yesus ponu kodak suaꞌ propinsi Galilea, Yoh ngajal nyaꞌa Gah deꞌ Paguh deꞌ topat-topat simayang agama Yahudi duoh kasig muat munua soꞌ nyaꞌa.
Yesus odaꞌ nyaꞌa deꞌ obuah onam kulit deꞌ bijakit mokuaꞌ
40 Ogiꞌ niꞌ naꞌan nyaꞌa deꞌ obuah onam kulit deꞌ bijakit nog tuduꞌ Yesus, yohmoꞌ bikunyug deꞌ sulung jowin Yesus. Mokuaꞌ inoh yoh mitiaꞌ masiꞌ tuduꞌ Yesus, yohmoꞌ in-e, “Simoꞌ Ingan laꞌan, Ingan tapod odaꞌ okuꞌ mokuaꞌ.”
41 Yesus moꞌ tok-tok masiꞌ tuduꞌ-e. Iyoh moꞌ tomaꞌ gonan nyaꞌa inoh daang-e in-e, “Laꞌan Kuꞌ, mokuaꞌ leh!” 42 Takal inoh geh onam kulit-e deꞌ bijakit lasuꞌ musuap yohmoꞌ mokuaꞌ. 43 Yesus moꞌ odaꞌ iyoh buu duoh ulih-ulih jaman-e, in-E, 44 “Maꞌ muꞌu tanon tuduꞌ osi sijaꞌ-a, pak-e odi leh tuduꞌ pimipin agama Yahudi saꞌ-a pilisa muꞌu, tok mokuaꞌ ke doh keh muꞌu. Mokuaꞌ inoh nyeꞌ simoliah binatang saꞌan Topaꞌ kodaꞌ deꞌ tanon Musa, deꞌ jadin bukti tuduꞌ nyaꞌa deꞌ bogoꞌ dop-e muꞌu moꞌ bonal-bonal mokuaꞌ.”
45 Pak-e nyaꞌa deꞌ moꞌ mokuaꞌ monam inoh odi katiꞌ kanih diꞌ-e mokuaꞌ-mokuaꞌ silita tanon wat Yesus odaꞌ iyoh mokuaꞌ soꞌ onam kulit-e. Yesus moꞌ diꞌ-e tiyaꞌ ponai molot bitanga odop-e daang kota. Iyoh moꞌ jok-e loꞌo deꞌ sopaꞌ kota deꞌ doiꞌ nyaꞌa loꞌo daꞌ-a, pak-e nyaꞌa diꞌ-e obuaꞌ-obuaꞌ nog soꞌ niꞌ-soꞌ niꞌ tuduꞌ-E.