Kamus
Abraham Sumuk babai ulang Israel iyohleh Abraham, Ishak duoh Yakub. Tuduꞌ Abraham Topaꞌ bijanyi yaꞌ blokat-e. Iyoh ngin bogoꞌ onak-sukun tuduꞌ-e, duoh soꞌ keturunan-e inoh suaꞌ bangsa deꞌ bumi yaꞌ soꞌon blokat (Kejadian 12:1-2; 13:14-17; 15:1-21; Kejadian 17:1-27; 22:15-18). Daang Perjanjian Baꞌuh iyoh obuah sobot samaꞌ saꞌan susuaꞌ ulang deꞌ bisayaꞌ.
Angul (Anggur) Pingunuak soꞌ buaꞌ angul kodaꞌ buaꞌ koyuh deꞌ mosiaꞌ yoh moꞌ bipiꞌin. Pingunuak inoh ogiꞌ alkohol-e kodaꞌ alak. Takal joman noh ulang Israel pakai-e geh ngan-e mamiaꞌ kinaman.
Bisunat (Bersunat) Tibilang onak dali Yahudi deꞌ biumul moih onu halus bisunat, inoh plitah soꞌ Topaꞌ. Daang Perjanjian Oma inohleh tanda-e nyaꞌa deꞌ moꞌ jadi kakuꞌ Topaꞌ (Kejadian 17:9-14).
Bitune (Bertunangan) Daang adat Yahudi, takal dali yaꞌ mit dayung jadi sowon-e; dayung halus loꞌo deꞌ boli dali niꞌ sowaꞌ ngan-e aluaꞌ diꞌ-e biluman. Pak-e soꞌ duoh odop-e diꞌ-e idip kodaꞌ sowon duoh bonon.
Boli Topaꞌ (Bait Allah) Iyohleh boli deꞌ ogiꞌ deꞌ kota Yerusalem topat deꞌ liga ulang Yahudi pakai simayang. Jok-e pimipin agama Yahudi sijaꞌ-e deꞌ soꞌon molot daang Boli Topaꞌ, nyaꞌa deꞌ bokon jok-e nog lobuh-e sijaꞌ-a. Danoꞌ, pimipin agama Yahudi ngabos binatang, mokuaꞌ inoh yoh moꞌ nyouh-e ngin deꞌ Topaꞌ, sobab diꞌ-e soꞌon deꞌ topat deꞌ bokon, jok-e deꞌ Boli Topaꞌ inoh sijaꞌ-e.
Boli topat simayang (Rumah ibadat) Iyohleh topat simayang ulang Yahudi, topat bikuluk saꞌan bidoa nyomah Topaꞌ, duoh ngojit nyaꞌa basa Kitab. Bikuluk ngan-e lapat, duoh soꞌ onak ulang Yahudi bilajal basa duoh nulis.
Buk-buk deꞌ nulis Musa (Hukum Taurat) Limoh buk deꞌ nulis Musa, iyohleh: Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan. Daang limoh buk inoh Musa ogiꞌ nulis plitah deꞌ Topaꞌ ngin tuduꞌ ulang Israel.
Daud Laja Israel deꞌ militah soꞌ belatus-latus sowaꞌ noꞌuh-e takal Yesus aluaꞌ sah limokah. Daud iyohleh laja Israel deꞌ timogah duoh bogoꞌ ulang Israel bialap soꞌ onak sukun-e iyohleh Laja deꞌ janyi Topaꞌ.
Dosa Iyohleh pingunai manusia deꞌ lawan duoh diꞌ nulut suaꞌ pingunang Topaꞌ, inohleh deꞌ odaꞌ manusia bidosa. Manusia idoh diꞌ-e dapod nyilamat odop-e soꞌ dosa, jok-e Yesus sijaꞌ-e deꞌ dapod nyilamat manusia soꞌ dosa inoh.
Elia Iyohleh nabi deꞌ idip takal joman noꞌuh-e. Elia bogoꞌ nai mukjizat . Elia diꞌ-e kobos takal iyoh obuah pakat keꞌ sulga (2 Raja-raja 2:11-12). Ulang Yahudi bisayaꞌ nang Elia yaꞌ nog kaꞌan sidia olan kaꞌan Laja deꞌ janyi Topaꞌ (Maleakhi 4:5-6).
Gulu agama Yahudi (Ahli Taurat) Gulu agama Yahudi iyohleh nyaꞌa deꞌ bilajal limoh buk-buk deꞌ nulis Musa. Odop-e deꞌ munoꞌ ngajal plitah Topaꞌ deꞌ nulis Musa duoh ngajal adat sumuk babai-e.
Ishak Iyohleh onak Abraham, yoh inoh sumuk babai deꞌ keduwoh-e soꞌ sumuk babai ulang Israel.
Israel Iyohleh adon deꞌ bokon kaꞌan Yakub (Kejadian 32:28). Bangsa Israel asal-e soꞌ simoong duwoh onak Yakub. Jadin ulang Yahudi tuang obuah sobot onak-sukun Israel atou ulang Israel. Adon itih tuang obuah pakai kaꞌan nyaꞌa sobot adon tanaꞌ ulang Yahudi loꞌo.
Iyang Topaꞌ (Roh Allah) Topaꞌ Iyohleh Samaꞌ, Onak, duoh Iyang. Iyang Topaꞌ nyeꞌ sobot-e geh “Iyang Kudus” duoh “Iyang Yesus” (Kisah Para Rasul 16:7). Iyang Topaꞌ kayak, tulung, Yoh moꞌ ngin kuasa tuduꞌ nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ.
Kiping duit pilak (Dinar) Iyohleh adon duit seleng Roma soꞌ pilak. Daang joman Yesus, niꞌ kiping duit pilak inoh upah kaꞌan niꞌ onu nyaꞌa kiloja ngutuam deꞌ toyaꞌ duoh sawah, duoh niꞌ kiping duit pilak inoh nyaꞌa ponai milih niꞌ polong domba.
Kitab (Kitab Suci) Deꞌ silalu obuah pakai daang Perjanjian Baꞌuh iyohleh sina Topaꞌ deꞌ obuah nulis daang buk deꞌ piluh nyaꞌa adin nang Perjanjian Oma. Ogiꞌ daang-e inoh soꞌ limoh buk deꞌ nulis Musa, buk-buk deꞌ nulis ayua nabi, duoh tulis deꞌ bokon-e kodaꞌ buk Mazmur duoh sejarah ulang Israel.
Kristus Terjemah Yunani soꞌ sina Ibrani “Mesias”. Adon inoh loti-e deꞌ moꞌ pilih Topaꞌ. Yesus obuah ngin adon Kristus sobab Iyohleh deꞌ obuah nyok duoh deꞌ pait soꞌ Topaꞌ, Kaꞌan jadin Pinyilamat.
Kulban (Korban) Iyohleh binatang deꞌ simoliah duoh nyouh nyaꞌa saꞌan ngin tuduꞌ Topaꞌ, kaꞌan-e bisukul, mitiaꞌ apun duoh bilokat baya kaꞌan ngapus dosa.
Laja deꞌ janyi Topaꞌ (Mesias) Inohleh laja deꞌ janyi Topaꞌ kaꞌan ulang Israel yaꞌ pilopas duoh nyilamat manusia. Daang sina Ibrani adon-e “Mesias”, daang sina Yunani obuah sobot “Kristus,” loti-e deꞌ obuah duwan inyuaꞌ keꞌ bak-e, ngan-e pakat jadin pimipin. Daang budaya ulang Yahudi, odop-e deꞌ munoꞌ duwan inyuaꞌ deꞌ tun bak nyaꞌa deꞌ pilih-e kaꞌan jadin laja. Laja deꞌ janyi Topaꞌ iyohleh Yesus (Matius 16:16; Markus 14:61-62; Kisah Para Rasul 2:36).
Mezbah Iyohleh topat deꞌ kodaꞌ mija kaꞌan nyouh kulban tuduꞌ Topaꞌ. Mezbah inoh obuah nai soꞌ batuh.
Munua (setan/roh jahat) Itih iyohleh kuasa-kuasa jaꞌat deꞌ lawan Topaꞌ, dapod molot duoh menguasai nyaꞌa nog nyaꞌa diꞌ nyaꞌa dapod naan kila-e, duoh yoh menggoda manusia daꞌ nai dosa duoh monam. Laja munua iyohleh Muot (basa deꞌ penjelasan Muot).
Muot (Iblis) Laja susuaꞌ munua. Yoh lawan Topaꞌ duoh menggoda nyaꞌa saꞌ nyaꞌa nai dosa.
Musa Nabi deꞌ jadin pimipin deꞌ penting kaꞌan bangsa Israel. Soꞌ musa, Topaꞌ toban ulang Israel luah soꞌ tanaꞌ Mesir daki yoh kiloja paksa selamaꞌ 430 sowaꞌ. Topaꞌ ngin tuduꞌ Musa plitah-plitah kaꞌan bangsa Israel saꞌ-a taat tuduꞌ-E.
Nabi Nyaꞌa deꞌ obuah pilih Topaꞌ saꞌ-a tanon sibaya Topaꞌ. Daang Perjanjian oma, bogoꞌ nyaꞌa deꞌ obuah sobot nabi kodaꞌ: Musa, Yesaya, Yeremia, Elia, Elisa duoh nyaꞌa deꞌ bokon-e. Daang Perjanjian Baꞌuh Yohanes Pembaptis inoh tuang nabi geh (Matius 11:9). Yesus tuang obuah sobot: Nabi duoh Laja. Ogiꞌ geh ulang Kristen deꞌ tanon pingunang Topaꞌ, nyaꞌa sobot-e nang nabi (Kisah Para Rasul 11:27-28; 13:1; 15:32; 21:8-10; 1 Korintus 12:28; 14:29-33).
Onam kulit deꞌ bijakit (Kusta) Onam kulit deꞌ bijakit deꞌ sukup tolu nyaꞌa daꞌ-e joman noꞌuh-e. Nunaꞌ atulan agama Yahudi, nyaꞌa deꞌ obuah onam kulit deꞌ bijakit, inoh iyoh nang diꞌ-e bisig. Nyaꞌa deꞌ obuah onam inoh diꞌ-e soꞌon simayang deꞌ Boli Topaꞌ deꞌ Yerusalem duoh diꞌ soꞌon suwaꞌ nunaꞌ onu ayuh agama. Nyaꞌa deꞌ bisatuak duoh nyaꞌa deꞌ monam, yoh suwaꞌ diꞌ-e bisig. Nyaꞌa deꞌ obuah onam kulit deꞌ bijakit jok-e soꞌon loꞌo deꞌ sopaꞌ kota, diꞌ-e soꞌon sinok nyaꞌa. Moꞌ-o mokuaꞌ monam, yoh halus odi tuduꞌ pimipin agama Yahudi, saꞌ-e pilisa tok moꞌ mokuaꞌ keh idoh nyaꞌa inoh. Takal-e nang moꞌ mokuaꞌ, yoh mit binatang yohmoꞌ odaꞌ pimipin agama simoliah saꞌan Topaꞌ ngan-e nai adat kibisig odop-e.
Onak Manusia (Anak Manusia) Daang buk deꞌ nulis nabi Daniel 7:13 sina itih iyoh ngin tuduꞌ Pinyilamat deꞌ yaꞌ nog. Yesus silalu kai adon Onak Manusia saꞌan sobot adon odop-E. Ogiꞌ kudu-kudu hal tentang Yesus daang gelar inoh: Iyoh nog soꞌ Topaꞌ duoh bonal-bonal samah duoh Topaꞌ; Iyoh bonal-bonal onak manusia; Iyoh bikuasa keꞌ tun dunia duoh sulga.
Onak-sukun Laja Daud (Anak Daud) Gelar deꞌ pakai ulang Yahudi saꞌan laja deꞌ nyaꞌa munoꞌ alap-e. Inohleh Laja deꞌ janji Topaꞌ, soꞌ onak-sukun Laja Daud.
Onak Topaꞌ (Anak Allah) Yesus obuah sobot onak Topaꞌ. Sobab Yoh diꞌ-e obuah balut soꞌ hubungan Yusuf duoh Maria pak-e soꞌ kuasa Iyang Topaꞌ. Takal Yesus obuah baptis, Topaꞌ nang Yesus iyohleh onak deꞌ sukup Yoh nyayang-e duoh nyonang otin-E (Matius 3:17). Topaꞌ ngutus Yesus saꞌan nyilamat manusia (Yohanes 3:16).
Onu Paskah (Paskah) Onu Paskah deꞌ puꞌan nyaꞌa deꞌ adin diꞌ-e samah duoh deꞌ noꞌuh-e. Onu ayuh Paskah menulut nyaꞌa Yahudi iohleh odop-e deꞌ munoꞌ natong oniwat Topaꞌ tulung sumuk babai-e luah soꞌ Mesir, takal-e obuah kiloja paksa selamaꞌ 430 sowaꞌ.
Panglima Iyohleh ketua pimipin bala sidadu Roma deꞌ mipin silatus naꞌan onak buah.
Pengadilan Agama Yahudi (Pengadilan Agama) Saꞌan ulang Yahudi, pengadilan Agama Yahudi itih ogiꞌ kuasa deꞌ luas keꞌ tun ulang Yahudi deꞌ loꞌo deꞌ propinsi Yudea, idoh diꞌ-e jok-e ngulus simayang duoh agama ulang Yahudi, odop-e deꞌ munoꞌ menghakimi perkara nyaꞌa pak-e doiꞌ dapod ngin ukum ngabos nyam doiꞌ ijin soꞌ pilitah Roma.
Perumpamaan Silita kiasan atou donan deꞌ pakai Yesus saꞌan-e ngajal hal-hal rohani.
Pimipin agama Yahudi (Imam) Daang agama Yahudi, pimipin agama Yahudi jadi tiboyan kaꞌan manusia duoh Topaꞌ. Yoh mimpin simayang deꞌ Boli Topaꞌ deꞌ Yerusalem, pimipin agama Yahudi ngabos binatang yoh moꞌ nyouh-e ngin deꞌ Topaꞌ duoh bidoa kaꞌan nyaꞌa deꞌ bokon. Pimipin agama Yahudi obuah kutung daang kudu-kudu uluk, uluk itih bigati-gati kiloja deꞌ Boli Topaꞌ kodaꞌ deꞌ obuah notu. Uluk inoh obuah ngundi kaꞌan kalik osi deꞌ soꞌon tugas kaꞌan kiloja.
Pimipin agama Yahudi deꞌ paling ayuh (Imam Besar) Daang agama Yahudi, pimipin agama Yahudi deꞌ paling ayuh-e ogiꞌ pakat-e deꞌ paling bigatung-e. Niꞌ sowaꞌ niꞌ sidoh yoh molot kaang topat deꞌ paling kudus-e daang Boli Topaꞌ. Danih nyaꞌa deꞌ munoꞌ toban doyaꞌ persembahan kulban saꞌan nebus dosa susuaꞌ bangsa Israel. Deꞌ joman Yesus, Pengadilan Agama obuah mipin odaꞌ pimipin agama Yahudi deꞌ paling ayuh-e.
Pimipin-pimipin agama Yahudi deꞌ ayuh (Imam-imam kepala) Itih iyohleh pimipin-pimipin agama Yahudi deꞌ ayuh sukup penting-e deꞌ douꞌ pilitah pimipin agama Yahudi deꞌ paling ayuh. Obuah pilih odaꞌ pimipin agama deꞌ paling ayuh-e saꞌan mipin uluk pimipin-pimipin agama Yahudi deꞌ bitugas deꞌ Boli Topaꞌ. Odop-e deꞌ munoꞌ jadi anggota dewan adat Yahudi geh.
Pinagih suke (Pemungut cukai) Deꞌ joman Yesus, tukang nagih suke inoh soꞌ ulang Yahudi yoh kiloja mit duit suke kaꞌan pilitah Roma deꞌ jajah odop-e deꞌ munoꞌ takal inoh. Pinagih suke deꞌ munoꞌ lika mitiaꞌ lobih soꞌ deꞌ moꞌ obuah notu, sobab inoh bogoꞌ nyaꞌa Yahudi diꞌ-e suka tuduꞌ pinagih suke inoh.
Rasul Daang sina Yunani “apostolos,” loti-e: “utusan.” Yesus mogan keꞌ simoong duoh pinunaꞌ-E deꞌ silalu ogiꞌ duoh Yesus kaꞌan jadi Utusan-E. (Matius 10:1-2; Lukas 6:12-16). Inohleh sobab Yesus sobot deꞌ odop munoꞌ rasul. Yesus ngutus rasul inoh saꞌ-e suwaꞌ nai kiloja-E. Yomoꞌ istilah rasul obuah pakai kaꞌan sobot nyaꞌa deꞌ tanon Gah deꞌ Paguh, kodaꞌ Paulus, rasul kaꞌan bangsa deꞌ idoh diꞌ-e Yahudi (Roma 11:12).
Roma Joman Janyi Sipokat deꞌ Baꞌuh, sinok-e yaꞌ suaꞌ tanaꞌ deꞌ sinok Laut Tengah suaꞌ-a obuah nguasa ulang-ulang Roma. Puꞌun pilitah ulang Roma ogiꞌ deꞌ kota Roma deꞌ pulou Italia. Ulang-ulang Roma nguasa topat duoh pilitah basa deꞌ bokon, watnoh geh duoh basa Yahudi. Nyaꞌa deꞌ jadin raja nyaꞌa sobot nang “Kaisar”, nyaꞌa nyomah Kaisar dop-e yoh nang dewa. Nyaꞌa deꞌ moꞌ jadin layat Roma moꞌ soꞌon hak lobih soꞌ nyaꞌa deꞌ diꞌ-e layat Roma. Idoh diꞌ-e suaꞌ nyaꞌa deꞌ libuaꞌ pilitah Roma jadin layat Roma.
Salomo Iyohleh onak soꞌ laja Daud deꞌ jadi laja deꞌ Israel gati samaꞌ-e, mokuaꞌ samaꞌ-e kobos. Laja Salomo timogah sobab yoh kaya duoh sukup bijak-e (1 Raja-raja 4:29-31).
Ulang Farisi (Farisi) Ulang deꞌ taat agama daang bangsa Yahudi. Ulang farisi sukup taat-e tuduꞌ ukum agama Yahudi duoh peraturan-peraturan deꞌ moꞌ obuah tamah deꞌ ukum inoh soꞌ joman keꞌ joman.
Ulang Yahudi (Orang Yahudi) Ulang Israel (basa deꞌ penjelasan Israel), onak-sukun Yakub.
Yakub Onak-sukun Abraham. Iyoh onak dali Ishak duoh Ribkah, adon-e bilubah jadi Israel (Kejadian 32:22-36; 41:1-57).
Yohanes Pembaptis Iyohleh onak pimipin Agama Yahudi deꞌ adon Zakharia duoh Elisabet (Lukas 1:5-80) Yohanes obuah sobot pembaptis sobab yoh baptis nyaꞌa deꞌ ngojit ajal-e. Plitah saꞌan Yohanes pembaptis iyohleh nyidia bogoꞌ nyaꞌa saꞌan nyamut Yesus jadin Laja Pinyilamat. Yohanes baptis nyaꞌa inoh tanda nang nyaꞌa deꞌ munoꞌ moꞌ bitobat. Yohanes geh deꞌ baptis Yesus (Lukas 3:21-22). Herodes kibalot Yohanes daang jel duoh obuah ngabos sobab Yohanes ngalah pingunai Herodes deꞌ jaꞌat (Matius 14:1-12; Lukas 3:9). Yesus ogiꞌ nang Yohanes pembaptis kodaꞌ nabi Elia (Matius 17:10-13).