4
1 Aod jai�idaada t'�epai israelitaar�pa waya ne�inaa k'achia oo p'aneejida Tachi Ak'�re k'�rapite. 2 Maper� Tachi Ak'�repa �chi p'oyaapiji cananeor� rey Jabinmaa. M�g� bapachi Jazor p'uurude. J�dee ichi soldaor� poro waib�a bapachi Jaroset Goyim p'uurude. M�g� t'�jarapachida S�sara. 3 Rey Jabinpa ch�opata carreta hierrodee ooda novecientos iru baji. A�o veinte w�yaaru misa, Jabinpa israelitaar� ichi jua ek'ari k'achia oo iru bapachi. Maper� israelitaar�pa chup�ria iidijida Tachi Ak'�remaa �chi k'aripamer�.4 Maapai israelitaar� ak'�pari Lapidot w�ra paji. T'�jarapachida D�bora. D�bora Tachi Ak'�re pedee jarapari paji. 5 Su�ak'� beepachi palma pak'uru jua ek'ari Israel pidaar� nep�ra �riit'ee. (Mapa �D�bora palma� apachida.) Ma palma baji Ram� p'uurudeepa Betel p'uurudee w�pari ode ee j�ra b�m�i Efraindeepa uchiadap'edaar� euj�de.
6 Ewari aba Deborapa t'� p�iji Abino�n warra Barac chemer� Tachi Ak'�re pedee �ride. M�g� eper� bapachi Neftalideepa uchiadap'edaar� euj�de, Cedes p'uurude. Deborapa Baracmaa m�gaji:
�Israelitaar� Ak'�re Waib�apa n�ga jara b� p�a oomer�: �Neftalideepa uchiadap'edaar� soldaor� m�ik'aapa Zabulondeepa uchiadap'edaar� soldaor� diez mil p'e atap'eda, Tabor eemaa w�ji. 7 M�a Jab�n soldaor� poro waib�a S�sara ichi soldaor� ome chepiit'ee Cis�n todee. Chedait'ee �chi carreta hierrodee ooda ome, par� ome ch�odait'ee. Mam�da m�a par�maa �chi p'oyaapiit'ee.�
8 M�pai Baracpa Deboramaa m�gaji:
�J�p'a m� w�yada aji, p� auk'a w�ru p�r�. P� w�e p�r�, m� auk'a w�eda aji.
9 M�pai Deborapa p'anauji:
�W�it'eeda aji. Mam�da eper�ar�pa p� �p�te pia pedeeda�e pait'ee, p� waawee�idaa bair�. Tachi Ak'�repa S�sara w�ramaa p'oyaapiit'ee.
M�pai D�bora w�ji Barac ome Cedes p'uurudee. 10 Mama p'an�de Baracpa t'� p�iji Zabulondeepa uchiadap'edaar� soldaor� m�ik'aapa Neftalideepa uchiadap'edaar� soldaor� chedamer�. Diez mil soldaor� chip'edachida. D�bora ichiaba �ra ome w�ji.
11 Cedes p'uuru k'ait'a encina pak'uru Zanayin apata b�m�i bapachi quenita aba, t'�jarapachida H�ber. M�g� apemaar� quenitaar� euj�de bak'aa paji. Quenitaar� Mois�s wai Hobabdeepa uchiadap'edaar� paji. 12 Sisarapa k'awa atak'�ri Barac w�da soldaor� ome Tabor ee b�maa, 13 ichi soldaor� p'e ataji novecientos carreta hierrodee ooda ome. Uchiajida Jaroset Goimdeepa w�dait'ee Cis�n todee. 14 M�ga n�de Deborapa Baracmaa m�gaji:
��W�dap�de aji, �raweda Tachi Ak'�repa S�sara ichideer� ome par�maa p'oyaapiit'ee per�! �Tachi Ak'�reta par� naa w�it'eeda! aji.
M�pai Barac ma diez mil soldaor� ome Tabor eedeepa edaa chejida. 15 Sisarapa ichi eere p'anadap'edaar� ome unudak'�ri Barac cheru ichi soldaor� ome, Tachi Ak'�repa �ra p'erapiji. Mapa pariatua p'ira w�jida m�ik'aapa S�sara ichi carretadeepa �rabaip'eda, j�te jirabodoji. 16 M��misa Barac ichi soldaor� ome S�sara soldaor� carretade w�dap'edaar� t'�e w�jida Jaroset Goyim p'uuru parumaa. Ma ewate Barac eere p'anadap'edaar�pa S�sara soldaor� j�maweda peek'oojida.
17 A� naaweda Jazor p'uurudepema rey Jab�n pedeeteeji ma quenita H�ber ome ch�oda�ee p'anapataadait'ee. Maper� S�sara H�ber temaa mirunaji Barac waidoopa. H�ber w�ra Jael teeda baji. 18 M�g� w�rapa S�sara unuk'�ri, auteebaiji m�ik'aapa m�gaji:
�M�chi Waib�a, nama beep�de aji. Waaweenaap�de aji.
Mapa S�sara teedaa t'�uji. M�pai Jaelpa iru poro b�ji p'aru teesoopa. 19 S�sara aud� opisia bada per�, Jaelmaa pania iidiji. Mapa Jaelpa ne�animal juba ne�ede �a iru bada teeji. M�pai waya poro b�ji p'arupa. 20 M�pai Sisarapa m�gaji:
�Te t'�upata t'aide beep�de aji. Apidaapa iidi cheru p�r�: �Eper�ar� teeda paraak'� �, �W�eda� ap�de aji.
21 Mam�da S�sara aud� s� bada per�, k'�idachi. M�pai Jaelpa martillo ataji pak'uru k'� mi�su iru bada ome. M�gee pak'uru euj�de merap'epachida �chi te ne�edee ooda baik'o b�dak'�ri. M�g� Jael juaj�a w�p'eda, martillopa ma pak'uru merap'et'aaji S�sara uritarrade. M�g� S�sara piudachi. 22 Barac pachek'�ri Jael tem�i, irua auteebaip'eda, m�gaji:
�Chep�de aji, ak'�de eper� p�a j�r�maa b�.
Barac teeda t'�uk'�ri, unuji S�sara te j�de piu baib�. At'�ri ma pak'uru merap'e baji iru uritarrade.