Baabil dammarooha khalaas
18
Wa baʼad da,
ana chift malak aakhar naazil min al-sama wa indah gudra chadiide.
Wa hu biraari wa indah nuur majiid lahaddi daawa kulla l-ard.
2 Wa hu aat wa gaal :
Wagaʼat khalaas.
Madiinat Baabil al-kabiire khirbat khalaas.
Ma indaha sukkaan illa l-chawaatiin bas.
Wa ayyi cheetaan yidalli yaskun foogha.
Wa ayyi teer ma taahir wa makruuh
yidalli yaskun foogha.
3 Wa da bigi achaan awwal kulla l-umam
chirbo al-khamar al-hi antathum
wa l-khamar da yimassil chahwitha al-faasde.
Wa muluuk al-ard zano maʼaaha
wa tujjaar al-dunya ligo maal katiir bilheen
min chahwitha al-katiire al-ma indaha hadd.
4 Wa fi l-bakaan da,
simiʼt hiss aakhar jaayi min al-sama gaal :
Yalla ya chaʼabi,
amurgu minha.
Ma tichaarukuuha fi zunuubha
wa ma tichaarukuuha fi l-waba
al-yaji foogha kula.
5 Amurgu achaan zunuubha bigo katiiriin bilheen
misil dungus al-zaado leyah al-wasaakha
lahaddi lihgat al-sama.
Wa khalaas,
Allah aakhabaaha be zulumha.
6 Khalli yisawwu leeha misil hi sawwatah le l-naas.
Khalli yikaffu foogha marrateen
al-cheyy al-hi sawwatah
wa amlo kaasha be churaab
al-bisakkir marrateen min al-churaab
al-hi antatah le l-naas.
7 Awwal chahwitha wa fachaarha chudaad bilheen
wa hassaʼ antuuha azaab
wa hizin chadiid misil da.
Aywa,
achaan hi tuguul fi galibha
« Daahuuni ana al-malika.
Ana ma nabga armala
wa abadan ma nahzan ».
8 Achaan da,
fi yoom waahid bas
kulla l-masaayib yadurbuuha
min al-waba wa l-hizin wa l-juuʼ.
Wa l-naar taakulha
achaan Rabbina Allah al-yihaasibha
hu gaadir.
9 Wa muluuk al-ard al-zano maʼaaha wa chaarakooha fi chahwitha yichiifu al-dukhkhaan al-yatlaʼ min al-naar al-taakulha wa humman yahazno wa yabku leeha.
10 Wa l-khoof yadkhul leehum be sabab al-azaab al-ja foogha wa yagoodu baʼiid minha wa yuguulu :
Haay,
ya l-madiina al-kabiire,
ya Baabil al-madiina al-gaadre,
fi saaʼa waahide bas al-ikhaab nazal foogki.
11 Wa tujjaar fi kulla l-ard yabku wa yahazno leeha achaan ma fi naadum al-yachri battaan budaaʼithum.
12 Wa budaaʼithum hi al-dahab wa l-fudda wa l-faaruus wa l-luʼlu wa gumaach al-kittaan al-adiil wa l-gumaach al-loonah garadi wa l-hariir wa l-gumaach al-ahmar tchu wa ayyi cheyy min al-dukhkhaan wa ayyi cheyy min al-aaj wa min al-hatab al-sameh wa min al-nahaas wa l-hadiid wa l-hajar al-jamiil al-yabnu beyah gusuur al-muluuk
13 wa l-girfe wa l-bakhuur wa l-sibir wa l-lubbaan wa l-khamar wa l-dihin wa l-dagiig wa l-gameh wa l-bagar wa l-khanam wa l-kheel wa arabaat hana l-kheel wa l-abiid.
Aywa,
al-insaan kula yisaawuguuh.
14 Wa l-tujjaar buguulu :
Waddar leeki khalaas kulla cheyy al-halu
al-awwal dawwartih be kulla galibki
wa kulla cheyy min al-hala
wa kulla cheyy al-biraari waddar leeki khalaas.
Wa abadan battaan ma talgeeh.
15 Wa l-tujjaar al-saawago al-budaaʼa di wa ligo minha maal katiir yakhaafo be sabab al-azaab al-ja foogha wa yagoodu baʼiid minha wa yahazno wa yabku be hiss aali wa yuguulu :
16 Haay !
Al-madiina al-kabiire
al-awwal naasha laabsiin kittaan sameh
wa gumaach loonah garadi wa ahmar tchu
wa ziina katiire
min al-dahab wa l-faaruus wa l-luʼlu,
17 fi saaʼa waahide bas,
kulla l-maal da dammarooh.
Wa ayyi siid safiina wa rukkaabah wa khaddaamiinah wa ayyi naadum al-yaksab rizgah min al-safar be l-bahar gaʼad baʼiid min al-madiina.
18 Wa chaafo al-dukhkhaan al-yatlaʼ min al-naar al-taakulha wa aato wa gaalo :
Ween al-madiina al-kabiire misil al-madiina di ?
19 Wa sabbo turaab fi ruuseenhum min al-hizin wa bako be hiss aali wa gaalo :
Haay,
al-madiina al-kabiire waddarat.
Awwal ayyi naadum al-indah safiina
fi l-bahar al-maalih
bigi khani be maalha.
Wa fi saaʼa waahide bas,
al-madiina dammarooha.
20 Ya sukkaan al-samaawaat,
afraho min damaarha.
Ya l-rusul wa l-anbiya wa l-saalihiin,
afraho.
Achaan Allah gataʼ leeku chariiʼa
wa aakhabaaha khalaas.
21 Wa fi l-bakaan da,
malak gaadir galla leyah hajar misil murhaaka kabiire wa zagalah fi ust al-bahar wa gaal :
Be gudra misil di bas,
madiinat Baabil al-kabiire yarmuuha
wa tabga ma fiiha.
22 Ya Baabil,
hiss al-jigindiye wa l-fannaan
wa l-suffaara wa l-burunji
abadan ma yinsamʼo foogki battaan.
Wa ma fi ayyi usta hana ayyi khidme
yinlagi foogki battaan.
Wa harakat al-taahuuna
abadan ma tinsameʼ foogki battaan.
23 Wa deyy hana faanuus
abadan ma yinchaaf fi lubbiki battaan.
Wa hiss al-ariis wa hiss al-aruus
abadan ma yinsamʼo foogki battaan.
Yabga misil da achaan tujjaarki bigo kubaaraat al-ard
wa khachcho kulla l-umam be sihirki.
24 Wa anlaga fi l-madiina di
damm al-anbiya wa l-saalihiin
wa maʼaayah damm hana ayyi naadum
al-maktuul fi kulla l-ard.