Pe 'cɛliwɛ wáà cò nɛ́ nàguɔ ní
8
1 Zezi wè,
a wire 'kɛ́ Wolivi Tiire nyagurugo mɛ́.
2 Ki kpìɛnduu sínbinimɛ táanni bè,
a wi 'koli nɛ̀ kɛ́ Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa mɛ́ gè.
A kàʔa siɛnnɛ pe mìɛni 'líɛ nɛ̀ kɛ́ wi kúrugu,
a wi 'tɛ́ni nɛ pe tɛnmɛ.
3 A Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ bèle nɛ́ Fariziɛnnɛ ní bèle,
a pe kɛ́nì cɛliwɛ wáà kɔ́ri nɛ̀ pɛ́nì wi yérige sunʔɔmɔ nī bè,
ki 'nyaa nàguɔ cuɔ wi 'puu,
á pe sí sɛ́nì wi cò nɛ́ nàguɔ wáà ní.
4 A pe 'Zezi yɛ wè:
«Tɛnmɛfɔli,
weli sɛ́nì cɛliwɛ ŋáà cò wè nɛ́ nàguɔ ní.
5 Fànʔa Siɛnrɛ nī dè,
Misa wi 'we yɛ dí ki cɛlilɛ felile bálì bèle,
we 'yɛli we- pe wáa we kpúu nɛ́ sìndari ní.
Muɔ wè,
muɔ sí jo mɛnia ?»
6 Pe yé tire juu bè Zezi puu wè bè wéli wī,
bé sí taa bè juudiʔɛ taa wi nɛ̄.
A Zezi wi 'gbɔbi nɛ sɛbɛ dàala nɛ̄ lè nɛ́ kabiɛlɛ ní.
7 Bà sí pe yé fàan nɛ wi yúgo wè,
a wi 'yɛ̀ nɛ̀ yéri nɛ́ pe yɛ:
«A siɛn ŋíì yē yeli nī kapiile wiì fìɛ kapiile kpíʔile nɛ̀ nyaa wèʔ,
siɛn wi- kíni wi wi wáa nɛ́ sìndɛnigɛ ní gè.»
8 Nɛ́ fali nɛ̀ koli nɛ̀ gbɔbi nɛ sɛbɛ dàala nɛ̄ lè.
9 Nɛ̀ sí ki taa bà pe 'siɛnrɛ dáà lúʔu dèb,
a pe 'koli nɛ̀ láʔala nɛ̀ kɛ́ nigbe nigbe,
nɛ̀ ki séli liɛlɛ peli nɛ̄.
A ki pɛ́nì kò Zezi wire nigbe nɛ́ cɛliwɛ ní wè baa sunʔɔmɔ nī bè.
10 A Zezi wi 'yɛ̀ nɛ̀ yéri nɛ́ cɛliwɛ yɛ wè:
«Piyē sé wī ?
Siɛn sì kàyuʔu juu nɛ̀ cáan muɔ nɛ̄ léʔ ?»
11 A wi 'jo:
«ʔéʔe,
Kàfɔli.»
A Zezi wi sí wi yɛ:
«Mi míɛni wè,
mi sǐ kàyuʔu cáan muɔ nɛ̄ʔ.
Te waa;
bà sí ki 'láʔa pàngɛ nɛ̄ wè,
ma fǎga ní kapiile kpíʔileʔ !»]
Zezi wire wī duniya kpìɛnmɛ bè
12 A Zezi wi ń'nɛ̀ pe yɛ:
«Mi wī duniya kpìɛnmɛ bè.
A siɛn 'taʔa mi kúrugu wè,
wiǐ de tári yebilige nīʔ,
wi bé cɛ sìi kpìɛnmɛ taa bè wī.»
13 A Fariziɛnnɛ pe sí wi yɛ:
«Muɔ tíimɛ ma nyɛ́ni mìɛ wori kɔ̀ngí nɛ nyu;
muɔ juumɔ pi wè kányiʔɛʔ.»
14 A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ:
«A ki cɛ yē mi tíimɛ mi nyɛ́ni nìɛ wori nyu dè,
mi juumɔ piī kányiʔɛ,
nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
mi 'ki cɛ́n sé mi 'kɔ́n,
nɛ̀ pínɛ mi 'ki cɛ́n sé mi nɛ waa.
Yeli sí bèle,
yeli sì ki cɛ́nʔ sé mi 'kɔ́nʔ,
nɛ̀ pínɛ yeli sì ki cɛ́nʔ baa mi nɛ waa wèʔ.
15 Yeli bèle yeli cî nɛ yeli kàyuʔu nyu gè siɛnnɛ kàyuʔujuugɛnmɛ nɛ̄ wī.
Mi wè,
mi wè nɛ kàyuʔu nyu siɛn nɛ̄ʔ.
16 A mi sí cɛ́nì kàyuʔu juu siɛn nɛ̄,
mi kàyuʔu kiī kányiʔɛ.
Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
mi wè nìɛ nigbe wīʔ;
mi Tuu ŋáà wi 'mi tun wè,
wiī nɛ́ mi ní.
17 Yeli Fànʔa Siɛnrɛ tíimɛ ti 'ki juu nɛ́ jo dí a siɛnnɛ siin 'pe juumɔ juu bè kaala láà nī wè,
pe juumɔ piī kányiʔɛc.
18 Mi nɛ nìɛ wori nyu dè mi tíimɛ wè,
nɛ̀ pínɛ Tuufɔli ŋáà wi 'mi tun wè,
wiī nɛ nyu mi wori nɛ̄ dè.»
19 A pe 'wi yúgo:
«Sé muɔ Tuu wi yē ?»
A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ jo:
«Yeli sì mi cɛ́nʔ,
yeli sì mi Tuu cɛ́n wè nɛ̀ pínɛʔ.
A ki yē yeli cé mi cɛ́n wè,
yeli sî mi Tuu cɛ́n wè.»
20 Zezi wi cé siɛnrɛ dáà juu dè nɛ́ ní baa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè,
baa wali lediʔɛ yalege táanni gè,
nɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle.
Siɛn sì cé wi còʔ.
Ki 'nyaa wi lɛ̀lɛ niì cé fìɛ nɔ̀ wīʔ.
Zezi wi 'wi kpúu wori juu dè nɛ̀ yaʔa
21 A Zezi wi ń'nɛ̀ pe yɛ:
«Mi nɛ waa wī,
yeli bága de mi caa de mari,
bága kùu yeli kapiʔile nī gèle.
Baa mi nɛ waa wè,
yeli sǐ gbɛ̀ jáa bè kɛ́ baa ki tiʔɛ nī gèʔ.»
22 A Zuufulo pe 'jo:
«Dùʔɔ wi sí je ga wìi kpúu wī ?
Bà wi ki 'juu nɛ́ jo:
‹Baa mi nɛ waa wè,
yeli sǐ gbɛ̀ kɛ́ baa ki tiʔɛ nī gèʔ› wè ?»
23 A wi 'pe yɛ:
«Yeli bèle,
yeli yē táanmɛ wuulo;
mi wè,
mi sí yē naamɛ wuu.
Yeli bèle,
yeli yē duniya ŋáà wuulo;
mi wè,
mi sí wè duniya ŋáà wi wuuʔ.
24 Kire nɛ̄ mi 'ki juu yeli mɛ́ nɛ́ yeli yɛ dí yeli bága kùu yeli kapiʔile nī gèle.
A yeli sì tɛ́ngɛ ki nɛ̄ dí Mi Yē Ŋàa Mi Yē wèʔd,
yeli bé kùu yeli kapiʔile nī gèle wī.»
25 A pe sí wi yúgo:
«Muɔ wè,
ŋáa wī muɔ wè ?»
A Zezi wi 'pe yɛ:
«Mi wī ŋàa wori mi 'tíi nɛ nyu yeli mɛ́ sélimɛ nɛ̄ bè.
26 Siɛnrɛ yē náʔa m'mɛ́ nìʔɛrɛ bè juu yeli kayɔbigɔ mɛ́ gè,
nɛ́ kàyuʔu siɛnrɛ ní nɛ̀ pínɛ.
Ŋàa sí wi 'mi tun wè,
wire wī kányiʔɛfɔli wè;
dìi mìɛni mi 'lúʔu wi mɛ́ dè,
tire mi nɛ nyu duniya wuulo mɛ́ bèle.»
27 Piyè cé ki cɛ́nʔ nɛ̀ cɛ́n ga Tuufɔli wire wori wi 'puu nɛ nyu pe mɛ́ʔ.
28 A Zezi wi sí pe yɛ:
«A yeli kɛ́nì Siɛn Pùɔ yɛ̀gɛe wè lɛ̀lɛ níì nī lè,
yeli bé nɛ́ ki cɛ́n Mi Yē Ŋàa Mi Yē wè,
nɛ̀ sí ki taa mi wè nɛ yafiɛn kpínʔini nìɛ nyùgo kúruguʔ;
gàa nɛ̄ Tuufɔli wi 'mi tɛnmɛ gè,
kire mi nɛ nyuf,
29 ŋàa wi 'mi tun wè,
wiī nɛ́ mi ní nɛ̀ pínɛ.
Wiì mi yaʔa mi nigbeʔ.
Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
gìi ki 'wi dɛ́ni gè,
kire mi nɛ kpínʔini súuri.»
30 Bà Zezi wi 'puu nɛ siɛnrɛ dáà nyu dè,
a pàli nìʔɛnɛ 'tɛ́ngɛ wi nɛ̄.
Kányiʔɛ ki bé yeli kɛn yeli- kò yìyemɛ
31 A Zezi wi sí juu nɛ́ Zuufulo ní bèle bàli pe cé tɛ́ngɛ wi nɛ̄ bèle,
nɛ́ pe yɛ:
«A yeli 'yìye puɔ mi siɛnrɛ nɛ̄ dè nɛ ti lúru dè,
yeli yē mi pìtɛnmɛnɛ kányiʔɛ.
32 Nɛ̀ pínɛ yeli bé kányiʔɛ cɛ́n gè;
kányiʔɛ míɛni ki bé ki kɛn yeli- kò yìyemɛ.»
33 A pe sí siɛnnugoro kɛn wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ:
«Birayima siimɛ wuulo bīɛlɛ weli bèle;
siɛn sì fìɛ weli cáan sùkulomɔ nī nɛ̀ nyaaʔ.
Ki sí mɛni á muɔ 'jo dí weli bé kò wìyemɛ ?»
34 A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ:
«M'bé ti juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄,
a siɛn ŋíì nɛ kapiʔi kpínʔini gè,
wiī kapiile sùkulowo wī.
35 Sùkulowo wi nɛ̌ sí kò baa saʔa nī gè súuriʔ;
jaafɔli wire sí yē baa saʔa nī gè kòriwo súuri.
36 Kire nɛ̄,
a ki yē Jaafɔli wire wi 'yeli kɛn a yeli 'kò yìyemɛ bèle,
yeli bé tɔ̀ni bè puu yìyemɛ.
37 Mi nyɛ́nì ki cɛ́n yeli yē Birayima siimɛ wuulo,
nɛ̀ sí ki taa yeli nɛ mi caa nɛ́ kpúumɔ ní,
kire 'taa bɛ̀ mi siɛnrɛ ti wè yeli nī kòriro dèʔ.
38 Mi wè,
gìi mi 'nyaa Tuufɔli mɛ́ wè,
kire mi nɛ nyu.
Yeli sí bèle,
gìi yeli 'lúʔu yeli tuu mɛ́ wè,
kire yeli nɛ kpínʔini.»
39 A pe 'siɛnnugoro kɛn wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ:
«Birayima wī weli tuu wè.»
A Zezi wi 'pe yɛ:
«A ki yē Birayima pìile bīɛlɛ yeli bèle,
yeli cî de Birayima kakpiʔiligele kpínʔini.
40 Nɛ̀ sí ki taa bɛ̀ ki yē ŋɔ̀ wè,
yeli nɛ mi caa nɛ́ kpúumɔ ní,
mi wè,
kányiʔɛ gáà mi 'lúʔu Kulocɛliɛ mɛ́ wè,
kire mi 'juu yeli mɛ́ bèle.
Birayima wiì cé kire kpíʔileʔ.
41 Yeli tuu wire kakpiʔiligele yeli nɛ kpínʔini.»
A pe 'wi yɛ:
«Kanuʔɔrɔ nī bɛ̀ʔ pe 'weli siiʔ;
weli Tuu wiī nigbe:
Kulocɛliɛ wī.»
42 A Zezi wi 'pe yɛ:
«A ki yē Kulocɛliɛ wī yeli Tuu wè,
mi cé yɛli bè yeli dɛ́ni.
Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
Kulocɛliɛ wire nī mi 'yiri,
wire mɛ́ mi 'kɔ́n.
Mi wè,
miì pɛn nìɛ nyùgo kúrugu wīʔ,
ki 'cɛ́n wire wi 'mi tun.
43 Gáa nɛ̄ yeli wè nɛ mi siɛnjuuro ti kɔri cɛ́ngi wèʔ ?
Kire 'taa bɛ̀ yeli sǐ gbɛ̀ jáa bè yéri bè mi siɛnrɛ lúʔu dèʔ.
44 Gbòdolilo kàfɔli wī yeli tuu wè,
nɛ̀ pínɛ wire kanɛdanʔana kpíʔile láa gī yeli nɛ̄.
Wire wī siɛnkpuuwo wè,
bà ki 'líɛ baa sélimɛ nɛ̄ bè.
Nɛ̀ pínɛ wi wè nɛ yèrí kányiʔɛ nɛ̄ʔ,
nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
kányiʔɛ wè wi mɛ́ púloʔ.
A wi gbɛ́ni nyu níɛ finɛnɛ wè,
wi nìɛ ki kpínʔini bɛ̀ wi kaliɛmɛ nɛ̄ bè;
kire sí nyɛ́nì taa bɛ̀ ki 'nyaa wiī káfinɛvinɛwɛ wè,
nɛ́ ní káfinɛrɛ tuu wè.
45 Mi wè,
bɛ̀ sí mi nɛ kányiʔɛ nyu gè,
kire nɛ̄ yeli sì tɛ́ngɛ mi nɛ̄ʔ.
46 Yeli nī bèle,
ŋàa wi bé gbɛ̀ ki tìɛ dí mi nyɛ́nì kapiile kpíʔile lè ?
A ki sí yē kányiʔɛ mi nɛ nyu wè,
gáa nɛ̄ yeli sì tɛ́ngɛ mi nɛ̄ ?
47 Siɛn ŋíì wī Kulocɛliɛ wuu wè,
siɛn wi nàa Kulocɛliɛ nyasiɛnrɛ lúru dè;
yeli bèle,
bɛ̀ sí yeli wè ti lúru wèʔ,
kire 'ki tìɛ yeli wè Kulocɛliɛ wuuloʔ.»
Zezi wi 'tóri Birayima nɛ̄ wè
48 A Zuufulo pe 'siɛnnugoro kɛn wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ:
«Kire bɛ̀ʔ weli cé juu wè léʔ,
nɛ́ jo Samariiyé wuu wī muɔ wè,
dí gbòdoli yē muɔ nī ?»
49 A Zezi wi 'pe yɛ:
«Gbòdoli yafiɛn wè mi nīʔ,
ki 'nyaa mi Tuu wire mi nɛ kpóri;
yeli bèle,
yeli nɛ mi kpínʔini bɛ̀ siɛnfaaligɛ tíɛlɛ.
50 Mi sí cɛ wè kpuʔɔrɔ caa mi tíimɛ woriʔ;
ŋàa nɛ̄ kpuʔɔrɔ ti 'yɛli dè wiī baa,
wire sí wī kàyuʔujuuwo wè.
51 M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄,
a siɛn ŋíì 'mi siɛnrɛ cò dè cɛ̀ngɛ wè,
siɛn wiǐ ga kùu bè nyaaʔ.»
52 A Zuufulo pe sí wi yɛ:
«Weli nɛ́ péli nɛ̀ tɛ́ngɛ ki nɛ̄ nɛ̀ láʔa gbòdoli wī muɔ nī.
Birayima wiì kùuʔ lé,
a Kulocɛliɛ siɛnjuulo míɛni pe 'kùu í ?
Muɔ wè,
muɔ sí jo ŋɔ̀ wè dí siɛn ŋíì wi 'muɔ siɛnrɛ cò dè cɛ̀ngɛ wè,
dí siɛn wiǐ ga tíi kùu bè nyaaʔ.
53 Muɔ wè,
muɔ sí tùʔɔ nɛ̀ tóri lé weli tuu Birayima nɛ̄ wè wī,
wi 'kùu wè ?
Nɛ́ siɛnjuulo ní bèle,
bàli pe 'kùu bèle ?
Muɔ tùʔɔ nɛ mìɛ sɔ̀ngí ŋáasiɛn wī,
muɔ wè pugo ?»
54 A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ:
«A ki yē mi nɛ kpuʔɔrɔ caa mi tíimɛ wori dè,
mi kpuʔɔrɔ tiǐ je yafiɛn kɛnʔ.
Mi Tuu wire wi nyɛ́ni kpuʔɔrɔ tari mi nɛ̄;
wire wī yeli 'jo dí wiī yeli Kulocɛliɛ wè.
55 Yeli sì sí wi cɛ́nʔ;
mi wè mi nyɛ́nì wi cɛ́n.
A mi cé jo mi sì wi cɛ́n wèʔ,
mi sî puu káfinɛvinɛwɛ bɛ̀ yeli tíɛlɛ.
Ki sí nyaa mi nyɛ́nì wi cɛ́n,
nɛ̀ wi siɛnrɛ cò dè cɛ̀ngɛ nɛ̀ pínɛ.
56 Birayima wè,
yeli tuu wè,
wi cé puu nɛ fundaanra kpínʔini bàga mi cɛngɛ nyaa gè.
Wi sí nyɛ́nì ki 'nyaa,
a wi 'fundaanra taa.»
57 A Zuufulo pe 'wi yɛ:
«Muɔ yiʔɛlɛ kiyè cɛ́nì yiʔɛlɛ togosiin nɛ́ kpɔrigɔ nyìʔ,
á ki mɛni á muɔ kɛ́nì Birayima nyaa wè nɛ̀ síɛ ?»
58 A Zezi wi 'pe yɛ:
«M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄,
náʔanɛ Birayima wi- sii wè,
mi wè,
Mi Yē baag.»
59 Kire lɛ̀lɛ nī lè a pe 'fali nɛ̀ sìndari jó,
nɛ caa bè wi wáa nɛ́ ti ní.
A Zezi wi 'pùunni pe nɛ̄,
nɛ̀ yiri Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè.