6
I lurde hi trul Jerusalem
1 Tumer menshe dran o kheer Benjamin,
nashenn dran Jerusalem!
un phurdenn koi phurdepaskri an Tekoa!
Krenn i jag ap i berga Bet-Kerem, te well o jagakro ducho i sikepen!
Bari bibacht un merepen well kotar, kai norden hi.
2 Tu, shukar foro Jerusalem, ko tsiro hi koi, kai weh paash dino.
3 Bare raja pengre lurdentsa wenna pral tute
har bakrengre pengre bakrentsa.
Kolla tchiwenn pengre plachtene khera trul tute pre.
Hakenes hi i platsa peskre lurdenge.
4 Jon penenna: Stas pre, te kuras men o foreha!
Te djas pre jaake rah har mashkral o diwes hi!
– Na-a, i rati kamell te well, un sik well tamlo.
5 Palle djas ap i rati, un kras lengre raile khera paash.
6 Kawa penell o baro Dewel, o rai pral o bolepen un i phub:
Denn i ruka tele an o foro Jerusalem,
un krenn i drom, hoi djal pre ap o foreskri massuri o forestar Jerusalem!
An kau foro hi tchi har tchilatchepen dren.
Doleske lell lo peskri phagi.
7 Jaake har dran i brunna o pani wella,
jaake well dran o foro o tchilatchepen.
I gole kolendar, kai wenn sorjah tele rikedo un dukedo, shunau.
Menshe lenn glan mande dawa un wenn maredo.
8 Jerusalem, muk tut trad te dell!
Te shuneh tu gar, krau me miro dji tuke pandlo.
Un dran tute krau i nango them, kai kek nai djiwell buder.
9 O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, penas ap mande:
Jaake har i hacho dui, triin kope peskre drake tele tchinell,
te lell lo ninna kolla tele, hoi pral atchan,
jaake djas tu pale pash kolende,
kai an Israel pral atchan,
te aness len pash mande.
10 Koneha rakrap me?
Koneske penap tutar?
Koon shunella koi pre?
Lengre kanda hi pandlo.
Jon nai shunenn gar, hoi tu lenge kameh te penell,
un san pral tire laba, un choirenn pen pral lende.
11 Tiri choli pral lende chatchell ninna an mande.
Me nai rikrau lat gar pale.
Koi penas o baro Dewel ap mande:
Palle tchore miri choli pral lende win:
pral kol tchawende ap o drom,
un pral kol terne murshende.
Jon lauter, mursha un djuwja,
ninna kol phure un an-dikle,
wenn pandles krik anlo.
12 Lengre khera lenn kol wawar,
ninna lengre themma un lengre djuwjen.
Me hadau miro wast,
te marap kolen, kai djiwenn an kau them,
penell o baro Dewel.
13 Kol baren un kol tiknen hi bok ap brawlepen, hoi gar lengro hi.
Un o Debleskre rakepangre un i rashaja chochenn i menshen,
14 un krenn jaake, har te wans kol duka mire menshendar gar jaake pharo.
Jon penenna: ‘Lauter hi mishto’, lauter hi mishto,
ninna te hi tchi mishto.
15 Jon hunte ladjans pen ko djungelo koweha, hoi jon kran.
Kowa krenn le gar. Jon ladjenn gar.
Jon djinenn gar, hoi ladj hi.
Doleske wenn jon maredo khetne kol wawarentsa.
Te wau me, un dau len i phagi, atchell kek lendar djido,
penell o baro Dewel.
16 O baro Dewel penas lenge:
Atchenn tardo ap ko drom, kai tumer djan!
Dikenn un putchenn pal i phure dromma!
Hatsenn win, hawo drom anell tumenge latchepen!
Un djan kau drom!
Palle well shukapen an tumare djia.
Jon penan: Kowa kamah mer gar te krell.
17 Ninna dom tumen menshen, kai denn jak ap tumende.
Denn garda koi pre, te phurdenn le i phurdepaskri, hoi sikrella: Bibacht wella ...
Jon penan: Mer kamah len gar te shunell.
18 Doleske shunenn, tumer menshe an i tsele themma:
Denn garda, hoi kal menshentsa krau!
19 I menshe ap i tseli phub hunte shunenn kowa.
Me kamau bibacht pral kal menshende te anell.
Ap mire laba denn le kek garda,
un djan gar ap miro drom.
Doleske lenn le pengri phagi.
20 Me putchau tchi pal o sungepaskro koowa dran o them Saba,
un pal ko gudlo sungepaskro djet,
hoi well dran i dur them.
Kol vieche, hoi tumer mange chatchrenna,
kamau me gar.
Un ap kol vieche, hoi tumer mange marenna,
dikau gar latches.
21 Doleske penell o baro Dewel:
Me kamau kal menshenge bud barra an o drom te tchiwell,
te perenn i mursha un lengre tchawe koi pral.
Un ninna kolla, kai djiwenn pash lende, un lengre mala wenn maredo.
22 Kowa penell o baro Dewel:
Denn garda: Bud menshe wenna dran lengro them, hoi kote tchiddo hi, kai norden hi.
Awa, bud menshe krenn pen ap o drom an ko dur them,
te djan le an o kurepen.
23 Lengre lurde kurenn pen i bogentsa un i charentsa.
Jon hi midjak un len khaitell kek.
Ap graja klissenn le i goljah,
hoi jaake baro hi har i gole, hoi o baro pani krell.
Jon wenna, te kurenn le pen tuha, tu foro Zion!
24 Mer shunam lendar,
un mare mussja peran menge tele.
Un i bari traash was ap mende.
Men hi bare duka har i djuwel, kai i ternepen lella.
25 Ma djan ap tumaro kotar them, kharell jek ap o wawareste!
Ma nashenn ap i drom!
I lurde wenna haki rigjatar
un marenn hakenes pengre charentsa.
26 Tumer, mire menshe, tumenge penau:
Riwenn gone ap tumende!
Tchiwenn tumen an i jagakri tchik!
Rowenn har te merals tumaro tchawo, un tumen kek wawar hi!
Giwenn i ropaskri gili!
Kol marepangre perenn ap jek kopo pral mende.
27 O baro Dewel penas ap mande:
Me kamau, te djas tu pash mire menshende,
un dikess, hoi jon krenna, un har jon djiwenna.
28 Jon djan lauter penge krik mandar,
un rakrenn djungeles jek pral o wawareste.
Djia dran saster hi len.
Jon lauter djiwenn an o chochepen.
29 Mire menshe hi har tchiklo rup.
O bob chatchas soreles,
kai o rup djudjo kerdo hunte wals.
Ko tchik was gar win.
Djudjo rup atchas gar pral.
Lauter his tchitcheske.
Mire menshe hi jaake tchilatcho,
te well nai o tchilatchepen gar dran lende win.
30 Doleske wenn le kharedo:
Ko rup, hoi molell tchi.
O baro Dewel kamell buder tchi lendar te djinell.