Gosewe laba
1
Kau liil kamell tuke tchatcho goswepen te sikrell
1 An kau liil hi i gosewe laba o Davideskro tchawestar, o Salomestar. Job his i baro rai pral o Israel.
2 Kal laba sikrenn mende, hoi tchatcho goswepen hi,
te nai haiwas, hoi men dureder anell,
un hoi gosewo rakepen kamell te penell.
3 Kol laba sikrenn mende,
har te djiwas mishto un tchatcho,
har te djiwas i djipen kek chochepah,
un har te djas ap o tchatcho drom.
4 Jaake wenn ninna kolla gosewo,
kolen tchi an o shero hi.
Un terne mursha haiwenn, hoi hunte krenn le,
un dikenn dren, hoi mishto hi.
5 Kolla, kai gosewo hi, shunenn,
har te wenn le gomme gosweder.
Kolla, kai siklo hi, hatsenn,
har te djan le pengro drom.
6 Jon nai haiwenn gosewe laba,
un rakepen, kai o tchatchepen dren khatedo hi,
awa, laba, kai gosewe menshe penan,
un sawe, kai hunte rodess, hoi jon kamenn te penell.
7 Glan halauter hunte djiwess o baro Debleha, te kameh gosewo te well.
Koneske o goswepen tchi moldo hi,
un koon kamell tchi te djinell,
hi dinelo.
Ma dja kolentsa, kai anenn tut o tchatcho dromestar tele!
8 Miro tchawo, shun ap i laba,
hoi tiro dad tuke penell!
De jak ap kowa,
hoi tiri dai tutar kamell!
9 Kowa hi tuke har i shukar stadi ap tiro shero,
har i werkli trul tiri meen.
10 I tchilatche, te penenn le: ‘Dik, hoi krah!’
Palle dja gar koi!
11 Jon nai penans: “Am mentsa!
Mer lurah jekes pre un marah les.
Mer nai hatsams sawen, kai kek tchilatchepen an lengro shero hi.
Kolen lah palla, te well men tchomone sapaske.
12 Mashkral dran lengro djipen las len win,
un bitchras len tele pash i mulende an o mulengro them!
13 Tchoras kutch koowa menge,
te kras mare khera pherdo kolestar.
14 Ab mentsa!
Hakeno mendar lell jaake bud har ko wawar.”
15 Miro tchawo, ma dja lentsa ap lengro drom!
Rike tut krik lendar!
16 Jon denn an i herja, te krenn le tchilatchepen.
Sik nashenn le, te marenn le menshen.
17 Tchitcheske well i netsa glan i tchirkle pre-pandlo.
Jon dikenn lat un djan gar dren.
18 Hi gar jaake kal murshentsa: Jon kamenn i wawaren te marell,
un haiwenn gar, te perenn le kokres an pengri netsa.
19 Jaake djal hakeneske, kai kamell o wawareskro brawlepen te lell.
Sawo mensho lell peske kokres o djipen.
O goswepen rakrell
20 O goswepen hi har i dai, kai kharell ap i dromma,
un dell gole ap i forjengre platse.
21 Joi mukell pes glan i bare wudja an o foro te shunell,
un kote, kai bud menshe khetne wenn:
22 Tumer, kolen tchi an o shero hi:
Har rah kamenn tumer dinelo koowa te krell?
Tumer sapangre,
har rah kamenn tumer pral o wawareste te sal un les praassell?
Tumer dinele, har rah penenn:
Mer kamah gar te djinell, hoi tchatcho hi?
23 Te shunans ap mande, har dom tumen trad,
sikroms tumende, hoi an miro dji hi,
un mukoms tumen mire laba te haiwell.
24 Har kharom tumen, kaman gar te shunell.
Har hadom miro wast, dan tumer gar jak.
25 Tumer mukan tumen tchi te penell,
un dan gar jak ap kowa, hoi penom.
26 Jaake kamau me ninna te sal, te well i bibacht pral tumende,
awa, me sau, te well kowa, hoi darenna,
27 un well pral tumende har i sorelo baro ducho;
te well i bibacht pral tumende har i phurdepen, hoi lauter khetne phagell;
te well i pharo tsiro un bari daar pral tumende.
28 Palle denn le pal mande gole,
un me mukau tchi mandar te shunell.
Palle rodenn le man
un hatsenn man gar.
29 Jon kaman o tchatchepen gar te djinell,
un gar o baro Debleha te djiwell.
30 Har penom lenge, hoi lenge latcho hi, kran le kowa gar.
Har dom len trad, dikan le krik.
31 Doleske hunte chan le, hoi ap lengre dromma bares was.
un wenn tchalo kolestar, hoi an lengre sherja trujel djas.
32 Kolen tchi an o shero hi,
kolla rissrenn o Debleske o dumo;
un kowa anell lenge o merepen.
Un lengro pre-phurdepen marell len.
33 Koon ap mande shunell,
nai djiwell kek darjah,
un leskro dji hunte darell kek bibacht.