|
|
ŘƐAHD AQDIM - TTAWRAT d ZZEBUR d INABIYYEN |
||
|
Nnumru |
Isem d aquḍaḍ |
Isem d aquḍaḍ |
TTAWRAT niɣ CCARIƐA (5 IDLISEN n MUSA) |
|
1 |
Amz. |
Amezwaru |
Arebbi ixřeq-dd ijenwan d temmurt - Ttarix n Adam, Nuḥ, Ibrahim, Isḥaq, Yaɛqub (Arebbi isemma t ‘Israyil’), Yusuf d iḥenjiren inneɣni n Yaɛqub, tarwa n Israyil |
|
2 |
Uf. |
Ufuɣ |
Uffuɣ n ayt n Israyil zi Miṣra s ufus n Musa Adrar n Sina d Ttawrat Řebni n Uqiḍun Iqeddsen d marra min dayes |
|
3 |
Lawi |
Lawi |
X tiɣarṣa (ddbayeḥ) d řxedmet n ikehhanen d lfarayiḍ zi jjihet n řxedmet nsen |
|
4 |
Řxř. |
Di Řexřa |
Atelleɛ n ayt n Israyil i řmijař n 40 iseggʷusa di Řexřa |
|
5 |
Aɛwd. |
Aɛawed |
Afessar n Ttawrat i twařa wiss tnayen |
|
|
IDLISEN n UMEZRUY |
||
|
6 |
Yac. |
Yacuwa |
Uḍuf n temmurt Kenɛan d řwart |
|
7 |
Řqḍ. |
Řquḍat |
Řweqt n řquḍat nni iḥekkmen řgens n Israyil, fekken tent zeg ifassen n řɛedyan nsen: Ɛutniyil, Ihud, Barak, Dibura, Jidyun, Abimalik, Tulaɛ, Ya’ir, Yifta, Camcun |
|
8 |
Raɛ. |
Raɛut |
Tamɣart n temmurt n Mu’ab temřec ak-d Buɛaz zi teqbič n Dawud |
|
9 & 10 |
Ṣm. |
1 & 2 Ṣamwil |
Anabi d ukehhan Ṣamwil d ijeǧiden imezwura n Israyil: Cawul, Dawud d Suliman |
|
11 & 12 |
Ij. |
1 & 2 Ijeǧiden |
Amezruy (Ttarix) n ijeǧiden n Israyil |
|
13 & 14 |
Im. |
1 & 2 Imezruyen |
Amezruy (Ttarix) n ijeǧiden n Israyil |
|
15 |
Ɛiz. |
Ɛizra |
Akehhan Ɛizra iɛqeb-dd ɣar Urcalim awarni lmenfa ɣar Babil, awarni 70 iseggʷusa n tmeḥbast di Babil |
|
16 |
Naḥ. |
Naḥamya |
Naḥamya, amsexxar d Uday n ujeǧid n Lfurs iṭṭef ttesriḥ mahend ad ibna řeḥyuḍ n Urcalim ɛawed |
|
17 |
Ist. |
Istir |
Istir, tajeǧidt Tudact tedweř d temɣart n řḥakem Lfurs Asenjem n marra Wudayen zeg ifassen n Ḥaman wenni zi jjiř n Axax, ajeǧid n Ɛamaliq d Iɛamaliqiyyen |
|
|
IDLISEN n CCIƐR |
||
|
18 |
Ayub |
Ayub |
Amezruy n ṣṣabr n Ayub di min d as imsaren |
|
19 |
Izhd. |
Izehhiden |
Izřan n Dawud i yura i imɣennajen di Zzawect Tameqqrant |
|
20 |
Awřn. |
Awařen Iweznen |
Awařen Iweznen n ujeǧid n Suliman |
|
21 |
Amb. |
Ambarreḥ |
Ambarreḥ yarezzu di tudart n bnadem |
|
22 |
Izři |
Izři x izřan |
Izři n tayri nni iǧan jar ujeǧid Sulayman d tesřit nnes |
|
|
IDLISEN n 4 INABIYYEN IMEQQRANEN |
||
|
23 |
Ica. |
|
Icaɛya anabi di Israyil deg wussan n ijeǧiden n Israyil. Yura aṭṭas x Amsexxar n SIDI, ixs ad yini Lmasiḥ wenni i ɣa issenjmen řgens nnes Israyil. Iddar Icaɛya ɛřayen 700 iseggʷusa qbeř Lmasih. Awařen nnes am ijj n yeɣzar n nnubuwat sstebhtent bnadem. |
|
24 |
Irm. |
|
Irmiya d anabi di Israyil i iweddeb aṭṭas deg wussan ineggura n tgeldit n Israyil, deg wussan uẓẓřen xasen ɣar Babil. |
|
25 |
Igjd. |
Izřan s iqejduren n Irmiya |
Anabi Irmiya iccat agejdur x Urcalim zi ssibbet n lmenfa ɣar Babil n imezdaɣ nnes |
|
26 |
Ḥiz. |
Ḥizqiyal |
Ḥizqiyal d anabi-akehhan ameqqran n Israyil deg wussan n tmeḥbast n Israyil di lmenfa di Babil - Iṭṭef timeẓra timeqqranin zi Arebbi x Zzawect Tameqqrant deg wussan nni u deg wussan i dd ɣa yasen xmi dd ɣa iɛqeb Lmasiḥ ɣar ddunect ak-d imqeddasen nnes |
|
27 |
Dan. |
Danyal |
Daniyal d anabi zi Israyil deg wussan n lmenfa ɣar Babil. Iddar Daniyal deg wussan n ijeǧiden n Babil d Lfurs u iqqim x řkursi n ṣṣulṭa zeg umezaru ař uneggaru. Nnubuwat nnes aqa-tent x řeḥkamat n ddunect-a i ɣa ttwahedment s ijj n weẓru d ameẓyan i ɣa iwḍan zeg ijj n wedrar yuɛřan u aẓru nni d Tageldit n Lmasiḥ i dd ɣa yasen |
|
|
IDLISEN n 12 INABIYYEN IMEẒYANEN |
||
|
28 |
Huc. |
Huciɛa |
Mammec tedweř tamɣart n Huciɛa d amedya n Israyil. Arebbi iḥesseb-dd Israyil d tamɣart nnes |
|
29 |
Yuw. |
Yuwil |
Řḥukm issaggʷaden x marra ddunect |
|
30 |
Ɛam. |
Ɛamus |
Řḥukm x timmura i d as-dd innḍen i Israyil u x Israyil simant nnes - Xemsa n timeẓra i d as iwca Arebbi |
|
31 |
Ɛub. |
Ɛubadya |
Nnubuwa x Idum |
|
32 |
Yun. |
Yunus |
Řumur n SIDI i Yunus maḥend ad ibarreḥ s řḥukm n Arebbi x tendint n Ninwa - ttubet n Ninwa |
|
33 |
Mixa |
Mixa |
Řhukm x Samarya d Urcalim - X weɛdeř n Israyil di řweqt i dd ɣa yasen - Afekki n Urcalim - Urcalim ad tiři lɛaṣima n řeḥkamet n Lmasiḥ |
|
34 |
Nḥm. |
Naḥum |
Řḥukm x tendint n Ninwa |
|
35 |
Ḥab. |
Ḥabaqquq |
Řḥukm x Babil d řgens nnes n Ikaldaniyyen - Taẓaǧit n Ḥabaqquq |
|
36 |
Ṣaf. |
Ṣafanya |
Řḥukm deg wass n SIDI - Ařaɣi ḥima ad sswaḍḍɛen řegnus zzat i Arebbi: Ɣazza, Mu’ab, Ɛammun, Itiyupiya |
|
37 |
Ḥag. |
Ḥaggayi |
Asejjeɛ I řebni n Zzawect Iqeddsen di Urcalim ɛawed |
|
38 |
Zak. |
Zakariyya |
Timeẓra issttebheten n unabi Zakariya Min i ɣa imsaren mařa ad dd-iɛqeb Lmasih x wedrar n Zzitun maḥend ad iḥkem zi Urcalim x marra ddunect |
|
39 |
Mal. |
Malaxi |
Malaxi iɛřem řgens s nnubuwat ifarzen |
|
|
ŘƐAHD n JDID - ŘEXBAR AṢEBḤAN niɣ L’INJIL |
||
|
40 & 41 42 & 43 |
Mt. Mk. Lk. Yḥ. |
Řexbar Aṣebḥan Matta, Markus, Luka, Yuḥanna |
Arebɛa n imeḥdaren urin kuř ijjen zzaysen marra min d asem immewcen ḥima ad t arin x Yeccu Lmasiḥ zeg wussan n uxeřqeḍ nnes ař řmewt d tnukra nnes d tmeksit nnes ɣar ujenna |
|
44 |
Řex. |
Řexdayem n Rrusul |
Amezruy n ubarreḥ n L’Injil di Urcalim zeg umezwaru ař uneggar n řeḥkamet n Irumaniyyen |
|
|
TIBRATIN n RRASUL BULUS I TMESMUNIN n LMASIḤ |
||
|
45 |
Rum. |
ɣar Ruma |
X usenjem s liman di Lmasih waha, war iǧi s řexdayem n ddin am wextan n Wudayen niɣ weḍfar n Ccariɛa. Inni arezzun ad kemmřen Ccariɛa ittxeṣṣa ad tt kemmřen qaɛ, maca nitni war zemmaren! |
|
46 & 47 |
1 & 2 Kur. |
ɣar Kurintus |
X waṭṭas n tmesřayin i itthiman i imasiḥiyyen di Kurintus: tiɣit n Arebbi di Lmasiḥ, x macca, x imcubbecen jar řmuminin, x řemřac, x wenni war ɣares bu temɣart, x řhuquq n rrusul, x Arruḥ Iqeddsen, x Arrimet n Lmasiḥ, x tanukra n Lmasiḥ, x tudart n Bulus am rrasul n Lmasiḥ ... |
|
48 |
Gal. |
ɣar Galaṭya |
Di tebrat-a nufa aṭṭas x tudart n Bulus zeg wami ibda ad iḍfar Lmasiḥ u mammec ibarreḥ L’Injil. Bulus iɛřem i yenni arezzun ad ssemɣaren deg yixef nsen, deg wextan i ɣarsen deg weysum i war ineffɛen. Uday d tidett wenni d Uday s wuř |
|
49 |
Afa. |
ɣar Afasus |
Tabrat Taṣebḥant x Lmasiḥ d tudart tmasiḥect, x řemřac d umenɣi arruhani s tẓaǧit d liman d wawař n Arebbi |
|
50 |
Fil. |
ɣar Filippi |
Tabrat Taṣebḥant x uwaḍeɛ n Lmasiḥ, mammec isswaḍeɛ ixef nnes ař řmewt x ṣṣalib |
|
51 |
Kul. |
ɣar Kulussi |
Tabrat x řemɣaret n Lmasiḥ wenni d Amenzu n marra min dd-itwaxeřqen uca uřa d Azeǧif n Tmesmunt, tenni d Arrimet n Lmasiḥ |
|
52 & 53 |
Tis. |
ɣar Tissaluniki |
Tabrat nni di nufa aṭṭas x twasit n Lmasiḥ u x mammec ittxeṣṣa ad tiři tudart n umasiḥi nni t ittraja |
|
|
TIBRATIN n RRASUL BULUS I CA n IMSEXXAREN INNEƔNI n LMASIḤ |
||
|
54 & 55 |
1 & 2 Tm. |
ɣar Timutiyu |
Timutiyu, amesexxar iɛizzen i Bulus. Bulus isseřmed Timutyu x mammec ittxeṣṣa ad isseřmed tmesmunin n Lmasiḥ ḥima war weddarent zeg webrid n Lmasiḥ |
|
56 |
Tit. |
ɣar Titus |
Bulus isseřmed Titus zi jjihet n řxedmet nes tegzirt n Krita |
|
57 |
Flmn. |
ɣar Filimon |
Tabrat Tameẓyant n Bulus I Filimun x Unisimus, ismeɣ n Filimon nni zzayes yarweř maca ɣares dd-iɛqeb |
|
|
|
|
|
|
58 |
Ɛbr. |
ɣar Iɛibraniyyen |
Tabrat Taṣebḥant x řemɣaret n Lmasiḥ sennej i kuřci: sennej i lmalakat, sennej i Musa, sennej i Ccariɛa |
|
|
TIBRATIN n RRUSUL INNEƔNI |
||
|
59 |
Yaɛ. |
Tabrat n Yaɛqub |
Yaɛqub yura tabrat-a i Wudayen Imasiḥiyyen imṭarrcen x ṣṣabr n liman, x uwaḍeɛ, x liman d řexdayem, ddenb n yiřes u x tayri jar wawmaten |
|
60 & 61 |
Buṭ. |
2 Tibratin n Buṭrus |
Buṭrus yura tibratin nnes x timesřayin ifarzen: x ṭṭaɛet i ṣṣulaṭat, x řemrac, x ṣṣabr di umarret u x tudart tamasiḥect |
|
62 & 63 & 64 |
Yuḥ. |
3 Tibratin n Yuḥanna |
Yuḥanna yura tibratin nnes x mammec i ɣa yuyur řmumin di tfawt d tidett u x tayri jar wawmaten |
|
65 |
Yah. |
Tabrat n Yahuda |
Yahuda iɛřem řmuminin zi jjihet n yenni arezzun ad ɣarren řmuminin s tɣuri nsen issxarriqen u s ustehzi nsen am ḍeffaren mɣir tizi nsen. |
|
|
|
ASARGEB X MIN I ƔA YIŘI DEƔYA |
|
|
66 |
Asa. |
Asargeb |
Řewḥiy Ameqqran i iwca Yeccu Lmasiḥ s ufus n lmalak nnes i umsexxar nnes Yuḥanna, ijj n řewḥiy i zi i d as issargeb Lmasiḥ x min i ɣa yiři deg wussan ineggura xmi dd ɣa yas Netta i twařa wiss tnayen ḥima ad yiři d Ajeǧid x marra ddunnit |