Yefta umpangngului to Israel
11:1-11
11
Deem mesa tau to Gilead isanga Yefta, mesa pa'bahani matege anna matitta, sapo' anggam ia aka änä'na mesa baine passunda'. Indo Yefta änä'na Gilead. 2 Indo Gilead deempi sanaka-naka änä'na muane nasibalii inna bainena. Tappana kasallei indo änä' nasibalii inna bainena, iya uhhambaim lao Yefta, anna nauaanni: “Tä'ko iko sipäto' la untahima mana' dio mai ambeki, aka änä' buleko iko.” 3 Iya le'ba'um muäläi kalena Yefta umpellei solasubunna anna tohho dioi lembäna Tob. Eta too napentappai sanaka-naka to kallä'bä anna si le'ba'i sola-sola pahappa.4 Masäe-säei lessu'na ia too, iya ma'bundu'um to Amon umbali to Israel. 5 Tappana mahassam ma'bundu' to Amon umbali to Israel, iya le'ba'um matua ulunna to Gilead muala Yefta dio lembäna Tob. 6 Anna ma'kadai lako Yefta naua: “Kipelau matim, iko la umpangnguluikam illaam pa'bundusam umbali to Amon.”
7 Sapo' natimba'i Yefta lako indo matua ulunna to Gilead naua: “Tä' daka tia ungkabassiä' anna uhhambaiä' illaam mai banuanna ambeku? Akanna temo ham tappana ussi'dingkoa' kamasussaam mane sulekoa' umpellambi'iä'?”
8 Iya ma'kadam indo matua ulunna to Gilead lako Yefta naua: “Tappa', sapo' tentomai sulekam kipellambi'iko anna laokia' sola anta balia' to Amon, lambi' iko la umpungngu'kam, inggannakam issinna Gilead.”
9 Iya nauam Yefta lako indo matua ulunna to Gilead: “Maka' ma'pasulekia' sola la umbali to Amon, anna nabehoi DEBATA dokko lisu pala'ku, iya mannassaka kao la mendadi to pepungngu'mua'?”
10 Iya ma'kada oom indo matua ulunna to Gilead lako Yefta naua: “Ma'ganna DEBATA uhhingngii mendadi sa'bintaa' ke tä'i la kipogau' susi itim tula'mu.” 11 Iya le'ba'um Yefta sola indo matua ulunna to Gilead, anna mane naäkä' ingganna to Gilead mendadi to pepungngu'na anna pangngumbabanna. Dioi Mizpa, iya nasuleim Yefta dio oloNa DEBATA indo tula'na lako to Gilead.
Yefta anna to Amon
11:12-28
12 Puhai ia too, ussuam sanaka-naka tau Yefta lao umpellambi'i tomahajanna to Amon la nauaam: “Aka hiko umpolalam anna la suleko umbundu' bottoku?”
13 Natimba'i indo tomahajanna to Amon naua: “Aka wattunna anna messubunni to Israel dio mai Mesir, iya nahappaiä' litä'ku, mengkalao dio Salu Arnon sule lako Salu Yabok, anna sule lako Salu Yordan. Dadi tentomai, pasuleam manappaä' sule ingganna ia too.”
14 Iya ussua pole oom sanaka-naka tau Yefta lako tomahajanna to Amon 15 napakahi'di naua: “Susi inde tula'na Yefta: Tä' uhhappai litä'na to Moab battu haka litä'na to Amon to Israel. 16 Aka wattunna messubum to Israel illaam mai lembäna Mesir, muola dio pädä kukku' tinanda lako Le'bo' Teberau tihubä' dio Kadesh. 17 Wattu eta too, ussua tau to Israel lao umpellambi'i tomahaja Edom la nauaam: ‘Kipelau kela mala muola indekam bottomu.’ Sapo' tä' napabäi tomahaja Edom. Anna ussua toi duka' tau lako tomahaja Moab, sapo' tä' duka' napabäi. Iya tohho diom Kadesh to Israel. 18 Puhai ia too, iya umpatahhu'um pellaoanna muola pädä kukku' menggulilim ullia'i lembäna Edom anna Moab, iya landa' lako tandai mata allona lembäna Moab. Iya ma'kemaim dipe lambam libanna Salu Arnon, tä' mentama attasa'na to Moab, aka ma'bala Salu Arnon attasa'na to Moab. 19 Anna mane ussua sanaka-naka tau to Israel lao umpellambi'i Sihon, tomahaja Amori ma'tadongkongam dio Hesybon, anna napakahi'dii naua: ‘Kipelau kela mala muola indekam bottomu le'ba' lako ongeam la kiongei tohho.’ 20 Sapo' tä' napabäi Sihon aka tä' ungkannangam to Israel naua la liu lalam bäbä naolai bottona. Lambi' uhhempum ingganna tentahana Sihon, anna ma'kemai dio Yahas, anna mane umbundu' to Israel. 21 Sapo' DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel umbeho Sihon sola ingganna pakketauanna tama pala' limanna to Israel. Sangngim nataloi anna muokko'i ingganna attasa'na to Amori, to umpangngissi botto ia too. 22 Susim too lalanna anna naokko'i to Israel ingganna litä'na to Amori, mengkalao dio Salu Arnon sule lako Salu Yabok, anna mengkalao dio pädä kukku' sule lako Salu Yordan. 23 Dadi pennassai, DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel puham muala tangngelo'na botto litä'na to Amori nabeem to Israel umma'Na. Iya maelo'ko isanga la umpessullekam sule? 24 Tä' daka tia la muokko'i indo to nabeengko Kamos, debatammu? Susi siam kami' duka' indo ingganna to nabeengkam DEBATA, Puang Allataala to kipenombai iam too kiokko'i. 25 Mane deenni, ussanga haka' iko mentondom puhakoa' iko anna la Balak änä'na Zipor, tomahaja Moab? Deem daka umbali-bali battu haka umbundu' to Israel Balak? 26 Akanna tä'ia' muala sule Hesybon sola ingganna tondä' lako ampe'na, Aro'er sola ingganna tondä' lako ampe'na, anna ingganna kota muundu' bihim Salu Arnon wattunna anna natadongkonnii to Israel tallu hatu' taunna masäena? 27 Dadi, tä' deem kasalaangku matim, sapo' iko hia umpogau' kakadakeam lako kaleku aka umbundu'ä'. DEBATA, to disa'bu' To Mahhotto', iam too la mahhotto' allo temo illaam alla'na to Israel anna to Amon.”
28 Sapo' tä' napehingngii indo tomahajanna to Amon indo tula' napalandasam pesuana Yefta.
Pa'dandinna Yefta
11:29-40
29 Puhai ia too, nasalokko'um PenabanNa DEBATA Yefta. Iya le'ba'um muola lembäna Gilead anna lembäna Manasye, mane muola Mizpa dio lembäna Gilead, anna mengkalao dio Mizpa le'ba' lako attasa'na to Amon. 30 Anna mane ma'dandi mate-mateam Yefta lako DEBATA naua: “Ianaanna umbeho tonganni to Amon tama pala' limangku, 31 iya iai too messubum illaam mai ba'ba banuangku untammuiä' wattunna ma'pasuleä' sola masakke dio mai pa'bundusam umbali to Amon, iya iam too la ampuamMu DEBATA, anna la kupehumalasam mendadi tunuam ditunu mampu'.”
32 Anna mane mellao tahhu' liu Yefta la umbundu' to Amon, iya nabehom DEBATA tama pala' limanna. 33 Undappo'i to Amon Yeftaa', mengkalao dio Aro'er sule lako sikahuku' Minit (dua pulo kota ia asanna), anna sulepi lako Abel-Keramim. Susim too to Amon napopa'bukku DEBATA dio olona to Israel.
34 Tappana ma'pasule Yefta lako banuanna dio Mizpa, iya tappa änä'na hi baine messubum untammui napasindum umponi rebana anna sumajo-majo. Indo änä'na, änä' mesa. Sulibanna ia too, tä'um deem änä' senga'na tala muane tala baine. 35 Muitanna änä'na Yefta, iya umpessepäsam siaham bajunna napasindum ma'kada naua: “Tilakaä' änä'ku! Tilälä' ateku! Umpomasussako penabangku, aka puhamä' ma'dandi dio oloNa DEBATA anna tä'um mala kupodo' sule.”
36 Sapo' natimba' indo änä'na naua: “O ambe', maka' puham lendu' dio pudu'mu ma'dandi dio oloNa DEBATA, iya palakom too situhu' indo pa'dandimmu, aka puham napembalasangko DEBATA lako balimmu, to Amon.” 37 Mane naua polei lako ambena: “Anggam ia la umpabäi siapä' kupogau' inde kaha-kaha: la umbeennä' wattu dua bulam, aka la laoä' untumpu tipatanetena sola ingganna solaku, la laoä' ussahhoi kaleku aka tä'mä' deem la mandapo'.”
38 Iya nauam Yefta: “Io, laoko.” Anna mane nauaam: “Le'ba'ko dua bulam.” Iya le'ba'um sola ingganna solana lao ussahhoi kalena yabo tipatanetena aka tä'um la mala mandapo'. 39 Tappana ganna' dua bulam, iya ma'pasulem lako ambena, iya napogau'um ambena situhu' indo puha nadandi, iya tä'um deem siisso muane indo baine. Dadi, iam too pahandu'na kabiasaam dio Israel, 40 si taum-taum ingganna änä' daha dio Israel si le'ba' umpengkilalai indo änä'na Yefta baine indo to Gilead, appa' allona naolaam illaam sataum.