<<    <     Pangngulu     6     >    >> 
Gideon diäkä' mendadi pangngulu
6:1-40
6
Iya umpogau' pole oom kakadakeam to Israel dio oloNa DEBATA, nasuhum nabeho DEBATA tama pala' limanna to Midian pitu taunna. 2 Tä' deem pada samabanda' pangngepe'na to Midian undi'dim to Israel. Nasuhum umpapia ongeam pembuniam to Israel yabo tanete, tama leä, anna ongeam deem la umbettennii. 3 Maka' too puha oom mangngambo' to Israel, iya sule oom to Midian, to Amalek anna tau senga' to buttu illaam mai tandai mata allo anna umbundu'i to Israel. 4 Si ma'kema illaam bottona to Israel anna napempa'deam bua pengkähäna sule lako sikahuku'na Gaza, anna tä'um deem alaam kinande nahäntäam to Israel, susi toi duka' domba, sapim anna keledai. 5 Ma'lulum sule anggasanna bati' buda sitonda olo'-olo'na anna kemana. Tä' dibela dihekem indo tau susi toi duka' untana. Sulei la umpempa'deam bottona to Israel, 6 lambi' mehio-hio to Israel napobua' to Midian. Iya mengkaalaim längäm DEBATA.
7 Tappana mengkaala to Israel längäm DEBATA aka indo pa'pobua'na to Midian, 8 iya ussuam mesa nabi DEBATA tama alla'-alla'na to Israel anna nauaanni: “Susi inde battakadanNa DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel: Kaom too inde umpatettekoa' messubum illaam mai Mesir, anna Kaom too inde umpasolakoa' le'ba' illaam mai ongeam kasabuasam. 9 Kulappasangkoa' dio mai pala' limanna to Mesir, anna kutässu'ikoa' dio mai lisu pala'na to umpi'di'koa' napakamase-mase. Kuhambai dio mai olomua', anna kupadokkoangkoa' lisu pala'mu botto litä'na. 10 Puhangkoa' kuuaam: ‘Kaom too inde DEBATA, Puang Allataala to umpenombai. Dadi tä'koa' mala mengkahea' lako debatanna to Amori, to untadongkonnia' botto litä'na tentomai.’ Sapo' tä' dakoa' umpehingngii kadangKu.”
11 Puhai ia too, sulem Malaika'Na DEBATA dio Ofra anna muokko'i dio ibi'na kaju tumalumbum naampuam Yoas to Abiezer. Wattu eta too mahassam ia untämbä' gandum Gideon, änä'na Yoas dio ongeam pallulusam anggur anna mala tä' naita to Midian. 12 Mane umpa'patandaanni kalena indo Malaika'Na DEBATA lako Gideon anna ma'kadai naua: “O, pa'bahani matege, naundu'ko DEBATA!”
13 Natimba' Gideon naua: “O tuam, maka' naundu'kam DEBATA, iya akanna nahua ohakam ingganna inde mai? Umbangka indo ingganna pa'pogausam memängä-mängä to puha napogau' indo natulasangkam nene to kiponene si naua: ‘Tä' daka tia puhangkia' napatette DEBATA messubum illaam mai Mesir?’ Sapo' tentomai natibengkam anna nabehokam tama pala' limanna to Midian.”
14 Iya napenggihi'im DEBATA Gideon anna ma'kadai naua: “Le'ba'ungko sitonda kamatohoam illaam kalemu anna langnga'iko to Israel dio mai pala' limanna to Midian. Takao haka too ussuako?”
15 Sapo' natimba'i Gideon naua: “O tuam, akam too la kupake ullangnga'i to Israel? Muissam daka muua, pehapuangki handam malamma padakam pessubunna Manasye? Anna kao handam tä' dihekem sahapukam.”
16 Iya ma'kadam DEBATA naua: “Kao la muundu'ko, nasuhum la ungkahäppusanniko to Midian anggasanna anggam mesa tau untingngajo.”
17 Iya natimba'im Gideon naua: “Maka' la mala masannam penabamMu lako kaleku, iya beennä' mesa tanda anna mala kuissam kuua, Iko si'da ma'kale ma'kada lako kaleku. 18 Kupelau tä' la umpellei eta inde ongeam sampe suleä' umbaba bua pemala'ku anna kupadioangKo oloMu.”
Iya nauaam DEBATA: “La inde liuä' sampe suleko.”
19 Iya le'ba'um tama Gideon untunu mesa beke lundaha anna muala tappum mesa efaa napapia hoti tä' diboloi bibi' hoti. Mane napatamai baka indo balena anna napaillaam kuhim indo uwainna, anna nababai lako too'na indo kaju tumalumbum anna napessohänganni.
20 Iya ma'kadam indo Malaika'Na DEBATA naua: “Alai itim bale sola hoti tä' diboloi bibi' hoti, paokko' yaboi inde batu anna untolloi yabona itim uwainna.” Iya napateemmi duka'. 21 Anna mane napentuhoam indo tekkem dio limanna indo Malaika'Na DEBATA napatu'doi indo bale sola hoti tämpä'na. Iya melliäkä'um api illaam mai indo batu, anna muandei indo bale sola hoti sampe tappu'. Pissananna pa'de bäbäm naita Gideon indo Malaika'Na DEBATA.
22 Iya naissam pole' Gideon naua Malaika'Na hia päläe' DEBATA. Iya ma'kadam naua: “Tilakaä' PUANG ALLATAALA Debata to kupenombai! Mannassa silindokam Malaika'Na DEBATA!”
23 Sapo' ma'kada DEBATA lako Gideon naua: “Tä'ko la maaka! Daa ummahea' aka tä' siako la mate.” 24 Iya napake'de'um Gideon eta too mesa dapo' pehumalasam lako DEBATA anna nasangai: “DEBATA kabuttuanna kamalinoam.” Indo dapo' pehumalasam da'da' liupi sule lako temo dio Ofra, kotanapi duka' to Abiezer.
25 Bengi eta siam too duka' anna ma'kadai DEBATA lako Gideon naua: “Alai sapim lakinna ambemu, indo sapim änä' kaduanna, pitu taummi dadinna. Mane uhhenggäi indo dapo' pehumalasam lako Baal to naampuam ambemu anna ullellenni indo debata Asyera to anggasanna andihi dio ampe'na indo dapo'. 26 Puhai too, umpapiam äto'na umpake'de' dapo' pehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to umpenombai yabo inde ongeam mentanete-nete. Anna mane muala indo sapim laki änä' kaduanna ingngena', anna untunu mampu'i mendadi bua pemala', indo kaju to dipapia debata Asyera to ullellem la umpantunui.” 27 Iya umpasolam sapulo sabua'na Gideon anna napalakoi umba susi napahentaam DEBATA. Sapo' aka mahea' lako kasahapuanna anna lako issinna indo kota la napalako masiä, iya napalako bengi.
28 Tappana bangom mebengngi'-bengngi' issinna indo kota, iya naitam indo dapo' pehumalasam lako Baal puham dihenggäi, anna puham dilellem indo debata Asyera to anggasanna andihi dio ampe'na indo dapo', anna puham dipehumalasam sapim laki änä' kaduanna yabona indo dapo' pehumalasam to dipake'de'.
29 Iya sikakutanam naua: “Menna hia inde umpateenni?” Tappana nahuttu' anna napelalam, iya natulasammi tau naua: “Gideon änä'na Yoas umpateenni.”
30 Iya ma'kadam tau illaam indo kota lako Yoas naua: “Passubunni mai itim änä'mu. La dipatei, aka puha uhhenggäi dapo' pehumalasam lako Baal anna puha ullellem debata Asyera to anggasanna andihi dio sa'dena.”
31 Sapo' natimba' Yoas lako indo to ulleboi naua: “La umpekkalundangangkoa' isanga Baal? La ullangnga'ia' isanga? Menna-menna napeä lalanna la umpekkalundangam Baal, tä'um la lambam lako mebengngi' anna dipateim. Maka' la debata si'da sia Baal, iya ma'kale ham ia duka umpekkalundangam kalena aka puham nahenggäi tau indo dapo' pehumalasam lako.” 32 Iya allo etam too anna disangai Gideon Yerubaal aka naua tau: “Ma'kale ham ia duka' Baal umpekkalundangam kalena lako Gideon aka ia uhhenggänganni indo dapo' pehumalasam lako kalena.”
33 Masäe-säei, ma'mesam to Midian, to Amalek anna tau senga' to buttu illaam mai tandai mata allo, mane ullambanni Salu Yordan anna ma'kemai dio lembäna Yizreel. 34 Iya nasalokko'um PenabanNa DEBATA Gideon. Umponi sangkakala uhhempum to Abiezer anna mala sule natuhu'. 35 Umpake'de'pi sanaka-naka tau nasua le'ba' ullelei attasa'na pessubunna Manasye anna mala sule natuhu'. Anna umpake'de' toi duka' sanaka-naka tau nasua lako pessubunna Asyer, Zebulon, anna Naftali. Iya sule asammi duka' mentappa lako Gideon.
36 Anna mane ma'kada Gideon lako Puang Allataala naua: “Maka' kao la umpake ullangnga'i to Israel umba susi puha umpokada, 37 iya susi inde: la kupaokko' inde panggontingam bulu domba dio ongeam pallullusam gandum. Ianaanna nabossi'i langullo inde panggontingam bulu domba, anna tontä ia mabangi inde litä', iya la kuissammi too kuua abana kao si'da la umpake ullangnga'i to Israel umba susi puha umpokada.” 38 Iya dadi si'da susi. Aka makale'na mebengngi'-bengngi', iya bangommi Gideon anna nakahesse'i indo panggontingam bulu domba anna napahhai indo langullo dio indo panggontingam bulu domba, iya ponno mesa tubum uwainna.
39 Puhai, ma'kada oom Gideon lako Puang Allataala naua: “Daa ungkeaha'iä' le, ke ma'kada poleä'. Mala haka ke kusändä' polei kupateem inde panggontingam bulu domba? La inde opi panggontingam bulu domba mabangi anna la deem ia langullo yabona inde litä'.” 40 Iya susi si'da napogau' Puang Allataala bengi eta too. Mabangi ia indo panggontingam bulu domba, anna nabossi'i langullo indo litä'.