Issi litä' to dipabäipi tohho dio lembäna Kanaan
3:1-6
3
Indem ia la ditula' indo ingganna kahajaam senga' to napabäipi DEBATA tohho la napake umpangngitai to Israel, indo to Israel to tä'pi ullalam pa'bundusam dio Kanaan. 2 Ia anna napateenni DEBATA anna mala indo to Israel lapi' mane kende' to tä'pi deem ullalam pa'bundusam nasi'dim duka' anna me'guhu diona pa'bundusam. 3 Indem ia mai indo ingganna kahajaam senga' to dipabäipi tohho: to Filistin to napahenta lima to ma'kuasa illaam botto, ingganna to Kanaan, to Sidon, anna to Hewi to untadongkonni tipatanetena Libanon, mengkalao yabo Tanete Baal-Hermon sule lako lalam lako Hamat. 4 Dipabäipi dio anna mala dipake umpangngitai to Israel, battu la naaku hi umpehingngii pahenta to napa'pahentaam DEBATA lako nene to naponene muolai Musa.5 Iam too anna tohhom to Israel illaam alla'-alla'na to Kanaan, to Het, to Amori, to Feris, to Hewi, anna to Yebus. 6 Napobaine to Israel änä'na baine indo pa'botto anna umpebeem duka' änä'na baine to Israel napobaine indo pa'botto, anna napenombai debatanna indo pa'botto.
Otniel
3:7-11
7 Iya umpogau' oom kakadakeam to Israel dio oloNa DEBATA, umpa'kalembei DEBATA, Puang Allataala to umpasähä'i mendadi umma'Na, anna menomba lakoi ingganna Baal anna ingganna Asyera. 8 Nasuhum hede-hede aha'na DEBATA lako to Israel, lambi' napebeem lako Kusyan-Risyataim, tomahaja Aram-Mesopotamia. Kahua taunna naolaam to Israel nadakka' Kusyan-Risyataim. 9 Iya mengkaalam to Israel lako DEBATA, lambi' naäkäsam DEBATA mesa tau to la ullangnga'i, isanga Otniel änä'na Kenas. Indo Kenas adinna Kaleb. 10 Nasalokko'i PenabanNa DEBATA Otniel, nasuhum mendadi pangngulunna to Israel. Iya le'ba'um ma'bundu', lambi' nabehom DEBATA Kusyan-Risyataim, tomahajanna Aram, dokko lisu pala'na nasuhum nataloi. 11 Iya malino indo pa'bottoam appa' pulo taunna, mane matei Otniel änä'na Kenas.
Ehud
3:12-30
12 Iya umpogau' pole oom kakadakeam to Israel dio oloNa DEBATA, iya umbeemmi kuasa Eglon tomahaja Moab DEBATA la untaloi to Israel aka umpogau' kakadakeam dio oloNa DEBATA. 13 Iya muambemmi pessubunna Amon anna pessubunna Amalek Eglon anna umpamesai buku, mane le'ba'i umbundu' to Israel. Iya kota Korma nakatama anna naokko'i. 14 Sapulo kahua taunna naolaam to Israel nadakka' Eglon, tomahaja Moab. 15 Iya mengkaalam to Israel lako DEBATA, iya naäkäsammi mesa tau to la ullangnga'i isanga Ehud änä'na Gera, pessubunna Benyamin, mesa to kaihi. Iya Ehud-um too si umbabaam simanna to Israel lako Eglon, tomahaja Moab. 16 Inna puham untampa pa'dam pataham patomali Ehud, saidi' tasasingkum kalandona. Iya natakimmi dio äbä' tandai kananna napaluäi bajunna. 17 Mane le'ba'i umbaba sima lako Eglon, tomahaja Moab. Indo Eglon tä' deem pada samalompo. 18 Tappana puha nabaja' Ehud indo sima, iya nasuam ma'pasule indo to napasola umbaba sima, 19 sapo' Ehud ia tohho tappana ullambi' indo sanaka-naka batu pa'pasusiam dipaa' dio sikahuku' Gilgal, anna ma'pasulei sule lako tomahaja. Sulei lako, ma'kadam naua: “O tomahaja, deem pepasam kada ditambim la kutulasangko.” Iya nauam Eglon: “Dako'pa yolo!” Iya messubunnim indo to mengkähäna le'ba' napellei. 20 Iya umpengkahuku'im tomahaja Eglon Ehud mahassam muokko' mesa-mesanna illaam tambim yabo papana banua kahajaam ongeam ma'pesäkke-säkke. Mane nauaanni: “Deem pepasanNa Puang Allataala la kupalandasangko!” Iya ke'de'um indo tomahaja dio mai kohosinna. 21 Iya ussintä' kaihim pa'danna Ehud dio mai äbä' kananna, anna untobo'i tambu'na indo tomahaja, 22 lambi' lämmä' sola pangngulu indo pa'dam. Iya nasapu' lompo indo pa'dam aka tä' nahuntu'i Ehud indo pa'dam illaam mai tambu'na tomahaja. Iya lemba' dio boko' kadakena tomahaja. 23 Mane messubunni Ehud tama sulibam. Natutu'i anna nakädo' indo tambim yabo papa. 24 Tappana le'ba' muäläi kalena Ehud, iya sulem sanaka-sanaka sabua'na tomahaja. Pissananna napengkalesoi, iya tikädo' di indo ba'ba. Iya nauaim penabanna: “Umbai' mahassam ma'kadake tomahaja illaam tambim yabo papa.” 25 Tappana masäe-säe naampai, iya husa'um aka tä' liu siam natungka'i tomahaja indo ba'bana tambim yabo papa. Iya mualam pebukkana indo pekädo' anna natungka'i indo ba'ba, iya muitam puäna lentem-lentem dio sali mate. 26 Indo mahassannipi mangngampa dio sulibam ba'ba indo to mengkähäna tomahaja, iya lessu' ia Ehud muäläi kalena. Ullebammi indo batu pa'pasusiam dipaa', tahhu' liu muäläi kalena lako Seira. 27 Tappana sule lako, iya umponim sangkakala yabo tipatanetena Efraim, mane muyoloanganni to Israel tuhum yabo mai indo tipatanetena Efraim. 28 Mane ma'kadai naua: “Tuhu'ä' aka puham nabeho DEBATA tama pala' limammua' to Moab, balimmu.” Iya tahhu' lium tuhum to Israel untuhu' Ehud, mane muokko'i ingganna kalambangam lako Moab dio Salu Yordan. Tä' deem moi podo la mesa tau napabäi lambam. 29 Wattu eta too umbai' deem la sapulo sa'bu to Moab napatei, sangngim to matoho anna bahani, tä'um deem moi podo la mesa mala untässu'i kalena. 30 Susim too to Moab napopa'bukku' to Israel allo eta too, iya malino bottona to Israel kahua pulo taunna.
Samgar
3:31
31 Lessu'i Ehud, iya diäkä'um Samgar änä'na Anat. Umpatei annam hatu' to Filistin umpake bose pa'kambi' sapim. Ullangnga'ipi duka' to Israel.