Pol winen à Malta
28
1 Mə dəzle pə dədala zay nà,
mə sləne sləmay ana man ata nə tə ngaman Malta.
2 Ɗo sa man ataya tə təma manay tə ataslay mivel a lele.
Tə hanan umo uko,
anga iven winen apan i ga,
aday maɗ ɗukwen a ga ike.
3 Pol a ray dədom sa pak pə uko.
Uko sa ban pə dədom cəɓak ata nà,
dədew a nay ahay à dədom ata wa,
a rac anan Pol pə alay.
4 Ɗo su kon ataya tə canan anà dədew mə tapan a pə alay ata nà,
ta wa:
«Avaɗ uway a ibay!
Ɗowan a anan nə ɗo sa vaɗ nga su ɗo.
Kwa â ga həna kə̀ təmak à a'am wa dəp nà,
mbərom a mənuko sə ngaman Ɗiɗek ata nə i mbəsak anan tə sifa a bay.»
5 Aya əna,
Pol a mbazlay anan dədew ata,
a slahay ù uko inde.
Awan kə̀ hanak apan kwa mənjœk bay.
6 A ga patan nà,
i mac bəse,
kabay alay anahan i tar.
Əna kə̀ njahak bayak a,
awan kà gak anan bay.
Tə bayak asa,
ta wa:
«Cəkəbay,
i ga nà,
winen nə mbərom a kərtek a re!»
7 Bahay sa man ata nà,
tə ngaman Publiyus,
doh anahan a nə dəren ta man ata bay.
A ra manay àga winen,
mə njahak luvon maakan,
winen apan i pan umo way lele.
8 Bəbay ana Publiyus ata,
winen mə nahay a,
nga a ɓərzlan,
aday azay a ruhan re.
Pol a zla à man ana ɗowan a ɗəvac ata,
a ga amboh anga winen,
a ɗəfan alay pa nga,
a mbar anan.
9 Pə dəɓa anahan a wa ɗukwen,
ɗo sə ɗəvac sa man ata azar aya fok ta nay à man ana Pol,
a mbar atan.
10 Tə varak umo magwagway ahay bayak awan.
Manay apan mi zla way a manay coy,
mi ján à kwalalan inde ɗukwen,
tə varak umo way sa man umo zek pə cəveɗ ahay re.
Pol a slabak sa zla à Ruma
11 Pə dəɓa anahan a wa kiya maakan nà,
ma zla tə kwalalan sa nay ahay à Aleksandriya wa.
À alay sə vəvara nà,
kwalalan ata winen à man ata awan.
Kwalalan ata nà,
tə ndakak apan pəra sə mbərom ahay cew,
tinen muwsa ahay sə ngaman Kastor tə Polok ata awan.
Kwalalan ata kà vak à man ata awan.
12 Mə dəzle à wulen su doh sə ngaman Sirakus ata awan,
mə njahay à man ata luvon maakan.
13 Mə slabak à man ata wa,
ma zla à wulen su doh sə ngaman Regiyus ata awan.
Sidew anahan a nà,
maɗ sə walay a dazlan sa ɓal.
Sidew a asa,
mə dəzle à man sə dazay à Potiyoli.
14 Ma tan à nga anà ɗo a Yesu ahay à man ata awan.
Ta jan umo nə mə̂ njahay àga tinen lumo pam lele.
Mə lavay zek sa zla à Ruma nà,
matanan kutok.
15 Mərak ahay à Ruma tə sləne ləbara a manay nà,
ta nay ahay à wulen su doh sə ngaman Lumo sə Apiyas,
aday à wulen su doh sə ngaman Man sə Tavay Maakan ata awan,
anga aday mə̂ zlangay tə tinen.
Pol a canan atan cəna,
a ngəran anà Mbərom,
anga kə̀ njaɗak məgala.
16 Mə dəzle à Ruma cəna,
tə varan cəveɗ anà Pol sə njahay ù doh anahan cara,
əna suje inde a ba apan.
Pol winen à Ruma
17 Pə dəɓa anahan a wa luvon maakan cəna,
Pol a ngaman anà ɗo sə lavan nga anà Yahuda ahay à Ruma ataya awan.
Tə halay nga lele nà,
a jan atan,
a wa:
«Mərak uno ahay,
na gak awan pu ɗo a mənuko ahay bay,
na gak awan pə atətak way ana bije a mənuko ahay bay,
əna tə bənak nen à Urəsalima,
tə varan ahay nen à alay inde anà Ruma ahay.
18 Tə cəce puno wa way uno sa ga ata nà,
a nan atan abay sə mbəsak nen,
anga ta tan à nga na gak awan a inde təɗe ti vaɗ apan nen a bay.
19 Əna a nan anà bahay sə Yahuda ahay tə̂ mbəsak nen bay.
Anga nan,
nə cəce,
na wa tâ su go sariya àga bahay sə Ruma,
kwa â ga nə na gak anan may sa zlah pu ɗo uno ahay bay dəp nà,
na.
20 Anga nan kutok,
nə cəce,
na wa ɗə̂ zlangay,
bina u no kə̂ sənen tə jaway nen kawa həna anan ɗukwen,
anga na ɗaf nga pə ɗowan a Isəra'ila ahay fok sa ba ata awan.»
21 Tə mbəɗahan apan,
ta wa:
«Manay mə slənek awan a anga iken ibay.
Ɗowan inde kà nak ahay tə ɗerewel a à alay inde anga iken à Yahudiya wa ibay.
Mərak ahay tə təkərek umo ləbara sə awan lelibay pə iken ibay a re.
22 Əna ma gan may nà,
mə̂ sləne tə alay a manay a,
'am anak awan,
anga kwa aha fok cəna,
ɗo ahay tə kəɗey anan ɗo ana Yesu ahay.»
23 Ta ɗaf luvon a aday ti i halay nga asa ata awan.
Luvon ata a dəzley ahay cəna,
ɗo sə halay nga à man ana Pol ataya tə zalay sə kwakwa ata awan.
Pol a ɗakan atan anan 'am sə bahay a Mbərom nə hway.
A rəzlen à nga sə ɗakan atan anan 'am a Yesu nə ndekərkərre tə cəveɗ sə Tawrita,
aday tə deftere ana ɗo maja'am a Mbərom ahay fok.
24 Azar sə ɗo ahay tə təmahak 'am a Pol sa jan atan ata awan,
əna azar sə ɗo ahay aya tə təmahak itəbay.
25 Tinen apan ti vaɗ uway à wulen a tinen,
aday ta ta 'am kutok.
Əna ta saa ta 'am ata nà,
ɓa Pol kà jak atan 'am inde kərtek,
a wa:
«Way ana Apasay Cəncan a sa jan anà bije a kwanay ahay tə dungo ana ɗo maja'am a Mbərom Ezaya nà,
ɗiɗek awan.
26 Mbərom a wa:
“Zla,
ka sa jan anà ɗo uno ahay nà:
Ki pəken sləmay lele,
əna ki sənen awan bay.
Ki zəzuren way lele,
əna ki cinen anan anà awan bay.
27 Anga ɗo a anaya nà,
nga a tinen nə mə kuray aya awan,
tə rəɗak anan sləmay a tinen ahay,
tə tacak anan iɗe a tinen ahay.
Kak matanan bay cəna,
abay ti canan iɗe,
ti sləne sləmay,
ti san way,
ti mbəɗa 'am pi nen,
ni mbar atan.ª”»
28 Pol a jan atan asa,
a wa:
«Sənen a kutok nà,
Mbərom kə̀ təɓak cəveɗ sa tam anà ɗo su kon azar aya həna.
Tinen nà,
ti sləne ləbara anahan.»
[
29 Pə dəɓa sa 'am ataya wa nà,
Yahuda ahay ta zla way a tinen,
tinen apan ti vaɗ uway tə mindel à wulen a tinen.]