Awahay ana Yesu Almasihu
2
1 À alay ata ite,
bahay sə Ruma Agustus a jan anà ɗo si mer su way anahan ahay tə̂ baslay anan sləmay su ɗo pə daliyugo anahan ahay ataya fok.
2 Wita nà,
mama'am sə baslay ɗo pə daliyugo sə Ruma ahay ata awan.
A təra nà,
à alay a Kiriniyus winen ɗo sə lavan nga anà daliyugo sə Siriya ata awan.
3 Anga nan kutok,
kuwaya fok a zla saa vindek anan ayak sləmay anahan à wulen su doh ana bije anahan.
4 Natiya kutok,
Yusufu ite a slabak à Nazaratu pə daliyugo sə Galile wa,
a zla pə daliyugo sə Yahudiya à wulen su doh sə Baytilama,
man sə wahay ana bije anahan Dawuda.
5 Aday ta zla saa vindek anan ayak sləmay a tinen tə Mariyama,
dəle anahan,
winen mə təra ɗo awan.
6 À alay a tinen à Baytilama à man ata kutok nà,
wan a dəlay anan Mariyama,
bina kà slak pə kiya anahan.
7 Aday a wahay wan mungol a murkwaya anahan,
a kumboh anan à zana inde,
a nahay anan à kuɗomª inde,
bina man inde sə nahay ù doh sabay,
anga mbəlok ahay tə zalak ayak.
Ɗo sa ɓal gənaw ahay ta zla à Baytilama
8 Natiya awan,
ɗo sa ɓal way ahay inde à kiɓe sa man ata awan,
tinen apan ti ba pə gənaw a tinen ahay sə luvon.
9 Maslay a Mbərom a sləray ahay à wulen a tinen inde.
Jiyjay sə mazlaɓ a Mbərom a dəvay ahay patan pəzlaɗ pəzlaɗ,
aday ta ma nga sə jəjar tə mindel.
10 Əna maslay a Mbərom ata a jan atan nà:
«Kə̂ jəjiren bay,
anga na nak ikwen anan ahay nà,
tə ləbara mugom a,
sə taslan anan mivel anà ɗo ahay fok.
11 Ɗo sa tam ɗo mə wahay a anga kwanay biten à Baytilama,
wulen su doh a Dawuda.
Winen nà,
Almasihu,
Ba Məduwen.
12 Ki i sənen anan pə minje sə way a anan:
Ki njiɗen anan ayak wan cəɗew a ndəleɓœɓe mə kumboh a à zana inde,
aday mə nahay awan à kuɗomª inde.»
13 Kwayan'a cəna,
daskalak,
maslay a Mbərom azar aya tə sləray ahay,
tə japay tə maslay a Mbərom ata awan.
Tə taslay mivel pə kərtek awan,
tə həran nga anà Mbərom ta sə zambaɗ anan,
ta wa:
14 «Zambaɗuko anan Mbərom à bagəbaga mburom.
Zay â ga inde pə daliyugo à wulen su ɗo anahan a sa zlan à nga ataya awan.»
15 Pə dəɓa anahan a wa nà,
maslay a Mbərom ataya tə mbəsak anan ɗo sa ɓal way ataya awan.
Ta ma way a tinen à man a Mbərom nà,
ɗo sa ɓal way ahay ta ja à wulen a tinen inde,
ta wa:
«Zluko à Baytilama,
cuko ahay pə way a sə təra à man ata kawa ana maslay a Mbərom sə ɗakak uko anan ata awan.»
16 Cəna,
tə slabak,
ta zla kwayan'a,
ta tan ayak à nga anà atə Mariyama tə Yusufu aday ta wan a cəɗew a ata,
mə nahay awan,
à kuɗomª inde.
17 Ɗo sa ɓal gənaw ahay tə canan à wan ata cəna,
tə dazlan sə ɗakay anan way kawa ana maslay a Mbərom sa jan atan pa wan ata ata awan.
18 'Am ana ɗo sa ɓal way ataya a ma nga sa gan masuwayan anà ɗo sə sləne 'am a tinen ataya awan.
19 Əna Mariyama nà,
a ɗaf anan à nga inde way a sə təra ataya fok kəcek kəcek,
a taa jalay apan à mivel anahan inde.
20 Pə dəɓa anahan a wa nà,
ɗo sa ɓal way ahay ta ma way a tinen à kiɓe à man sə gənaw a tinen ahay.
Tinen apan ti zambaɗ a Mbərom,
tinen apan ti həran nga,
anga way a tinen sə canan ta sə sləne ataya fok.
Kə̀ tərak kawa ana maslay a Mbərom a sa jan atan ayak kurre ata acəkan.
Aɗaf sləmay pə wan
21 A njahay pə dəɓa wa kwasuko kərtek nà,
alay a a sla sə gəɗan mədəndalas anà wan ata kutok.
Ta ɗaf apan sləmay a nà,
Yesu.
Sləmay ata nà,
sləmay mbala ana maslay a Mbərom sə ɗakan anan anà Mariyama,
à alay a kə̀ tərak ɗo fan bay a ata awan.
Ta zla anan tə Yesu saa ka anan ù doh sə mazlaɓ a Mbərom
22 Alay sa ga mudo ana Mariyama a ndav kutok,
kawa ana Tawrita ana Musa sə ɗakay anan nà,
ta zla anan tə Yesu à Urəsalima sə ɗakan anan à Mbərom,
ù doh sə mazlaɓ a Mbərom awan,
23 anga mə vinde a à Tawrita a Mbərom inde nà:
«Murkwaya sə wan mungol a cəna,
ma ga nga awan,
anà Mbərom.ª»
24 Aday ta var way ta 'am kəray awan,
anga mə vinde a à Tawrita a Mbərom inde matanan:
«Sa var nà,
kurkudok ahay cew,
kabay badəbada ahay cew.ª»
Simiyon a ngəran anà Mbərom anga Yesu
25 À alay ata ite,
ɗowan a inde à Urəsalima à man ata awan,
tə ngaman Simiyon,
winen ɗo ɗiɗek a aday a jəjaran anà Mbərom cəveɗabay.
Winen apan i ba anay ana ɗo saa tam anan Isəra'ila ahay ata awan.
Apasay Cəncan a ɗukwen inde à mivel anahan.
26 Ɓa Apasay Cəncan a kə̀ ɗakak anan anan,
i mac fan bay si i canan anà Almasihu a Mbərom saa slənay anan ahay ata aday.
27 À alay ata ite,
Apasay a Mbərom kà nak anan ahay Simiyon ù doh sə mazlaɓ a Mbərom.
Aday bəbay a Yesu ta may anahan ta nak anan ahay Yesu à man ata,
saa zugulan way kawa mə vinde a à Tawrita ana Mbərom inde ata awan.
28 Cəna,
Simiyon a təma anan wan à alay anahan inde,
a gan suse anà Mbərom,
a wa:
29 «Bahay Mbərom,
'am anak a su jo kurre ata kà gak zek kutok.
Həna nà,
mbəsak nen ɓile anak nâ mac.
Nen à zay inde kutok.
30 Anga həna nə canak anan tə iɗe uno njœk anà ɗo iken sə slənay saa tam anan ɗo ahay ata awan.
31 Winen,
iken sə lavan a zek anà ɗo sə daliyugo ahay fok ata awan.
32 Winen nà,
jiyjay sə ɗakan anan way anà ɗo sə daliyugo ahay fok,
aday winen i varan mazlaɓ anà ɗo anak Isəra'ila ahay.»
33 'Am ana Simiyon sa jan à nga wa anà Yesu ata nà,
a gan masuwayan à bəbay anahan tə may anahan a təke fok.
34 Natiya kutok,
Simiyon a ɗaf patan ngama,
aday a jan anà Mariyama,
may a Yesu awan,
a wa:
«San apan lele,
wan anak a anan nà,
i naa dəcan saray anà Isəra'ila ahay bayak awan,
aday i naa təran cəveɗ sa njaɗ sifa anà Isəra'ila ahay bayak a re.
Winen i təra ɗo saa ɗakan anan Mbərom anà ɗo ahay,
əna ɗo ahay ti təma 'am anahan bay.
35 I kay anan ahay uho abayak nga su ɗo mi ɗer ataya awan.
Əna iken,
Mariyama nà,
way i cəɓak à mivel inde kawa ta ndaz iken zlac zlac tə maslalam.»
Anna a ngəran anà Mbərom
36 À Urəsalima à man ata nà,
ɗo maja'am a Mbərom a inde uwar awan,
tə ngaman Anna.
Winen dəna ana Fanuwel,
ɗo sə zaav ana Aser.
Uwar ata winen məduwer a coy.
Ɓa kə̀ njahak abay pi zek tə mbaz ava cuwɓe tə dalay anahan awan,
əna mbaz a mac panan.
37 A njahay winen mədukway sə uwar awan,
ava anahan kà gak həna kutok kwa kuro jəmaakan nga anahan a fuɗo.
Winen apan i ga mer su way ù doh sə mazlaɓ a Mbərom hwiya,
luvon tə ipec a təke.
Winen apan i ga amboh tə sumaya awan.
38 À alay a Simiyon tə Yesu a à alay inde ata nà,
Anna a zla à man a tinen awan,
a gan suse à Mbərom.
A təkəren ləbara a Yesu anà ɗo sa ba aday Mbərom i tam anan Urəsalima ataya awan.
Atə Yusufu tə Mariyama ta ma pə dəɓa à Nazaratu
39 Pə dəɓa anahan a wa,
atə bəbay a Yesu tə may anahan ta ndav anan sa ga way kawa mə vinde a à Tawrita a Mbərom inde ataya nà,
ta ma way a tinen pə dəɓa à wulen su doh a tinen à Nazaratu pə daliyugo sə Galile kutok.
40 Natiya awan,
wan ata kə̀ hərak.
Kə̀ njaɗak məgala lele,
kə̀ njaɗak kəlireª lele re,
aday Mbərom a pəlay anan cəveɗabay.
Yesu ma va kuro nga cew awan, ù doh sə mazlaɓ a Mbərom
41 Atə bəbay a Yesu tə may anahan ta taa zla pə ava pə ava saa gay ahay azar uko sə Pasəka à Urəsalima wa.
42 Ava ana Yesu a ga kuro nga anahan a cew kutok nà,
ta zla pə kərtek a à azar uko ata,
kawa ana Isəra'ila ahay sa taa zla ata awan.
43 Azar uko a ndav nà,
atə bəbay anahan tə may anahan ta ma pə dəɓa sa zla agay.
Əna wan a tinen Yesu ata nà,
winen mətak njahay way anahan à Urəsalima.
Aday atə bəbay anahan tə may anahan nà,
tə sənak pi zek bay.
44 Tinen tə bayak nà,
i ga inde à wulen su ɗo a tinen ahay.
Ta zla way sə luvon kərtek nà,
winen ibay hwiya.
Matanan tə dazlan sə pəlay anan à wulen su ɗo a tinen ahay,
tə məndala anahan ahay wa.
45 Əna ta tak anan à nga à wulen su ɗo ataya inde bay,
ta ma pə dəɓa à Urəsalima,
saa pəlay anan ahay à man ata wa.
46 Hus pə luvon maakan anahan a ta saa tan à nga ù doh sə mazlaɓ a Mbərom,
winen mə njahay awan,
à wulen sə miter sə Tawrita ahay inde.
Winen apan i pak sləmay pa 'am a tinen,
aday winen a ɗukwen winen apan i cəce patan wa 'am ahay ite.
47 A ma nga sa gan həɓəkəkka anà ɗo sa pak sləmay pa 'am anahan ataya fok,
anga 'am anahan a sə mbəɗahan atan apan ata nà,
tə mərike sa san way awan.
48 Atə bəbay anahan tə may anahan tə canan kutok nà,
a gan atan həɓəkəkka re.
Anga nan awan,
may anahan a jan,
a wa:
«Wan uno,
ka gan umo ata nà,
way maw?
Ma yak nga sə pəlay iken tə bəbay anak aday zek kà dak umo ndəlekeke sə pəlay iken nà,
angamaw?»
49 A mbəɗahan atan apan,
a wa:
«Kə pəlen nen nà,
angamaw?
Kə sənen apan abay sa jəka,
ni njahay ù doh ana Bəbay uno biɗaw?»
50 Əna tə sənak anan 'am anahan a sa jan atan ata bay.
51 Pə dəɓa anahan a wa kutok nà,
Yesu a ma tə tinen a təke fok à Nazaratu.
Kə̀ ɗəfak anan apan anà atə bəbay anahan tə may anahan.
May anahan nà,
a ɗaf anan way a sə təra ataya fok à nga anahan inde kəcek kəcek lele.
52 Natiya awan,
Yesu winen apan i har,
winen apan i san nga kurkwer.
A zlan à nga anà Mbərom,
aday a zlan à nga anà ɗo ahay fok re.