Õfú Losó Lụ́kã ã Sĩlé rĩi
1
Iꞌdójóadrú
1 Tẹ̃ọ́fịlọ̃a ni mâlẽlé ndrõ rĩ, ꞌbá ãmgbụ́ ã ꞌbị̃ka tã ridéꞌdi Yẹ́zụ̃ ni drị́ ãma ílọ̃fọ́ kêndré Rũbãngã ã icarãka rĩ áni rĩ sĩka cí sĩ, 2 osĩkî õndo tã ꞌbá tã ándráni ridéka rĩ ndreka rĩ ã ꞌjọlé ãma ní, engájó anâ iꞌdójó rĩ íngá, vúa ãꞌiã õfú ani nzeka rĩ áni. 3 ꞌDĩsĩdrú ãmbá rụ̃rụ́á Tẹ̃ọ́fịlọ̃, mâ tã ꞌdĩ ꞌbâtị ọcụ̃ka vúa erika cá anâ iꞌdóre gá sĩ, árã losó sĩ mã sĩ nyí ní rẽ cí, 4 áwusĩ ní nyĩ nị̃ drú lẹꞌjọ́ lọ́kụ ándráni nyi ịnị̃jó rĩi tã cẽ rĩ ꞌi ni ọ̃tẹ.
Áꞌdi Yõánã Bãtị́sịtã ni tịka ni ịfẹ̃
5 Lọ̃fọ́ Hẹ̃rọ́dẹ̃ ã olújó ópí Yụ̃dẹ́ã drị̃ ꞌi rĩ sĩ, ẹsụ́ mãꞌdị́ zị̃ị ãlu tã azĩꞌdi Rũbãngã ní rĩi aꞌã, rụ́ ani Zãkãrị́ã ꞌi, engá ẽwó Ãbị́jã ni sụ́rụ́ ꞌbá tã azĩka Rũbãngã ní rĩ drị̂ ígá. Anâ ị́zị̂ engá sụ́rụ́ Ãrọ́nị̃b drị̂ ígá, rụ́ ani Ẹ̃lị́zãbétã ꞌi. 6 Ãꞌi ẹ̃rị̃ trúwá ꞌbá anda Rũbãngã ní ándra rĩ ꞌbâtị ꞌi, orĩkî cárá vúa lẹꞌjọ́ Ópí drị́ ã tã ni mbare ándá. 7 Kí ãꞌi drị́ ꞌbácírí ị̃yọ, ãꞌdusĩ Ẹ̃lị́zãbétã ofũ ꞌbá ẹsụ́ sĩ kurũ, vúa ãꞌi ẹ̃rị̃ trúwá amba pãlãndã.
8 Ọꞌdụ́ zị̃ị ãlu Zãkãrị́ã ã ẹꞌbụ̃ idére mãꞌdị́ tã azĩꞌdi Rũbãngã ní rĩi drú rĩ ecá ãꞌiã sụ́rụ̂ drị́ ꞌdĩ, 9 upẽkî ani ãgĩ sĩ, cárá ꞌbá tã azĩka Rũbãngã ní rĩ drị́ ã lẽka rĩ áni, ꞌbẹ́ ị́swẹ́ ịgwẹ́re kị̃ꞌdọ́rị̃ drị, jó Rũbãngã drị̂ íꞌa. 10 Sáã ꞌbẹ́ ị́swẹ́ ịgwẹ́jó rĩ sĩ, ẹsụ́ ꞌbá ãmgbụ́ rĩ ꞌbâtị kílegĩ ãngwé.
11 Mgbesâ mãláikã ãlu Ópí Rũbãngã drị̂ ịtẹꞌdẹ̃ru aní ní, omba kị̃ꞌdọ́rị̃ ꞌbẹ́ ị́swẹ́ ịgwẹ́jó rĩ ã ẽwó nyãré rĩ ígá. 12 Zãkãrị́ã ondre ani ꞌdĩ, adrĩ rẹ̃tụ́ rĩi oko ani, vúa ásị́ ani omvu pí. 13 Kí mãláikã ꞌdĩ ọꞌjọ aní ní, “Ọ́rị̃ ku, Zãkãrị́ã, ãꞌdusĩ Rũbãngã eri ilegĩ nyídrị̂ rá. Nyâ ị́zị́ Ẹ̃lị́zãbétã ká nyí ní ꞌbarágó tị rá, vúa kólẽ nyĩꞌda rụ́ ani Yõánã ꞌi. 14 Ásị́ ẹꞌbwẹ̃ anzo-anzõ trõ kêyá ká nyi ko rá, vúa ꞌbá ãmgbụ́ kévũ ká anzó ani tịka sĩ rá, 15 ãꞌdusĩ kêyá kôlú Rũbãngã ní ándra rẹ̃tụ́. Kólẽ dũbã sĩ kọ̃mvụ vị́nọ̃ ĩrá ọ̃jị́ rĩ trõ ku trụ́wị̃. Kêyá kôga Éndrí Ọlẹ rĩ sĩ drĩsó anâ olúre endrẽ ní ꞌa rĩ ꞌi. 16 Kêyá ká ꞌbá ãmgbụ́ Ị́saraị́lị̃ drị́ rĩ ingwi ãꞌiã Ópí Rũbãngã drị́ rá. 17 Kêyá ká agá Ópí ní andra gá okpõ mọ́rị́ rẹ̃tụ́ Éndrí Ọlẹ rĩ drị̂ sĩ kêndré pũrũfétã Ẹ̃lị́ã ánic, kêyá ká ãta ni ásị́ ingwi ãꞌiã ꞌbácírî tị írụ ꞌdị́, vúa ká drãnga ingwi tã ándá rĩ idére, ꞌbá Ópí drị́ rĩ idéjó bábá aní ní.”
18 Zãkãrị́ã ọzị mãláikã ꞌdĩi, ọꞌjọ, “Tã ꞌdĩ ká ridé rá ni má nị̃a íngóni? Ma drị̃á ãmbá, vúa mâ ị́zị̂ isâ ãmbá ꞌdĩ lê!”
19 Mãláikã ꞌdĩ ingwi aní ní, “Ma Gãbị̃rẹ́lị̃ ni umbaꞌdi Rũbãngã ní ándra rĩ ꞌi. Ệzẹ́ ma tã ꞌjọre vúa õfú losó ꞌdĩi ịfẹre nyí ní. 20 Kí nyâ tã mâ ꞌjọlé kêyá ká ridé sáã ándá sĩ ꞌdĩi aꞌị̃ka ku sĩ, nyâ tị ká rubĩ cí, nyí tã ꞌjọ kpé, ndị̃ ọꞌdụ́ tã ꞌdĩ ã ridéjó rĩ íngá.”
21 Vúa ꞌdí ni rĩ ꞌbá orĩ Zãkãrị́ã ni ụtẹ̃re, orĩ kî urãa ꞌdị́ ikalãru jó Rũbãngã drị̂ íꞌa ꞌbọ ãꞌdusĩ yã ꞌi.d 22 Ekwí ãngwé ꞌdĩi rĩ, ká tã ꞌjọ ãꞌi drị́ kpé, mgbesâ ꞌbá ꞌdĩi itirĩkî ondre tã aꞌụ̃jó rĩi jó Rũbãngã drị̂ íꞌa rá, ãꞌdusĩ ká wã rĩi tã ịtẹꞌdẹ̃ ãꞌi ní drị́ sĩ, ká tã ꞌjọ kpé. 23 Lẹyị̃ drị́arụ́ tã azĩjó Rũbãngã drị́ rĩ ẹkọ́ ꞌdĩ, ongwi ꞌbãrụ́. 24 ꞌDĩ ívú, anâ ị́zị́ Ẹ̃lị́zãbétã ã rụ engwí ãnzị, vúa ĩmbá tọ̃ụ́ nã íꞌa ani olúre jójó ni. 25 Ọꞌjọ, “Ópí idé tã ꞌdĩi má ní nĩ, ọꞌdụ́ ꞌdĩ íꞌa upẽ ma anâ lẽ sĩ, vúa ọꞌdụ drị̃nzá má drị mâ olúre étrõ ꞌbá anídrị̂ ílọ̃fọ́ rĩi pí.”
Áꞌdi ọ̃tị́ Yẹ́zụ̃ drị̂ ịfẹ̃
26 Ĩmbá ázíájóa Ẹ̃lị́zãbétã ã olújó ꞌbá trõ ꞌa gá rĩ sĩ, Rũbãngã ọzẹ mãláikã Gãbị̃rẹ́lị̃ ni Nãzẹ̃rẹ́tị̃ ni ganyi Gãlị̃lẹ́ã drị̂ íꞌa, 27 záágwá ágó nị̃ꞌdi kurũ, aꞌị̃lé Yọ̃zẹ́fụ̃ ni ọ́rị Dãvị́dẹ̃ kộꞌdụa nĩ rĩ drị́. Záágwá ꞌdĩ ã rụ̂ ni Mãrị́ã ꞌi. 28 Mãláikã oya drị́arụ́ ọꞌjọ, “Ị́kọꞌdụ́ rá yã, nyi upẽlé vúa lẽlé ndrõ rĩ! Ópí ni nyétrõ.”e 29 Mãrị́ã ã ásị́ omvu lụ̃wã vúa omã lãzị̃ ꞌdĩ ã ékwî ni erilé kpé. 30 Kí mãláikã ọꞌjọ aní ní, “Ọrị̃ kõko nyi ku, Mãrị́ã, ãꞌdusĩ Rũbãngã upẽ nyi vúa ọcọ tụ̃tụ́ nyâ rụ gá rá. 31 Nyí ꞌbá ko ꞌa gá, nyí tịa ꞌbãrágó, nyĩꞌda rụ́ ani Yẹ́zụ̃ ꞌi. 32 Kêyá kôlú mãꞌdị́ rẹ̃tụ́ ụngwẹlé Ngwápị Rũbãngã Ọrụ Ndẽꞌdia nĩ rĩ drị́ ꞌi. Ópí Rũbãngã kêyá ká aní ní kómwí anâ áꞌbị́ Dãvị́dẹ̃ drị́ kwẽ áwu, 33 kêya ká sụ́rụ́ Yãkọ́ꞌbọ̃f drị̂ ase tádru, opĩ drị́arụ̂ ẹkọ́ ku.”
34 Mãrị́ã ọzị mãláikã ni, “Tã ꞌdĩ ká ridé íngóni, ánị̃ ágó sâ ku ꞌi?”
35 Mãláikã aꞌị̃, “Éndrí Ọlẹ rĩ kêsĩ nyí drị, vúa okpõ Rũbãngã Ọrụ Ndẽꞌdia rĩ drị̂ ká nyí aku rá. Ãꞌdusĩ ani ọlẹ nyâ tịlé rĩ kêyá ká rụngwẹ Ngwápị Rũbãngã drị́ ꞌi. 36 Nyâ kãkâ ni Ẹ̃lị́zãbétã isâ anâ idranzĩ ní ꞌa sâ, rụ ani ãnzị kêyá ká ꞌbá tị rá, ãꞌdusĩ ani ándráni ꞌjọlé óndó ꞌdĩi ĩmbá ázíájó anâ rụ anzị̃ drị̂ íꞌa. 37 Ãꞌdusĩ tã zị̃ õkpó Rũbãngã ní ị̃yọ.”
38 Mãrị́ã aꞌị̃, “Ma tịluza Ópí drị́ ꞌi, kidéru má ní nyâ ꞌjọlé rĩ áni.” Nã ívú mãláikã eꞌbe ani rá.
Mãrị́ã ọmụ Ẹ̃lị́zãbétã ni emíre
39 Sáã nã sĩ, Mãrị́ã idé ani bábá ongo oya ẽmíẽmí ganyi zị̃ lọgọ Yụ̃dẹ́ã drị́ rĩ ígá, 40 láka okwi Zãkãrị́ã drị́ ẹ́ꞌị́ gá ꞌdĩ, ọzị Ẹ̃lị́zãbétã ni rá. 41 Ẹ̃lị́zãbétã eri Mãrị́ã ã lãzị́ ni ꞌdĩ, ꞌbá ꞌa rụ́ rĩi omvu kụ̃ꞌdụ̃, mgbe Ẹ̃lị́zãbétã oga Éndrí Ọlẹ rĩ sĩ. 42 Ụ́ꞌdụ́kụ́ éré rĩ sĩ oza, “Nyâ andra ni ãdú ũkûnzi ꞌa ágágá, vúa ꞌbará nyi ꞌa rĩ isâ andra ni ãdú! 43 Kí mệsụ́ andra losó Ópí mádrị́ ã endrẽ ã ẹmụ́ka ma ndrere sĩ ãꞌdu sĩ? 44 Mgbesâ lãzị́ nyídrị̂ ecá má bị́ ꞌdĩ, ꞌbará má ꞌa rĩ omvu anzõ sĩ kụ̃ꞌdụ̃. 45 Andra ãdú ani aꞌị̃ꞌdia tã Ópí ã icarãlé rĩ ká ridé rá rĩ ní!”
Longó Mãrị́ã drị́ ꞌi
46 Oko Mãrị́ã ọꞌjọ,
“Mâ éndrí ká Ópí ni ẹcụ́
47 vúa mâ ásị́ kânzó Rũbãngã ni mâ ariꞌdị́pị sĩ,
48 ãꞌdusĩ erã ma tịluza aní drị́ cíãkóg rĩi rá.
Iꞌdójó drĩádru ndị̃ andra gá, ꞌbá cị̃drú ká má ụngwẹ andra ãdú ꞌi,
49 ãꞌdusĩ Rũbãngã Okpõꞌdị́pị idé tã rẹ̃tụ́ rĩi má ní rá, rụ́ ani kolú ọlẹ.
50 Ká kizã idé ꞌbá ani ruka rĩ ní iꞌdójó ãꞌbịngá ndị̃ ꞌbácírí andra gá rĩ ní.
51 Anâ drị́ okpõ trõ rĩ sĩ, iré ꞌbá rẹcụ́ka rĩi tã ãꞌiã urãlé ásị́ ꞌa rĩ trõ pí.
52 Ịsị́ kómwí drị sĩ amba vũ aseka rĩi vụ̃rụ́ oko ị̃tụ́ ꞌbá rudoka cí rĩi ọrụ.
53 Okwẽ lonya losó rĩi ãbị́rị́ ꞌbá ní, kí ọzẹ ilonyĩꞌbá rĩi drị́drị́ ni.
54 Ikonyĩ tịluza aní drị́ Ị́saraị́lị̃ꞌbá rĩi anâ kizã idéka ãꞌi ní ni ịgwẹ̃ka kurũ sĩ,
55 kêndré anâ icarãka ãmã áꞌbị̂ ni Ãbãrãhámũ tị ní anâ ꞌbácírí trõ ani ká kizã idé ãꞌi ní tádru rĩ áni.”
56 Mãrị́ã olú Ẹ̃lị́zãbétã trõ ĩré kôca ĩmbá ina, oko odrĩ ngwi aní drị́ ꞌbãrụ́.
Ọ̃tị́ Yõánã Bãtị́sịtã drị́ ꞌi
57 Sáã Ẹ̃lị́zãbétã ã anâ ꞌbarâ ni tịjó rĩ ecá ꞌdĩ, ọtị ꞌbarágó. 58 Anâ ãcípẽꞌbâzí tị kãká trõ eri kizã rẹ̃tụ́gọ́ Ópí ã idélé Ẹ̃lị́zãbétã ní rĩi ꞌdĩ, amukî anâ anzõ ní rá.
59 Ọꞌdụ́ ãrõjóa rĩ sĩ, evũkî ꞌbará ã rụ ni lịre vúa olẽkî ãꞌi kõꞌda drú rụ́ ani átâ drị́ áni Zãkãrị́ã ꞌi. 60 Kí endrẽ ọꞌjọ, “Ị̃yọ! Anâ rụ́ ni Yõánã ꞌi.” 61 Ọꞌjọkî aní ní, “Kí ãnyã kakã ní ꞌa rụ́ láꞌdĩ áni ị̃yọ ꞌdĩ!” 62 Ongo ọꞌjọkî átâ drị́ tã ọꞌbị̃ka drị́ sĩ sĩ ꞌbará ã rụ̂ ní drị. 63 Aꞌị́ tã, tã sĩjó, rĩi ꞌdĩ, drị̃arụ́ osĩ, “Anâ rụ̂ ni Yõánã ꞌi.” ꞌBá kpộ aꞌụ̃ cí. 64 Mgbesâ, tị ani awị́ru rá vúa lẽdra ani ayụru rá, iꞌdó tã ꞌjọka, vúa kôji Rũbãngã ni ẹcụ́ sĩ. 65 Ọrị̃ oko ꞌbá ãꞌi ílãga rĩi vúa lọgọ Yụ̃dẹ́ã drị́ trõ tã ridéꞌdi rĩ ndreka sĩ cí. 66 ꞌBá kpộ tã ridéꞌdi rĩ erika rá rĩ ká tã ꞌjọ drị̃arụ́ vúa kákî zịa, “ꞌBarángwá ani ꞌdĩi kêyá kôlú mãꞌdị́ íngóni rĩ ꞌi?” Ãꞌdusĩ Ópí ni anétrõ.
67 Átâ ni Zãkãrị́ã oga Éndrí Ọlẹ rĩ sĩ oko ọꞌjọ tã Rũbãngã ã sulé anâ ásị́ ꞌa rĩ ni.
68 “Lẹcụ́ kolú Rũbãngã Ị́saraị́lị̃ drị̂ ní, ãꞌdusĩ eyá ari anâ ꞌbá ni rá.
69 Okwẽ ãma ní ariꞌdị́pị õkpógọ́ engáꞌdi tịluza aní drị́ ópí Dãvị́dẹ̃ drí sụ́rụ́ ꞌa rĩ ꞌi,
70 anâ icarãka ándráni ezẽ anâ pũrũfẽtaã ọlẹ rĩ drị́ rĩ ani,
71 ká ãma ari ãmã óꞌjáꞌbâzí ni drị́ ꞌa, ꞌbá ãma lẽka ku rĩ trõ rá.
72 Ani ká kizã idé ãmã ãta ní vúa ani ká anâ laꞌị̃ ọlẹ rĩ erã,
73 kêndré anâ icarãka ãmã átá Ãbãrãhámũ ní tị rĩ áni,
74 ãma ipájó ãmã óꞌjáꞌbâzí ní drị́ ꞌa, áwusĩ ãmidédru ẹꞌbụ̃ ọrị̃ ãkó,
75 andã sĩ, vúa lidrĩ ọlẹ rĩ sĩ, andra arụ́ ọꞌdụ́ cị̃drú sĩ.
76 Vúa nyi lê, mâ ꞌbarâ, nyêyá nyí rụngwẹ pũrũfétã ani Ọrụ Ndẽꞌdia rĩ drị́ ꞌi, ãꞌdusĩ nyêyá nyị̂mụ Ópí ní andra gá anâ lẹ́tị ni idére,
77 Nyí ꞌbá Rũbãngã drị̂ ní lịnị̃ lari ẹsụ́jó leꞌbe ãꞌiã enzĩ drị trõ rĩi kwẽ,
78 kizã rẹ̃tụ́ ãmã Ópí Rũbãngã drị́ sĩ, ariꞌdị́pị ãma drị́ ã ẹmụ́ka ni kôngwe, kendre ị̃tụ́ áni,
79 ingwe drị́arụ́ ꞌdĩ kôngwe ꞌbá olúka vũ mũdĩ ꞌa, vúa drã ọ́lẹ̃ gá rĩ ídrị, ãꞌi ní ingwe kwẽjó lẹ́tị ẹꞌbwẹ̃ drị́ rĩ ịtẹꞌdẹ̃jó.”
80 Oko ꞌbarángwá Yõánã ozo ãmbá, engwí õkpó éndrí sĩ, ani olúre kwesíkwesĩ ꞌa bị̃ anâ ẹꞌbụ̃ Ị́saraị́lị̃ꞌbá ní rĩ iꞌdójó rĩ íngá.