Ruti la taga sɛnɛ tɔ
2
Wo ka a taran,
Nayomi la kaye Elimelika bareŋɛ do be ɲɔ,
a mu kuntige le la,
a mɛn mu banna le la.
Elimelika bɔnsɛ le mu a la,
a tɔgɔ Bɔsu.
2 Lun do,
Ruti Mowaba kaa ka a fɔ Nayomi ye,
a ko:
«N boloka,
n ni taga sɛnɛ tɔ,
fondi tɛgɛlanu be tɔnsɛ minnu tola,
n ni taga anu matɔnbɔn anu kɔma.
N si mɔgɔ do sɔtɔ le min si hinnɛ n na.»
Nayomi ko:
«Awa n mamareŋɛ,
taga.»
3 Ruti tagata sɛnɛ do tɔ fonde tɔnsɛnu matɔnbɔndula walilanu kɔma.
Alatala to dita a kɔla,
a ka a kun sɔ Bɔsu la sɛnɛ le ye,
Elimelika wo bareŋɛ.
4 A ma mɛ,
Bɔsu nata bɔɔla Betilɛmu.
A ka walilanu kɔntɔn,
a ko:
«Wo nuwali,
Ala mu wo dɛmanna.»
Walilanu ka a labita,
anu ko:
«Ala mu ile tugun barajila.»
5 Bɔsu ka fondi tɛgɛlanu la kuŋɛ maɲininka,
a ko:
«Ɲɔmɔ le la muse mu wo sunkutuŋɛ la?»
6 Fondi tɛgɛlanu la kuŋɛ ka a jaabi,
a ko:
«Wo sunkutuŋɛ Mowaba kaa le mu,
min nun Nayomi nata kabɔɔ Mowaba.
7 A ka mamayande ma,
a ko aa fondi tɔnsɛnu minnu be toren fondi kitenu tɛma,
a be diren wo donu matɔnbɔnna fondi tɛgɛlanu kɔma.
Bɔɔla a nata saguma a butinta,
han kɔtɛ a be walila fɔ a to be a sulenna ka bage tɔ.»
8 Wo kɔma,
Bɔsu ka a fɔ Ruti ye,
a ko:
«N na,
i tolomasɔ a ɲinma la,
fɔ i ni to yan n na walila musenu kɔma,
hali i ma taga fonde tɔnsɛnu matɔnbɔn sɛnɛ gbɛtɛ tɔ bitugun.
9 I ɲa lataga sɛnɛ ma,
kayenu be min tɛgɛren;
i ni musenu jokki.
N bata n na walilanu yamɔri anu kana ko ma i la.
Ka ji sɔgɛ bata i bita,
i si taga je min dunbe tɔ,
walilanu ka min sori nun.»
10 Wo kɔma,
Ruti kimisirinta,
a ka a kunsin duge ma;
a ka a fɔ Bɔsu ye,
a ko:
«Nde bele lɔnden,
i hinnɛta n na ko la kama le han i ka n lɔn?
Adun nde mu luntaŋɛ le la.»
11 Bɔsu ka a jaabi,
a ko:
«I la kaye la fagareŋɛ i ka min bɛ ma i bitan muse ye,
anu ka a bɛ ɲamakaran n ɲɛ.
I ka i baaba nun i nɛɛnɛ anun i sɔtɔ duge aɲɛ ki min na,
ka sɔ jama do kɔma i ma min fɔlɛ lɔn nun,
anu ka wo bɛ ɲamakaran n ɲɛ.
12 Alatala mu i sɔŋɛ diila i la ko ɲinma la,
i bata min ma wo sabue la.
Alatala mu i sɔŋɛ lakamalila.
Bani Isirayila kaanu be Ala min batula,
i bata na i yɛtɛ taaku ale Ala la,
a ni i kanta.»
13 Ruti ka a fɔ Bɔsu ye,
a ko:
«N tige,
i bata hinnɛ n na.
I bata n juse sa,
nde i la jon muse,
i bata n madiya i la kuma la.
Adun nde bele toren iko i la walilá muse do.»
14 Awa,
dɔmɔri ma tɛmuɛ la kereŋɛ,
Bɔsu nata a fɔ Ruti ye,
a ko:
«I madon,
i la dɛgɛ kunte lajigi lanmɛ tɔ i ni a dɔmɔ.»
Ruti sigita fondi tɛgɛlanu kɛnna.
Bɔsu ka fondo kolo yilandeŋɛ don a bolo;
a ka a dɔmɔ han a fata,
a ka a tɔɛ mandi.
15 Wo kɔma,
Ruti nata wuli ka tataga mamatɔnbɔŋɛ ma.
Bɔsu ka a la walilanu yamɔri,
a ko:
«Hali fondi kitenu tɛma wo ni a to,
a ni mamatɔnbɔŋɛ ma,
hali wo ma a dɔgɔya.
16 Wo si tɔnsɛnu donu yati laboe fondi kitenu tɛma,
alako a ni anu matɔnbɔn.
Wo kana a lamalu feu!»
17 Ruti tota mamatɔnbɔŋɛ mala Bɔsu la sɛnɛ tɔ han wura la.
A ka min matɔnbɔn,
a ka a botege.
Fayida a ka kilo mugan nun fila sɔtɔ fonde la.
18 A ka a jigan,
a nata don saa tɔ.
A ka min matɔnbɔn a ka a yita a bitan muse Nayomi la.
A ka a la dɔmɔ tɔɛ labɔɔ,
a ka wo tugun dii Nayomi ma.
19 Wo butɔ,
a bitan muse Nayomi ka a maɲininka,
a ko:
«I ka mamatɔnbɔŋɛ ma mina le bi?
I walita mina le?
Min ka i lɔn,
Ala mu a barajila.»
Awa Ruti walita ka min na,
a ka wo ɲamakaran a bitan muse Nayomi ye,
a ko:
«N walita kaye do le la sɛnɛ tɔ,
min tɔgɔ Bɔsu.»
20 Nayomi ka a fɔ a bitan muse Ruti ye,
a ko:
«Alatala mu a barajila,
Alatala min be kanunteya yitaren mɔgɛnu la minnu be baluren anun minnu fagata.
Kɛ kaye mu mɔ baren masutuŋɛ le la,
mɔ la denbaya mandilá do le mu a la.»
21 Ruti Mowaba kaa ka a fɔ,
a ko:
«Wo kaye mɛn ka a fɔ n ɲɛ,
aa n ni to a la walilanu kɔma han a la sɛnɛtɔfeŋɛ bɛ ni ban tɛgɛla.»
22 Nayomi ko a la deŋɛ la muse Ruti ma:
«N mamareŋɛ,
ka i be tola tagala ale la walilá musenu kɔma,
wolo kaɲin,
bayi ka i tagata sɛnɛ do tɔ,
tumado mɔgɔ do si ko koroŋɛ ma i la.»
23 Awa,
Ruti tota Bɔsu la walila musenu fɛ mamatɔnbɔŋɛ la han fondi tere banta tɛgɛla,
anun sɛnɛtɔfeŋɛ do.
Wo bɛ butɔ,
Ruti sabatita Nayomi bata.